052e8de0-192d-4cee-978c-11bf274acf7e · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedV. N. TauragÄs apylinkÄs teismo 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu pagal BK 282 straipsnio 1 dalį už tai, kad pažeidÄ transporto eismo saugumo taisykles, dÄl ko žuvo žmogus, o bÅ«tent: 2015 m. gegužÄs 4 d., apie 12.50 val., kelyje (duomenys neskelbtini), 19 kilometre, ties (duomenys neskelbtini), bÅ«damas mokyklinio autobuso âMercedes Benz Sprinterâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotoju ir turÄdamas pareigÄ palydÄti į kitÄ kelio pusÄ jaunesnius kaip 10 metų vaikus, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau â KET) 194.3 punkto reikalavimus, sustojÄs kitoje gatvÄs pusÄje nei yra mažameÄio D. J., gim. 2006 m., namai, nepervedÄ jo į kitÄ gatvÄs pusÄ, leisdamas vaikui paÄiam bÄgti per keliÄ , dÄl ko mažametis D. J., bÄgdamas per keliÄ Ä¯ kitÄ gatvÄs pusÄ, buvo partrenktas ir mirtinai sužalotas pravažiuojanÄio automobilio âOpel Vectraâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamo V. P..
Legislator headnote
AI generated052e8de0-192d-4cee-978c-11bf274acf7e · Kauno apygardos teismas: Apeliantas nurodo, kad į bylÄ taip pat buvo pateiktas Å ilalÄs rajono savivaldybÄs tarybos 2016 m. rugpjÅ«Äio 25 d. sprendimas, kurio 8 ir 17 punktuose numatyta, jog mokyklose turi bÅ«ti sudaromas ne tik mokinių vežimo marÅ¡rutų sÄ raÅ¡as, taÄiau turi bÅ«ti sudaromas konkreÄių mokinių vežimo sÄ raÅ¡as ir su juo bÅ«tinai supažindinamas vairuotojas. Taip pat turi bÅ«ti skiriamas mokinius lydintis asmuo. Skunde nurodoma, kad tokia tvarka, kai vairuotojas bÅ«tų supažindinamas su vežamų mokinių sÄ raÅ¡u ir amžiumi, Å ilalÄs rajono mokyklose buvo nustatyta tik nuo 2016 m. rugpjÅ«Äio 25 d.
Full text
? Baudžiamoji byla Nr. 1A-560-245/2019 Proceso Nr. 1-04-2-00104-2017-2 Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.3.7. (S) 2.4.6.3.1.; 2.4.7. KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. lapkriÄio 20 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų KÄstuÄio Dargužio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), JÅ«ratÄs JakubonienÄs ir Daivos JankauskienÄs, sekretoriaujant Audronei Tulauskienei, dalyvaujant prokurorui Mindaugui Å ukiui, nuteistojo V.
N. gynÄjai advokatei Stanislavai Jorudienei nukentÄjusiųjų L. J. ir E. J. atstovui advokatui Rimvydui Paulauskui, civilinÄs atsakovÄs (duomenys neskelbtini) atstovui advokatui Egidijui Matoniui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V. N. (toliau â V. N.) ir civilinÄs atsakovÄs (duomenys neskelbtini) atstovo advokato Egidijaus Matonio apeliacinius skundus dÄl TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilutÄs rÅ«mų (toliau â TauragÄs apylinkÄs teismas) 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendžio, kuriuo V.
N. pripažintas kaltu, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 282 straipsnio 1 dalyje ir jam paskirta 1 (vienerių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 1, 8 punktais, laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 metams, paskiriant jam Å¡ias baudžiamojo poveikio priemones: - per visÄ bausmÄs atidÄjimo laikÄ neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo; - atsipraÅ¡yti nukentÄjusiųjų.
Nuosprendžiu iÅ¡ dalies patenkintas nukentÄjusiųjų L. J. ir E. J. ieÅ¡kinys dÄl 20000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo kiekvienam ir iÅ¡ civilinÄs atsakovÄs (duomenys neskelbtini) L. J. ir E. J. priteista po 8000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
1. V. N. TauragÄs apylinkÄs teismo 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu pagal BK 282 straipsnio 1 dalį už tai, kad pažeidÄ transporto eismo saugumo taisykles, dÄl ko žuvo žmogus, o bÅ«tent: 2015 m. gegužÄs 4 d., apie 12.50 val., kelyje (duomenys neskelbtini), 19 kilometre, ties (duomenys neskelbtini), bÅ«damas mokyklinio autobuso âMercedes Benz Sprinterâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotoju ir turÄdamas pareigÄ palydÄti į kitÄ kelio pusÄ jaunesnius kaip 10 metų vaikus, pažeisdamas Kelių eismo taisyklių (toliau â KET) 194.3 punkto reikalavimus, sustojÄs kitoje gatvÄs pusÄje nei yra mažameÄio D. J., gim. 2006 m., namai, nepervedÄ jo į kitÄ gatvÄs pusÄ, leisdamas vaikui paÄiam bÄgti per keliÄ , dÄl ko mažametis D. J., bÄgdamas per keliÄ Ä¯ kitÄ gatvÄs pusÄ, buvo partrenktas ir mirtinai sužalotas pravažiuojanÄio automobilio âOpel Vectraâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamo V. P..
2. Apeliaciniu skundu nuteistasis V. N. praÅ¡o TauragÄs apylinkÄs teismo 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ , jį iÅ¡teisinantį nuosprendį. 2.1. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra neteisÄtas ir nepagrįstas, kadangi priimtas nepilnai ir nevisapusiÅ¡kai iÅ¡tyrus baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, neobjektyviai ir neteisingai juos įvertinus. DÄl neteisingo įrodymų iÅ¡tyrimo bei įvertinimo buvo pažeistos baudžiamojo proceso kodekso normos, reglamentuojanÄios įrodymų surinkimÄ , iÅ¡tyrimÄ ir įvertinimÄ .
Pirmosios instancijos teismas padarÄ viena kitai prieÅ¡taraujanÄias iÅ¡vadas, nuosprendyje rÄmÄsi nepatikrintais įrodymais, o tik prielaidomis. 2.2. Apeliantas nurodo, kad jam niekada nebuvo pateikiami konkreÄių mokinių, kuriuos turÄs vežti į mokyklÄ ir parvežti iÅ¡ jos, sÄ raÅ¡ai, nebuvo nurodomas jų amžius ar klasÄ, kurioje Å¡ie mokiniai mokosi. IÅ¡ (duomenys neskelbtini) direktoriaus 2014 m. rugsÄjo 3 d. įsakymo Nr. V2-154 ir KET 194.3 punkto, apeliantui buvo žinoma, kad dirbdamas mokyklinio autobuso vairuotoju jis privalo per keliÄ palydÄti jaunesnius nei 10 metų vaikus, taÄiau jis niekada nebuvo supažindintas su mokinių amžiumi ir jam nebuvo pateiktas sÄ raÅ¡as, kuriuos mokinius jis privalo pervesti per keliÄ .
Apie žuvusiojo D. J. amžių V. N. sužinojo tik nelaimÄs dienÄ , t. y. po to, kai į eismo įvykio vietÄ atÄjo nukentÄjusiojo motina. 2.3. V. N. skunde teigia, kad pirmosios instancijos teismas nevertino tos aplinkybÄs, jog apeliantui palydÄti vaikus per keliÄ , jaunesnius nei 10 metų amžiaus, nebuvo realios galimybÄs. Nuteistasis nurodo, kad jo vairuojamo autobuso durys atsidarydavo iÅ¡ autobuso salono vidaus, todÄl jis, sÄdÄdamas prie autobuso vairo, negalÄdavo reguliuoti ir neleisti durų atsidaryti salone buvusiems asmenims.
Vaikai patys atsidarydavo autobuso duris ir nueidavo link namų, nelaukÄ kol vairuotojas iÅ¡lips iÅ¡ kitos autobuso pusÄs, prieis prie autobuso durų ir jas atidarys. Skunde nurodoma, kad galimybÄs iÅ¡ vairuotojo sÄdimos vietos tiesiai patekti į autobuso salonÄ nebuvo, todÄl mokinius per keliÄ palydÄti galÄdavo tik lydintis asmuo. Apelianto teigimu, jis apie Å¡iÄ problemÄ daug kartų sakÄ mokyklos vadovybei, taÄiau į jo pareikÅ¡tas pastabas niekas dÄmesio nekreipÄ ir nepaskyrÄ lydinÄio asmens, kuris galÄtų su vaikais važiuoti autobuso salone ir palydÄti juos per keliÄ .
Toks asmuo buvo paskirtas tik sekanÄiÄ dienÄ po eismo įvykio. 2.4. Nuteistojo teigimu, pripažįstant jį kaltu pagal BK 282 straipsnio 1 dalį, jo kaltÄ turi bÅ«ti pagrįsta objektyviais įrodymais, vertinamais teisine prasme. Jo pasakyti žodžiai, kad jis jauÄia kaltÄ dÄl vaiko žūties, negali bÅ«ti traktuojami kaip jo kaltÄs pripažinimas ar įrodymas. V. N. nurodo, kad net jei ir bÅ«tų prisipažinÄs kaltu teisine prasme, nuteistas jis gali bÅ«ti tik esant objektyviems ir neginÄijamiems byloje surinktiems įrodymams, patvirtinantiems, jog jis padarÄ minÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ . 2.5.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teismas, priimdamas skundžiamÄ nuosprendį, nepadarÄ konkreÄios iÅ¡vados apie tai, ar nuteistasis buvo supažindintas su mokykliniu autobusu vežamų mokinių sÄ raÅ¡u ir amžiumi. IÅ¡ (duomenys neskelbtini) atsakymo į nuteistojo interesus atstovaujanÄios advokatÄs užklausÄ ir minÄtos mokyklos atsakymo į ikiteisminį tyrimÄ atliekanÄios institucijos reikalavimÄ ir prie jų pridÄtų raÅ¡ytinių dokumentų matyti, kad (duomenys neskelbtini) niekuomet nebuvo sudaromi mokykliniu autobusu vežamų mokinių sÄ raÅ¡ai nurodant mokinių pavardes, klasÄ, amžių ir su tokiais sÄ raÅ¡ais apeliantas supažindintas nei žodžiu, nei raÅ¡tu nebuvo. 2.6.
Skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nevertino ir nepasisakÄ apie eismo įvykio metu rajono mokyklose galiojusiÄ tvarkÄ mokinių vežimo klausimais. IÅ¡ Å ilalÄs rajono savivaldybÄs tarybos 2010 m. balandžio 29 d. sprendimo âDÄl mokyklų autobusų naudojimo tvarkos apraÅ¡o tvirtinimoâ Nr. T1-97 matyti, kad rajono savivaldybÄs taryba nebuvo nustaÄiusi konkreÄios tvarkos dÄl mokykliniu autobusu vežamų mokinių sÄ raÅ¡o sudarymo. Tik minÄto sprendimo 7 punkte nurodyta kaip turi bÅ«ti elgiamasi vykstant į kelionÄ.
Apeliantas nurodo, kad į bylÄ taip pat buvo pateiktas Å ilalÄs rajono savivaldybÄs tarybos 2016 m. rugpjÅ«Äio 25 d. sprendimas, kurio 8 ir 17 punktuose numatyta, jog mokyklose turi bÅ«ti sudaromas ne tik mokinių vežimo marÅ¡rutų sÄ raÅ¡as, taÄiau turi bÅ«ti sudaromas konkreÄių mokinių vežimo sÄ raÅ¡as ir su juo bÅ«tinai supažindinamas vairuotojas. Taip pat turi bÅ«ti skiriamas mokinius lydintis asmuo. Skunde nurodoma, kad tokia tvarka, kai vairuotojas bÅ«tų supažindinamas su vežamų mokinių sÄ raÅ¡u ir amžiumi, Å ilalÄs rajono mokyklose buvo nustatyta tik nuo 2016 m. rugpjÅ«Äio 25 d.
Å ilalÄs rajono savivaldybÄs tarybos sprendimo priÄmimo, taÄiau ji negaliojo eismo įvykio metu (2015 m. gegužÄs 4 d.). 2.7. Apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nepasisakÄ ir nenurodÄ kokių objektyvių įrodymų ir duomenų pagrindu daro iÅ¡vadÄ apie priežastinį ryšį tarp padarytos nusikalstamos veikos ir kilusių padarinių. Byloje esanÄiose specialisto iÅ¡vadose Nr. 11K-267(15) bei 11K-9(18) nurodoma, kad techniniu požiÅ«riu pagrindinÄ sÄ lyga įvykiui kilti bei tiesioginiu priežastiniu ryÅ¡iu su jo kilimu buvo automobilio âOpel Vectraâ vairuotojos V.
P. veiksmai. Taip pat eismo įvykiui turÄjo ir D. J. veiksmai â įžengÄ (įbÄgo) į kelio važiuojamÄ jÄ dalį ir iÅ¡ už mokyklinio autobuso, ribojusio matomumÄ kitiems eismo dalyviams, neįsitikinÄs, kad tai bus saugu, sudarÄ kliÅ«tį prie iÅ¡ jo deÅ¡inÄs artÄjusiam automobiliui âOpel Vectraâ bei buvo jo patrenktas. 2.8. Skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas, remdamasis liudytojų K. K., D. R., A. S. duotais parodymais, pažeidÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 276 straipsnio reikalavimus.
Apelianto teigimu, nebuvo teisinio pagrindo, numatyto BPK 276 straipsnyje skaityti jų parodymus, duotus kitoje baudžiamojoje byloje. NÄra jokių objektyvių duomenų dÄl ko Å¡ios liudytojos nebuvo kvieÄiamos į kelis teisiamuosius posÄdžius nagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje. Taip pat pirmosios instancijos teismas nepasisakÄ kaip minÄtų liudytojų parodymai yra susijÄ su apeliantui pareikÅ¡tu kaltinimu ir Å¡ioje byloje nagrinÄjamu įvykiu. 2.9. Skunde nurodoma, kad skundžiamame nuosprendyje teismas vadovavosi V.
P. parodymais, kuriuose ji teigia, kad dÄl eismo įvykio kaltas V. N.. TaÄiau teisminio nagrinÄjimo metu V. P. nebuvo apklausta kaip liudytoja. NagrinÄjant Å¡iÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ V. P. parodymai apskritai nebuvo skaitomi, taÄiau pirmosios instancijos teismas rÄmÄsi jos kitoje byloje duotais parodymais. Apelianto teigimu, ji turÄjo bÅ«ti apklausta kaip liudytoja, kaip tai numato BPK normos, prieÅ¡ingu atveju, jos parodymais, gautais apklausiant jÄ Ä¯tariamÄ ja ar kaltinamÄ ja kitoje byloje, Å¡ioje byloje remtis teisinio pagrindo nÄra.
V. N. teigimu, V. P. iÅ¡reiÅ¡kÄ tik savo asmeninÄ nuomonÄ ir nepateikÄ apelianto kaltÄs įrodymų. 2.10. V. N. teigimu, skundžiamu nuosprendžiu jis yra nubaustas antrÄ kartÄ , kadangi TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilalÄs rajono policijos komisariato 2015 m. gruodžio 22 d. nutarimu Nr. 93N-46877151-15 jis buvo nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių pažeidimų kodekso 1241 straipsnio 6 dalį už 2015 m. gegužÄs 4 d. padarytÄ administracinį nusižengimÄ , pažeidus KET 194.3 punkto reikalavimus.
Skundžiamame nuosprendyje teismas nurodo, kad apeliantui buvo pritaikyta per Å¡velni atsakomybÄs rūšis, todÄl priima apkaltinamÄ jį nuosprendį ir jį, už tuos paÄius veiksmus baudžia antrÄ kartÄ . Be to, siÅ«lo pradÄti apeliantui administracinÄs bylos atnaujinimo procesÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso XXXVIII skyriaus normas. 2.11. Skunde nurodoma, kad skundžiamas nuosprendis dalyje dÄl neturtinÄs žalos priteisimo yra visiÅ¡kai neteisÄtas ir nepagrįstas, kadangi teismas iÅ¡ esmÄs revizavo įsiteisÄjusį Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 12 d. nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-8-761/2015.
NagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs panaikino tiek Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 12 d. nuosprendį, tiek KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. kovo 2 d. nutartį ir priÄmÄ naujÄ nuosprendį civilinio ieÅ¡kinio dalyje, kuriuo visiÅ¡kai patenkino civilinių ieÅ¡kovų L. J. ir E. J. civilinius ieÅ¡kinius, priteisdamas po 8000 Eur kiekvienam neturtinei žalai atlyginti, kuriÄ ankstesniais teismų sprendimais teismai buvo atmetÄ.
3. Apeliaciniu skundu civilinÄs atsakovÄs (duomenys neskelbtini) atstovas advokatas Egidijus Matonis praÅ¡o panaikinti TauragÄs apylinkÄs teismo 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį â V. N. iÅ¡teisinti. Kaip nepagrįstÄ atmesti L. J. ir E. J. civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. 3.1. Skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas selektyviai įvertino tik dalį iÅ¡tirtų įrodymų, taÄiau visiÅ¡kai ignoravo V. N. kaltÄ ir priežastinį ryšį tarp padarytos nusikalstamos veikos ir kilusių padarinių.
Skunde teigiama, kad nebuvo įvertintos specialisto iÅ¡vados Nr. 11K-267(11) ir 11K-9(18), kuriose aiÅ¡kiai konstatuota, kad pagrindinÄ eismo įvykio kilimo ir D. J. žūties priežastis â automobilio âOpel Vectraâ vairuotojos V. P. veiksmai, taip pat paties D. J. veiksmai, pažeidžiant KET. Taip pat nurodoma, kad teismas neįvertino prijungtoje baudžiamojoje byloje priimtų Å ilalÄs rajono apylinkÄs teismo 2016 m. vasario 12 d. nuosprendžio ir KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. kovo 2 d. nutarties. 3.2.
Skunde teigiama, kad nuosprendžio iÅ¡vada, jog nukentÄjusysis D. J. žuvo dÄl to, kad V. N. neįvykdÄ Kelių eismo taisyklių 193.4 punkto reikalavimo, laikytina neatitinkanÄia bylos aplinkybių ir byloje esanÄių įrodymų. 3.3. Skunde nurodoma, kad vadovaujantis BK 2 straipsnio 4 dalies nuostatomis, pirmosios instancijos teismas negalÄjo patraukti baudžiamojon atsakomybÄn V. N. pagal BK 282 straipsnio 1 dalį, nenustatÄs visų privalomų nusikalstamo veikos sudÄties požymių, inter alia, kaltÄs ir priežastinio ryÅ¡io tarp padarytos veikos ir kilusių padarinių. 3.4.
Skunde civilinio atsakovo atstovas pasisako ir dÄl prokurorÄs kaltinamajame akte suformuluotos kaltinimo dalies, jog V. N. neva âleido vaikui paÄiam bÄgti per keliÄ â. Skunde teigiama, kad nei ikiteisminio tyrimo metu, nei baudžiamosios bylos nagrinÄjimo teisme metu nesurinkta jokių duomenų, kurių pagrindu bÅ«tų galima teigti, kad V. N. âleidoâ ar âdavÄ leidimÄ â nukentÄjusiajam bÄgti per keliÄ . V. N. netgi objektyviai negalÄjo žinoti, kaip iÅ¡lipÄs iÅ¡ autobuso elgsis nukentÄjusysis. 3.5.
Skunde teigiama, kad V. N. dÄl nagrinÄjamo eismo įvykio TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilalÄs rajono policijos komisariato 2015 m. gruodžio 22 d. nutarimu nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinÄs teisÄs pažeidimų kodekso 1241 straipsnio 6 dalį už tÄ paÄiÄ veikÄ (neveikimÄ ) už kuriÄ jis patrauktas baudžiamojon atsakomybÄn ir nubaustas Å¡ioje baudžiamojoje byloje, todÄl V. N. patraukimas baudžiamojon atsakomybÄn už nusikalstamÄ veikÄ pažeistų dvigubo nubaudimo taisyklÄ (non bis in idem).
Skunde nurodoma, kad vien ta aplinkybÄ, jog žuvo jaunesnis nei 10 metų vaikas, nesudaro pagrindo revizuoti administracinÄje byloje nustatytų aplinkybių ir priimtų sprendimų bei bausti V. N. antrÄ kartÄ už tÄ paÄiÄ veikÄ . 3.6. Skunde nesutinkama ir su pirmosios instancijos teismo skundžiamo nuosprendžio iÅ¡vada, kad V. N., vadovaudamasis Å¡iuo metu galiojanÄio Lietuvos Respublikos Administracinių nusižengimų kodekso XXXVIII skyriaus nuostatomis, turi teisÄ kreiptis su praÅ¡ymu atnaujinti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kad bÅ«tų panaikinta jam pagal įvykio metu galiojusio ATPK dÄl Å¡io įvykio paskirta administracinÄ nuobauda.
CivilinÄs atsakovÄs atstovo teigimu, teismas formuluoja visiÅ¡kai teismų praktikoje nematytÄ bei niekuo nepagrįstÄ precendentÄ , neva tokiu atveju administracinÄ atsakomybÄ gali bÅ«ti keiÄiama baudžiamÄ ja atsakomybe, ir tai, kad pats kaltinamasis turi imtis priemonių ankstesnei administracinei atsakomybei panaikinti. Skunde teigiama, kad V. N. administracinÄn atsakomybÄn patrauktas pagrįstai, o bausti jį antrÄ kartÄ už tÄ paÄiÄ veikÄ nÄra jokio teisinio pagrindo. 3.7. Skunde nurodoma, kad teismo iÅ¡vados dÄl D.
J. kaltÄs nebuvimo yra visiÅ¡kai nepagrįstos jokiais byloje esanÄiais įrodymais. Teismo argumentai dÄl to, kad D. J. dÄl amžiaus nesugebÄjo ir negalÄjo suprasti, kaip tinkamai ir saugiai pereiti gatvÄ, apskritai yra vertinamojo pobÅ«džio prielaida ir spÄjimas. 3.8. Skunde teigiama, kad neturtinÄ Å¾ala dÄl vaiko žūties yra pilnai priteista kitoje baudžiamojoje byloje iÅ¡ V. P. ir jos transporto priemonÄs draudiko. Apelianto teigimu, mokykla nÄra ir negali bÅ«ti laikoma atsakinga už dÄl D.
J. žūties kilusiÄ neturtinÄ Å¾alÄ , nes tinkamai organizavo moksleivių (tame tarpe ir D. J.) pavežimÄ , užtikrino visus susijusius saugumo reikalavimus: 2014 m. rugsÄjo 3 d. įsakymu paskyrÄ lydintį asmenį moksleivių pavežÄjimo metu ir Å¡is įsakymas galiojo eismo įvykio metu; 2013 m. spalio 1 d. priÄmÄ Ä¯sakymÄ , kuriuo patvirtino Mokyklos autobuso naudojimo tvarkÄ (su įsakymu pasiraÅ¡ytinai buvo supažindintas V. N.). V. N. taip pat pasiraÅ¡ytinai buvo supažindintas su mokyklos mokyklinio autobuso vairuotojo darbo instrukcija.
Civilinio atsakovo teigimu, nepriklausomai nuo to, ar V. N. trauktinas baudžiamojon atsakomybÄn ar ne, civilinis ieÅ¡kinys privalÄjo bÅ«ti atmestas kaip nepagrįstas.
4. NagrinÄjant baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacinÄs instancijos teisme nuteistojo V. N. gynÄja advokatÄ Stanislava JorudienÄ apeliacinį skundÄ palaikÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti, civilinio atsakovo atstovas advokatas Egidijus Matonis apeliacinį skundÄ palaikÄ, praÅ¡Ä V. N. iÅ¡teisinti, prokuroras ir nukentÄjusiųjų atstovas advokatas Rimvydas Paulauskas apeliacinius skundus praÅ¡Ä atmesti. Nuteistojo V. N. ir civilinÄs atsakovÄs (duomenys neskelbtini) atstovo advokato Egidijaus Matonio apeliaciniai skundai tenkinami iÅ¡ dalies.
5. BPK 320 straipsnio 3 dalis numato, kad teismas bylÄ patikrina tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti. TaÄiau jeigu teismas, nagrinÄdamas bylÄ , nustato esminių Å¡io Kodekso pažeidimų, jis, nepaisydamas to, ar gautas dÄl jų skundas, patikrina, ar tai turÄjo neigiamos įtakos ne tik asmeniui, dÄl kurio skundo nagrinÄjama byla, bet ir kitiems skundų nepadavusiems nuteistiesiems. ApeliacinÄs instancijos teismo paskirtis yra užtikrinti, kad neįsiteisÄtų neteisÄti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismų nuosprendžiai, o teisÄti ir pagrįsti nuosprendžiai nebÅ«tų naikinami ir keiÄiami.
Vadovaujantis BPK 1 straipsnio 1 dalies nuostatomis, nuosprendis teisingas, tai yra teisÄtas ir pagrįstas, gali bÅ«ti tik tuo atveju, kai viso bylos baudžiamojo proceso metu yra iÅ¡samiai atskleista nusikalstama veika ir tinkamai pritaikytas įstatymas, kai nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo nubaustas teisingai, bÅ«tent už tÄ veikÄ ir ta apimtimi, kuriÄ yra padarÄs, ir kad niekas nekaltas nebÅ«tų nuteistas.
6. Tiek nuteistojo, tiek civilinÄs atsakovÄs apeliaciniuose skunduose pasisakoma dÄl netinkamo įrodymų vertinimo pirmosios instancijos teisme, taip pat dÄl to, jog nagrinÄjamu atveju V. N. skundžiamu nuosprendžiu buvo antrÄ kartÄ nubaustas už tÄ paÄiÄ nusikalstamÄ veikÄ . Apygardos teismas, įvertinÄs skundų nagrinÄjimui pateiktÄ baudžiamosios bylos medžiagÄ , daro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, pripažindamas V. N. kaltu pagal BK 282 straipsnio 1 dalį, pažeidÄ Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje įtvirtintÄ non bis in idem principÄ , todÄl skundžiamas nuosprendis naikintinas ir baudžiamoji byla nutrauktina. DÄl aukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs, teismas dÄl apeliacinių skundų bei skundžiamo nuosprendžio teisÄtumo ir pagrįstumo pasisakys tik non bis in idem principo taikymo aspektu.
7. Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta, kad niekas negali bÅ«ti baudžiamas už tÄ patį nusikaltimÄ antrÄ kartÄ . Å i nuostata pakartota BK 2 straipsnio 6 dalyje. Draudimas persekioti už tuos paÄius veiksmus įtvirtintas ir BPK 3 straipsnio 1 dalies 6 punkte, kuriame nustatyta, kad baudžiamasis procesas negali bÅ«ti pradedamas, o pradÄtas turi bÅ«ti nutrauktas asmeniui, kuriam įsiteisÄjo teismo nuosprendis dÄl to paties kaltinimo arba teismo nutartis ar prokuroro nutarimas nutraukti procesÄ tuo paÄiu pagrindu.
Å ia nuostata įgyvendinamas draudimo persekioti ir bausti už tÄ patį nusikaltimÄ principas (non bis in idem), kuris įtvirtintas ir tarptautiniu lygmeniu â Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolo Nr. 7 4 straipsnyje. Draudimo persekioti ir bausti už tÄ patį nusikaltimÄ principas EŽTT ir Lietuvos teismų praktikoje apibrÄžtas imperatyvu, įtvirtinanÄiu, kad priÄmus galutinį sprendimÄ baudžiamojoje byloje, negalima kartoti baudžiamojo ar pagal pažeidimo galimos bausmÄs bei griežtumo laipsnio pobÅ«dį tapataus proceso, dÄl identiÅ¡kų arba iÅ¡ esmÄs tų paÄių teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų faktų.
Nustatant ar teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi faktai, nagrinÄjami abiejuose procesuose, laikytini identiÅ¡kais, vertinami faktai, sudarantys visumÄ konkreÄių faktinių aplinkybių, susijusių su tuo paÄiu kaltinamuoju ir neatskiriamai susijusių tarpusavyje laiko, erdvÄs ir objekto požiÅ«riu. EŽTT praktikoje pripažįstama, kad minÄto principo pažeidimui konstatuoti pakanka, kad sutaptų bent vienas esminių veikos (administracinio nusižengimo ir nusikalstamos veikos) požymių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-36-697/2019).
8. KonstitucinÄje jurisprudencijoje nedviprasmiÅ¡kai įtvirtinta, kad principas non bis in idem reiÅ¡kia ir tai, kad jeigu asmuo už teisei prieÅ¡ingÄ veikÄ buvo patrauktas ne baudžiamojon, bet administracinÄn atsakomybÄn, t. y. jam buvo pritaikyta sankcija â paskirta nuobauda ne kaip už nusikaltimÄ , bet kaip už administracinį teisÄs pažeidimÄ , jis už tÄ veikÄ negali bÅ«ti traukiamas dar ir baudžiamojon atsakomybÄn (Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2005 m. lapkriÄio 10 d. nutarimas).
Remiantis aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytu teisiniu reguliavimu, darytina iÅ¡vada, kad draudžiama už tÄ paÄiÄ veikÄ ne tik du kartus traukti asmenį baudžiamojon atsakomybÄn, bet ir bausti jį traukiant už tÄ paÄiÄ veikÄ administracinÄn ir baudžiamojon atsakomybÄn. Siekiant tinkamai nustatyti, ar asmuo yra antrÄ kartÄ traukiamas atsakomybÄn už tÄ paÄiÄ nusikalstamÄ veikÄ , turi bÅ«ti įvertinamos konkreÄios nusikalstamos veikos, dÄl kurios vyksta procesas, faktinÄs aplinkybÄs. Laikoma, kad non bis in idem principas pažeidžiamas tada, kai nustatoma, jog asmuo antrÄ kartÄ yra baudžiamas iÅ¡ esmÄs už tuos paÄius teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus.
9. Kaip matyti iÅ¡ skundo nagrinÄjimui pateiktos medžiagos, V. N. 2015 m. gruodžio 18 d. buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas (2 t. b. l. 134) dÄl to, kad jis, bÅ«damas transporto priemonÄs su vaikų vežimo skiriamaisiais ženklais vairuotojas, nepalydÄjo į kitÄ kelio pusÄ jaunesnio kaip 10 metų vaiko. 2015 m. gruodžio 22 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje (2 t., b. l. 135 â 136) už minÄtÄ pažeidimÄ V. N. buvo paskirta 86 Eur bauda. IÅ¡ byloje esanÄio administracinių nusižengimų registro iÅ¡raÅ¡o (2 t., b. l. 159 â 160) matyti, kad paskirtÄ 86 Eur administracinÄ nuobaudÄ V.
N. sumokÄjo 2015 m. gruodžio 29 d. Skundžiamu nuosprendžiu V. N. nuteistas už tai, kad 2015 m. gegužÄs 4 d., apie 12.50 val., kelyje (duomenys neskelbtini), 19 kilometre, ties (duomenys neskelbtini), bÅ«damas mokyklinio autobuso âMercedez Benz Sprinterâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotoju ir turÄdamas pareigÄ palydÄti į kitÄ kelio pusÄ jaunesnius kai 10 metų vaikus, pažeisdamas KET 194.3 punkto reikalavimus, sustojÄs kitoje gatvÄs pusÄje, nei yra mažameÄio D. J. namai, nepervedÄ jo į kitÄ gatvÄs pusÄ, o leido vaikui paÄiam bÄgti per keliÄ , dÄl ko mažametis D.
J., bÄgdamas per keliÄ Ä¯ kitÄ gatvÄs pusÄ, buvo partrenktas ir mirtinai sužalotas pravažiuojanÄio automobilio âOpel Vectraâ, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuojamo V. P.. IÅ¡ skundžiamo nuosprendžio turinio matyti, kad pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog teisminio baudžiamosios bylos nagrinÄjimo metu nustatyta, kad V. N. dÄl nagrinÄjamo 2015 m. gegužÄs 4 d. įvykusio eismo įvykio TauragÄs apskrities vyriausiojo policijos komisariato Å ilalÄs rajono policijos komisariato 2015 m. gruodžio 22 d. nutarimu buvo nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 1241 straipsnio 6 dalį už tai, kad jis, bÅ«damas transporto priemonÄs su vaikų vežimo skiriamaisiais ženklais vairuotojas, nepalydÄjo į kitÄ kelio pusÄ jaunesnio kaip 10 metų vaiko ir jam už šį nusižengimÄ buvo paskirta 86 Eur bauda.
AplinkybÄs, kuriomis V. N. nepervedÄ per keliÄ nukentÄjusįjį D. J., buvo žinomos tiek suraÅ¡ant administracinį teisÄs pažeidimo protokolÄ ir skiriant V. N. baudÄ , tiek baudžiamosios bylos nagrinÄjimo metu, t. y. jos buvo įvertintos abiejose bylose. Naujų aplinkybių vÄliau nepaaiÅ¡kÄjo. FaktinÄs aplinkybÄs yra tapaÄios. Skundžiamame nuosprendyje teismas nurodo, kad V. N. administracine tvarka buvo nubaustas už tÄ paÄiÄ veikÄ (neveikimÄ ), už kuriÄ jis minÄtu nuosprendžiu traukiamas baudžiamojon atsakomybÄn. ApylinkÄs teismas skundžiamame nuosprendyje padarÄ iÅ¡vadÄ , kad V.
N. administracinÄ nuobauda paskirta neįvertinus visų reikÅ¡mingų nagrinÄjamo eismo įvykio aplinkybių, t. y., kad dÄl neteisÄto jo neveikimo žuvo jaunesnis kaip 10 metų vaikas. Kaip jau aptarta aukÅ¡Äiau, EŽTT praktikoje pripažįstama, kad non bis in idem principo pažeidimui konstatuoti pakanka, kad sutaptų bent vienas esminių veikos (administracinio nusižengimo ir nusikalstamos veikos) požymių, todÄl apeliacinius skundus nagrinÄjantis teismas nesutinka su aukÅ¡Äiau nurodytomis pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis.
Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, plÄtodamas non bis in idem principo aiÅ¡kinimÄ , yra nurodÄs, jog tokio principo įtvirtinimo tikslas yra uždrausti ne tik nubaudimÄ už tÄ paÄiÄ veikÄ , dÄl kurios baudžiamasis procesas buvo pabaigtas galutiniu sprendimu, bet ir baudžiamojo proceso dÄl tokios veikos pakartojimÄ , kad administracinÄs teisÄs pažeidimai savo prigimtimi yra baudžiamojo pobÅ«džio, o pažeidimui konstatuoti pakanka, kad sutaptų bent vienas esminių veikos požymių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-167-788/2015, 2K-7-29-942/2016).
NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad V. N. dÄl tų paÄių faktinių aplinkybių buvo patrauktas administracinÄn atsakomybÄn ir dÄl to buvo priimtas nutarimas administracinio nusižengimo byloje, todÄl baudžiamasis persekiojimas jo atžvilgiu negali bÅ«ti toliau vykdomas ir jis negali bÅ«ti baudžiamas. Vertinant aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes nurodyto teisinio reguliavimo kontekste, darytina pagrįsta iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas V. N., pripažindamas kaltu pagal BK 282 straipsnio 1 dalį, pažeidÄ non bis in idem principÄ .
ApeliacinÄs instancijos vertinimu, nagrinÄjamu atveju baudžiamoji byla dÄl kaltinimo pagal BK 282 straipsnio 1 dalį V. N. atžvilgiu nutraukiama.
10. Be to, skundžiamame nuosprendyje pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad atsižvelgiant į tai, jog V. N. veiksmai (neveikimas) užtraukia baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ, siekiant iÅ¡vengti dvigubo nubaudimo už tÄ paÄiÄ veikÄ negalimumo principo pažeidimo, V. N., vadovaudamasis Å¡iuo metu galiojanÄio Lietuvos Respublikos Administracinių nusižengimų kodekso XXXVIII skyriaus (Administracinio nusižengimo bylos atnaujinimas) nuostatomis, turi teisÄ kreiptis su praÅ¡ymu atnaujinti administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kad bÅ«tų panaikinta jam pagal įvykio metu galiojusio ATPK dÄl Å¡io įvykio paskirta administracinÄ nuobauda.
ApeliacinÄs instancijos teismas su tokia skundžiamame nuosprendyje iÅ¡dÄstyta pozicija taip pat nesutinka. Sprendžiant dvigubo nubaudimo problemÄ , negalima perkelti dvigubo nubaudimo ar dvigubo proceso eliminavimo pareigos atsakomybÄn patrauktam asmeniui. ApylinkÄs teismas privalÄjo nutraukti bylÄ BK 2 straipsnio 6 dalies ir BPK 3 straipsnio 1 dalies 6 punkto pagrindu, o ne nurodyti paÄiam V. N. kreiptis į teismÄ ANK nustatyta tvarka dÄl administracinio nusižengimo bylos atnaujinimo ir jam paskirtos administracinÄs nuobaudos panaikinimo.
Tokia iÅ¡vada prieÅ¡tarautų aukÅ¡Äiau nurodytam Konstitucinio Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimui ir suformuotai EŽTT praktikai bei kasacinei praktikai, nes valstybÄs pareiga yra užtikrinti tokį teisinį reguliavimÄ , kad už tuos paÄius veiksmus asmuo nebÅ«tų nubaustas du kartus, o ne asmeniui perkelti iniciatyvÄ ir prievolÄ Å¡alinti dvigubo proceso ir nubaudimo padarinius. V. N. paskirta administracinÄ nuobauda yra sumokÄta, todÄl jo nuteisimas baudžiamÄ ja tvarka už įvykį dÄl tų paÄių teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų faktų yra negalimas.
11. Remiantis aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄs, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad apylinkÄs teismas, priimdamas skundžiamÄ nuosprendį, pažeidÄ non bis in idem principÄ . TauragÄs apylinkÄs teismo 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendis yra neteisÄtas ir nepagrįstas, todÄl naikintinas, o baudžiamoji byla dÄl kaltinimo pagal BK 282 straipsnio 1 dalį V. N. atžvilgiu nutrauktina. TodÄl teisÄjų kolegijai pasisakyti dÄl kitų skundų teiginių, dÄl V. N. kaltÄs, priežastinio ryÅ¡io, nebÄra prasmÄs. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3 straipsnio 1 dalies 6 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 327 straipsnio 1 punktu, 332 straipsniu, n u t a r i a:
Nuteistojo V. N. ir civilinÄs atsakovÄs (duomenys neskelbtini) atstovo advokato Egidijaus Matonio apeliacinius skundus tenkinti iÅ¡ dalies. TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilutÄs rÅ«mų 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendį panaikinti ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3 straipsnio 1 dalies 6 punktu, baudžiamÄ jÄ bylÄ nuteistojo V. N. atžvilgiu dÄl kaltinimo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 282 straipsnio 1 dalį nutraukti. Nutartis neskundžiama. TeisÄjai:
KÄstutis Dargužis JÅ«ratÄ JakubonienÄ Daiva JankauskienÄ