Legislator Case Law & Legislation
04e8e492-9d3a-45df-a729-71fdd4bfb4bd AI generated

04e8e492-9d3a-45df-a729-71fdd4bfb4bd · Kauno apygardos teismas

Case Number 04e8e492-9d3a-45df-a729-71fdd4bfb4bd
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

Å¡io Kodekso nustatytais atvejais, 2 ) kai teismo nutartis užkerta galimybę tolesnei bylos eigai. Dėl kitų pirmosios instancijos teismo nutarčių atskirieji skundai negali bÅ«ti paduodami, bet motyvai dėl Å¡ių nutarčių teisėtumo ir pagrįstumo gali bÅ«ti įtraukiami į apeliacinį skundÄ (CPK 334 str. 3 d.).Pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas tenkinti pareiÅ¡kėjo atstovės praÅ¡ymÄ dėl bylos medžiagos kopijų darymo, vadovavosi Kauno miesto apylinkės teismo pirmininko 2012 m. sausio 16 d.

Legislator headnote

AI generated

04e8e492-9d3a-45df-a729-71fdd4bfb4bd · Kauno apygardos teismas: Å¡ios Tvarkos 5 punkte nustatyta, kad už bylos medžiagos kopijas sumokama tiesiogiai teisme raÅ¡tinės darbuotojai, o už archyve esančių bylų kopijas – archyvo vedėjai, kurios iÅ¡duoda kasos čekį arba grynųjų pinigų priėmimo kvitÄ . Remiantis nurodytu, teismas sprendė, kad byloje esančių dokumentų kopijas galima gauti tik atvykus į teismÄ , užpildžius nustatytos formos praÅ¡ymÄ , jame nurodžius konkrečius bylos lapus ir teisme sumokėjus už bylos medžiagos kopijas.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2S-1932-413/2012 Teisminio proceso Nr. 2-05-3-06259-2011-6                                                            Pirmosios instancijos teismo teisėja Agnė Petkevičienė (S) Procesinio sprendimo kategorijos: 122.1; 122.2; 122.4 KAUNO APYGARDOS TEISMAS n u t a r t i sLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. rugsėjo 11 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Gintautas Koriaginas, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs atsakovo V.

R. atskirÄ jį skundÄ dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. liepos 12 d. nutarties, kuria atsisakyta iÅ¡duoti bylos medžiagos kopijas, panaikinimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės D. R. ieÅ¡kinį atsakovui V. R. dėl santuokos nutraukimo dėl vieno sutuoktinio ar abiejų sutuoktinių kaltės. n u s t a t ė:I. Ginčo esmė Kauno miesto apylinkės teisme 2012 m. gegužės 17 d. buvo iÅ¡nagrinėta civilinė byla Nr. 2-167-887/2012 pagal pareiÅ¡kėjų D. R. ir V. R. praÅ¡ymÄ dėl santuokos nutraukimo abiejų sutuoktinių bendru sutikimu.

Minėtu sprendimu pareiÅ¡kėjų praÅ¡ymas patenkintas. 2012 m. liepos 11 d. Kauno miesto apylinkės teisme gautas pareiÅ¡kėjo V. R. atstovės advokatės S. M. praÅ¡ymas atÅ¡viesti ir atsiųsti tokiÄ civilinės bylos Nr. 2-167-887/2012 medžiagÄ : visus teismo posėdžių protokolus, Å¡alių (pareiÅ¡kėjų) pateiktÄ praÅ¡ymÄ nutraukti santuokÄ bendru sutikimu, raÅ¡ytinius įrodymus (teismo Å¡aukimo įteikimo Å¡akneles, paÅ¡to siuntų lydraščius ar pan.) kokiu adresu buvo siųsta Å¡alims praneÅ¡imai apie teismo posėdžio laikÄ ir datÄ ir kas tuose praneÅ¡imuose pasirašė, raÅ¡ytinį įrodymÄ , kada buvo iÅ¡siųstas 2012 m. gegužės 17 d. sprendimas minėtoje civilinėje byloje V.

R. ir kokiu adresu, raÅ¡ytinį įrodymÄ , kad V. R. minėtÄ teismo sprendimÄ gavo. Taip pat buvo praÅ¡oma nurodyti, kiek ir į kokiÄ sÄ skaitÄ reikia apmokėti pinigų už praÅ¡omÄ paslaugÄ . II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė Kauno miesto apylinkės teismas 2012 m. liepos 12 d. nutartimi praÅ¡ymÄ atmetė. Nurodė, kad vadovaujantis CPK 42 straipsnio 1 dalimi, Å¡alys turi teisę susipažinti su bylos medžiaga (įskaitant elektroninę bylÄ ), daryti ir gauti jos iÅ¡raÅ¡us ir kopijas (skaitmenines kopijas).

Å i Å¡alių teisė detalizuota Kauno miesto apylinkės teismo pirmininko 2012 m. sausio 16 d. įsakymu Nr. 1.7.-16 „Dėl susipažinimo su bylomis, bylose esančių dokumentų kopijų darymo, jų apskaitos ir mokėjimo už bylos medžiagos kopijas tvarkos“. Minėtu įsakymu patvirtintos Bylose esančių dokumentų kopijų darymo ir apskaitos tvarkos 3 punkte nurodyta, kad proceso dalyviai, pageidaujantys daryti byloje esančių dokumentų kopijas, užpildo praÅ¡ymÄ (pridedama). Pateiktame praÅ¡yme turi bÅ«ti nurodoma praÅ¡ančiojo vardas, pavardė, procesinė padėtis byloje, asmens tapatybę liudijančio dokumento pavadinimas, iÅ¡davimo data ir numeris, gyvenamoji vieta, telefono numeris, bylos numeris ir bylos dokumentai, kurių kopijas gauti pageidaujama.

Bylos medžiagos kopijos pradedamos rengti apmokėjus kopijavimo iÅ¡laidas pagal teismo pirmininko įsakymu patvirtintus įkainius (Bylose esančių dokumentų kopijų darymo ir apskaitos tvarkos 6 p.). Proceso dalyviui, pateikus praÅ¡ymÄ pagal nustatytÄ tvarkÄ , bylos medžiagos kopijos parengiamos per įmanomai trumpesnį laikÄ Ä¯vertinant pateiktų praÅ¡ymų kiekį, apimtį ir kitas aplinkybes. Jei byla yra vieno tomo - ne vėliau kaip per 3 darbo dienas, jei yra dviejų ir daugiau tomų – per 5 darbo dienas nuo praÅ¡ymo gavimo dienos (Bylose esančių dokumentų kopijų darymo ir apskaitos tvarkos 10 p.).

Å¡ios Tvarkos 5 punkte nustatyta, kad už bylos medžiagos kopijas sumokama tiesiogiai teisme raÅ¡tinės darbuotojai, o už archyve esančių bylų kopijas – archyvo vedėjai, kurios iÅ¡duoda kasos čekį arba grynųjų pinigų priėmimo kvitÄ . Remiantis nurodytu, teismas sprendė, kad byloje esančių dokumentų kopijas galima gauti tik atvykus į teismÄ , užpildžius nustatytos formos praÅ¡ymÄ , jame nurodžius konkrečius bylos lapus ir teisme sumokėjus už bylos medžiagos kopijas.

Kadangi pareiÅ¡kėjo V. R. atstovės praÅ¡ymas neatitiko Tvarkos reikalavimų, teismas atsisakė patenkinti praÅ¡ymÄ . III. Atskirojo skundo teisiniai argumentai Atsakovas V. R. atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. liepos 12 d. nutartį ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės, praÅ¡ymÄ patenkinti. Atskirasis skundas grindžiamas tokiais arguemnatis:1. Dėl neteisingos Kauno miesto apylinkės teismo pirmininko 2012 m. sausio 16 d. įsakymu Nr. 1.7.-16 patvirtintos „Dėl susipažinimo su bylomis, bylose esančių dokumentų kopijų darymo, jų apskaitos ir mokėjimo už bylos medžiagos kopijas tvarkos“ interpretavimo.

Pagal CPK 42 straipsnio 1 dalį Å¡alys turi teisę susipažinti su bylos medžiaga (įskaitant elektroninę bylÄ ), daryti ir gauti jos iÅ¡raÅ¡us ir kopijas (skaitmenines kopijas). Kokiu bÅ«du Å¡alys gali pasinaudoti Å¡ia savo teise, kiekvienas teismas patvirtina lokaliniu teisės aktu. Kauno miesto apylinkės teismo pirmininko 2012 m. sausio 16 d. įsakyme Nr. 1.7.-16 „Dėl susipažinimo su bylomis, bylose esančių dokumentų kopijų darymo, jų apskaitos ir mokėjimo už bylos medžiagos kopijas tvarkos“ 3 punkte nustatyta, kad proceso dalyviai, pageidaujantys daryti byloje esančių dokumentų kopijas, užpildo praÅ¡ymÄ .

Kokiu bÅ«du teismui turi bÅ«ti pateiktas praÅ¡ymas (ar fiziÅ¡kai paties asmens atneÅ¡tas į teismÄ , ar kitokiomis susisiekimo priemonėmis), Tvarkoje nenurodyta. Tvarkos 6 punkte nustatyta, kad bylos medžiagos kopijos pradedamos rengti apmokėjus kopijavimo iÅ¡laidas pagal teismo pirmininko įsakymu patvirtintus įkainius, o 10 punkte teigiama, kad proceso dalyviui, pateikus praÅ¡ymÄ pagal nustatytÄ tvarkÄ , bylos medžiagos kopijos parengiamos per įmanomai trumpesnį laikÄ Ä¯vertinant pateiktų praÅ¡ymų kiekį, apimtį ir kitas aplinkybes.

Jei byla yra vieno tomo - ne vėliau kaip per 3 darbo dienas, jei yra dviejų ir daugiau tomų - per 5 darbo dienas nuo praÅ¡ymo gavimo dienos. Tvarkoje nėra imperatyviai nurodyta, kad bylos medžiagos kopijas galima gauti tik asmeniÅ¡kai atvykus į teismÄ pačiam asmeniui arba jo įgaliotam atstovui. Tik Tvarkos 5 punkte įtvirtinta, kad už bylos medžiagos kopijas sumokama tiesiogiai teisme raÅ¡tinės darbuotojai, o už archyve esančių bylų kopijas - archyvo vedėjai, kurios iÅ¡duoda kasos čekį arba grynųjų pinigų priėmimo kvitÄ .

PastarÄ jį punktÄ Kauno miesto apylinkės teismas interpretuoja taip, kad bylos medžiagos kopijas galima gauti tik fiziÅ¡kai atvykus į teismÄ , užpildžius praÅ¡ymÄ ir tiesiogiai teisme apmokėjus už daromas kopijas.2. Dėl proceso ekonomiÅ¡kumo, koncentruotumo ir bendradarbiavimo principų pažeidimo. Kauno miesto apylinkės teismo tvarka, nustatanti bylos medžiagos kopijų darymÄ ir apmokėjimo už jas tvarkÄ , yra patvirtinta Å¡io teismo pirmininko, galioja tik Kauno miesto apylinkės teisme, todėl turi bÅ«ti pripažįstama lokaliniu teisės aktu, kuris negali prieÅ¡tarauti civilinio proceso principams, įtvirtintiems CPK.

Atsižvelgiant į tai, minėta Tvarka negali bÅ«ti aiÅ¡kinama prieÅ¡ingai Å¡iems principams, siekiant paneigti jų esmę. PareiÅ¡kėjo nuomone, skundžiama teismo nutartis prieÅ¡tarauja proceso ekonomiÅ¡kumo principui. PareiÅ¡kėjas gyvena Vilniuje, Kaune praktiÅ¡kai nebÅ«na, turi kasdienių užsiėmimų Vilniuje. Todėl nesuprantama, kodėl siekdamas gauti bylos medžiagos kopijas areiÅ¡kėjas priverstas bÅ«tent teisme fiziÅ¡kai suraÅ¡yti praÅ¡ymÄ , kodėl teismui jis negali tokio praÅ¡ymo pateikti kitais bÅ«dais, pvz. paÅ¡tu.

Juo labiau, kad Tvarkoje nėra paraÅ¡yta, kad asmenys negali tokio praÅ¡ymo pateikti teismui kitais bÅ«dais. Be to, neekonomiÅ¡ka ir neracionalu dėl kelių kopijų specialiai važiuoti iÅ¡ kito miesto į KaunÄ . Jeigu pareiÅ¡kėjas pats negali nuvykti į teismÄ , jis turi pavesti į teismÄ vykti savo įgaliotam atstovui, t.y. samdytis advokatÄ , nes bylos medžiagos kopijas pagal Å¡iÄ tvarkÄ gali daryti Å¡alys, jų advokatai ar kiti asmenys, galintys bÅ«ti teisme atstovais pagal pavedimÄ , nurodyti CPK 41 straipsnyje, 42 straipsnio 1 dalyje, 56 straipsnyje, kiti dalyvaujantys byloje asmenys.

Kadangi pareiÅ¡kėjas praktiÅ¡kai gyvena kitame mieste, ne Kaune, jis turi ne tik pasisamdyti advokatÄ , sumokėti jam honorarÄ už vykimÄ Ä¯ teismÄ , bet taip pat ir padengti kelionės iÅ¡laidas.Atsiliepimas į atskirÄ jį skundÄ negautas. Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja: IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Remiantis CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punkto nuostata, apeliacinis skundas nepriimamas ir grÄ Å¾inamas jį padavusiam asmeniui, jeigu skundžiamas sprendimas (nutartis) negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektu.

Jeigu nurodyta aplinkybė paaiÅ¡kėja nagrinėjant bylÄ apeliacine tvarka, apeliacinis procesas nutraukiamas (CPK 315 straipsnio 5 dalis). Å ios nuostatos taikytinos ir atskiriesiems skundams (CPK 338 straipsnis). CPK 334 straipsnyje nustatyta, kad pirmosios instancijos teismo nutartis galima apskųsti atskiruoju skundu apeliacinės instancijos teismui atskirai nuo teismo sprendimo:

1) Å¡io Kodekso nustatytais atvejais, 2 ) kai teismo nutartis užkerta galimybę tolesnei bylos eigai. Dėl kitų pirmosios instancijos teismo nutarčių atskirieji skundai negali bÅ«ti paduodami, bet motyvai dėl Å¡ių nutarčių teisėtumo ir pagrįstumo gali bÅ«ti įtraukiami į apeliacinį skundÄ (CPK 334 str. 3 d.).Pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas tenkinti pareiÅ¡kėjo atstovės praÅ¡ymÄ dėl bylos medžiagos kopijų darymo, vadovavosi Kauno miesto apylinkės teismo pirmininko 2012 m. sausio 16 d.

įsakymu Nr. 1.7.-16 patvirtinta tvarka „Dėl susipažinimo su bylomis, bylose esančių dokumentų kopijų darymo, jų apskaitos ir mokėjimo už bylos medžiagos kopijas“. Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad paminėtas įsakymas yra vieÅ¡ojo administravimo subjekto priimtas administracinis aktas. Ginčai dėl Å¡io akto tinkamo įgyvendinimo, jo sÄ lygų aiÅ¡kinimo ir pan. yra sprendžiami Administracinių bylų teisenos įstatymo numatyta tvarka (ABTÄ® 3 str.) ir nepriskiriami CPK teisės normų reguliavimo sričiai.

       Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria atsisakyta tenkinti atsakovo pareiÅ¡kimÄ dėl bylos medžiagos kopijų darymo, nėra skundžiama atskiruoju skundu, todėl pradėtas apeliacinis procesas nutrauktinas (CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punktas, 5 dalis, 338 straipsnis). Priėmus tokį procesinį sprendimÄ , skųstos teismo nutarties teisėtumas ir pagrįstumas nevertintinas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 315 straipsnio 5 dalimi, 338 straipsniu, teismas n u t a r i a:

          apeliacinį procesÄ pagal atsakovo V. R. atskirÄ jį skundÄ dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. liepos 12 d. nutarties panaikinimo nutraukti. Å i nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos. Teisėjas                                                                                  Gintautas Koriaginas