04b33863-b9db-4a2a-9ddf-aad456b23f2e · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedLietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje gautas VFR Kelno prokuratÅ«ros 2018 m. lapkriÄio 22 d. iÅ¡duotas EAO dÄl Turkijos pilieÄio O. (O). P., (duomenys neskelbtini), perdavimo baudžiamajam persekiojimui už Å¡ios valstybÄs teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas byloje Nr. 242 AR 60/18 (pagal 2018 m. rugsÄjo 18 d. Kelno apylinkÄs teismo areÅ¡to orderį byloje Nr. 504 Gs 1913/18).
Legislator headnote
AI generated04b33863-b9db-4a2a-9ddf-aad456b23f2e · Vilniaus apygardos teismas: Nusikalstama veika pagal faktines aplinkybes atitinka nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 180 straipsnio 3 dalyje požymius. 3. 2018 m. rugsÄjo 18 d. Kelno apylinkÄs teismas minÄtoje baudžiamojoje byloje iÅ¡davÄ EAO O. (O). P. atžvilgiu. VFR teisÄsaugos institucijų ieÅ¡komas O. (O). P. buvo sulaikytas 2019 m. kovo 14 d. 12.25 val., o Vilniaus apylinkÄs teismo 2019 m. kovo 15 d. d. nutartimi O. (O). P. paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas 2 (dviejų) mÄnesių terminui.
Full text
?Byla Nr. E1-31-1020/2019 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.2.3.;2.1.13.14. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 29 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Ernestas RimÅ¡elis, sekretoriaujant Daivai KokÅ¡taitei, dalyvaujant prokurorui Mindaugui TaÅ¡kÅ«nui, įtariamajam O. (O). P. ir jo gynÄjui advokatui Jonui Skruzdžiui, vertÄjai Rasai Äerienei, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokuroro Mindaugo TaÅ¡kÅ«no (toliau â prokuroras) pareiÅ¡kimÄ (toliau â pareiÅ¡kimas) dÄl Turkijos pilieÄio O. (O). P., gim. (duomenys neskelbtini), iÅ¡davimo Vokietijos Federacinei Respublikai (toliau â VFR) pagal Europos areÅ¡to orderį (toliau â EAO) supaprastinta tvarka, n u s t a t Ä :
1. Lietuvos Respublikos generalinÄje prokuratÅ«roje gautas VFR Kelno prokuratÅ«ros 2018 m. lapkriÄio 22 d. iÅ¡duotas EAO dÄl Turkijos pilieÄio O. (O). P., (duomenys neskelbtini), perdavimo baudžiamajam persekiojimui už Å¡ios valstybÄs teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas byloje Nr. 242 AR 60/18 (pagal 2018 m. rugsÄjo 18 d. Kelno apylinkÄs teismo areÅ¡to orderį byloje Nr. 504 Gs 1913/18).
2. MinÄtoje byloje O. (O). P. įtariamas tuo, kad jis, 2018 m. rugpjÅ«Äio 14 d. apie 23.30 val. (duomenys neskelbtini), Vokietijoje, grasindamas pistoletu užvaldÄ E. priklausanÄius 550 Eur. Prokuroro pareiÅ¡kime nurodoma, kad tokiais veiksmais Vokietijoje O. (O). P. yra įtariamas padarÄs plÄÅ¡imÄ sunkinanÄiomis aplinkybÄmis pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos baudžiamojo kodekso 249 straipsnio 1 dalį, 250 straipsnio 2 dalies 1 punktÄ . Maksimali laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kuri gali bÅ«ti paskirta už Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ VFR â 15 metų.
Nusikalstama veika pagal faktines aplinkybes atitinka nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 180 straipsnio 3 dalyje požymius. 3. 2018 m. rugsÄjo 18 d. Kelno apylinkÄs teismas minÄtoje baudžiamojoje byloje iÅ¡davÄ EAO O. (O). P. atžvilgiu. VFR teisÄsaugos institucijų ieÅ¡komas O. (O). P. buvo sulaikytas 2019 m. kovo 14 d. 12.25 val., o Vilniaus apylinkÄs teismo 2019 m. kovo 15 d. d. nutartimi O. (O). P. paskirta kardomoji priemonÄ â suÄmimas 2 (dviejų) mÄnesių terminui.
4. Teismo posÄdyje prokuroras praÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ dÄl O. (O). P. iÅ¡davimo VFR tenkinti, o O. (O). P. ir jo gynÄjas sutiko su prokuroro praÅ¡ymu. Prokuroro pareiÅ¡kimas tenkinamas.
5. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs prokuroro pareiÅ¡kimÄ ir teismui pateiktÄ medžiagÄ , iÅ¡klausÄs teismo posÄdyje dalyvavusių proceso dalyvių paaiÅ¡kinimus, konstatuoja, kad prokuroro pareiÅ¡kimas yra pagrįstas.
6. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, 2019 m. kovo 21 d. GeneralinÄje prokuratÅ«roje O. (O). P., dalyvaujant gynÄjui advokatui Jonui Skruzdžiui, buvo supažindintas su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 75 straipsnio nuostatomis, jam buvo iÅ¡aiÅ¡kinta supaprastinto iÅ¡davimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos tvarka ir teisinÄs tokio iÅ¡davimo pasekmÄs. O. (O). P. sutiko bÅ«ti iÅ¡duotas VFR supaprastinta tvarka, atsisakÄ specialiosios taisyklÄs taikymo, t. y. sutiko bÅ«ti perduotas ir persekiojamas ne tik už Å¡iame areÅ¡to orderyje nurodytas nusikalstamas veikas.
Teismo posÄdžio metu O. (O). P. patvirtino, kad atsisakydamas 2002 m. birželio 13 d. Europos SÄ jungos Tarybos pamatinio sprendimo dÄl Europos areÅ¡to orderio ir perdavimo tarp valstybių narių tvarkos (2002/584/TVR) minimos âspecialiosios taisyklÄsâ reikalavimo iÅ¡reiÅ¡kÄ sutikimÄ dÄl jo iÅ¡davimo VFR supaprastinta tvarka, tÄ padarÄ savo valia, visiÅ¡kai suvokdamas to teisinius padarinius.
7. Teismas nenustatÄ jokių BK 91 straipsnyje numatytų pagrindų, kurie neleistų O. (O). P. iÅ¡duoti supaprastinta tvarka pagal EAO baudžiamajam persekiojimui VFR. Atsižvelgiant į tai, O. (O). P. iÅ¡duodamas supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui VFR. Teismas, vadovaudamasis BK 91 straipsniu ir BPK 75 straipsniu, n u t a r i a: iÅ¡duoti supaprastinta tvarka baudžiamajam persekiojimui Vokietijos Federacinei Respublikai Turkijos pilietį O. (O). P., (duomenys neskelbtini), baudžiamajam persekiojimui pagal gautÄ VFR Kelno prokuratÅ«ros 2018 m. lapkriÄio 22 d. Europos areÅ¡to orderį byloje Nr. 242 AR 60/18. Nutartis neskundžiama. TeisÄjas Ernestas RimÅ¡elis