03b82537-cb2b-418d-94e9-d3bc983d3fe2 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedM., A. V., J. G., A. I. ir D. I. bei atsakovo H. V. praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų bei atsakovo apeliacinius skundus dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 6 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-2594-723/2014 pagal ieÅ¡kovų L. M., A. V., J. G., A. I. ir D. I. ieÅ¡kinį atsakovui H. V. dÄl servituto nustatymo ir leidimo tiesti bei prisijungti prie centrinių inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų, treÄiasis asmuo Vilniaus rajono savivaldybÄs administracija, n u s t a t Ä :
Legislator headnote
AI generated03b82537-cb2b-418d-94e9-d3bc983d3fe2 · Vilniaus apygardos teismas: Å is vandentiekio vamzdis gali bÅ«ti tiesiamas Atsakovo žemÄs sklype vietose, kurios pažymÄtos prie Å¡ios taikos sutarties pridedamame žemÄs sklypo plane - priedas Nr. l. PrieÅ¡ tiesdami Å¡iame punkte nurodytÄ vandentiekio linijÄ IeÅ¡kovai turi pateikti ir suderinti su Atsakovu techninį projektÄ , o taip pat praneÅ¡ti apie numatomus atlikti darbus ir tokių darbų atlikimo terminus. Visus vandentiekio vamzdžio tiesimo darbus IeÅ¡kovai įsipareigoja atlikti per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-1781-881/2015Teisminio proceso Nr. 2-52-3-01850-2014-3 Procesinio sprendimo kategorija: 118.5.; 121.18. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. liepos 2 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AndrutÄs KalinauskienÄs, Vilijos MikuckienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Antano Rudzinsko, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovų L.
M., A. V., J. G., A. I. ir D. I. bei atsakovo H. V. praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų bei atsakovo apeliacinius skundus dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 6 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-2594-723/2014 pagal ieÅ¡kovų L. M., A. V., J. G., A. I. ir D. I. ieÅ¡kinį atsakovui H. V. dÄl servituto nustatymo ir leidimo tiesti bei prisijungti prie centrinių inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų, treÄiasis asmuo Vilniaus rajono savivaldybÄs administracija, n u s t a t Ä :
          ieÅ¡kovai L. M., A. V., J. G., A. I. ir D. I. ieÅ¡kiniu kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydami atsakovo H. V. žemÄs sklype, kurio unikalus numeris (duomenys neskelbtini), nustatyti kelio servitutÄ , taip pat leisti ieÅ¡kovams tiesti ir prisijungti prie numatytų rajono inžinerinių tinklų (dujotiekio, vandentiekio, nuotekų bei elektros tiekimo tinklų) bei susisiekimo komunikacijų, einanÄių per atsakovo žemÄs sklypÄ , pagal inžinerinių tinklų prisijungimo schemÄ , numatytÄ 2011 m. rugsÄjo 5 d.
Vilniaus savivaldybÄs administracijos direktoriaus įsakymu Nr. A27-2203 patvirtintame detaliajame plane ir numatytuose sprendimuose.   Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2014 m. lapkriÄio 6 d. sprendimu ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies â nustatÄ atsakovo žemÄs sklype 6 ir 25 m2 ploto kelio servitutus pagal siÅ«lomÄ UAB âGeodezinis planasâ 2014 m. kovo 25 d. servituto planÄ ; priteisÄ atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovų A. V., J. G., A. I. ir D. I. vienkartinÄ 1 705 Lt kompensacijÄ už nustatytÄ servitutÄ , o likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ.  IeÅ¡kovai apeliaciniu skundu praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ dalyje, kurioje ieÅ¡kinys atmestas, ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.          Atsakovas apeliaciniu skundu praÅ¡Ä panaikinti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.           2015 m. birželio 16 d.
Vilniaus apygardos teisme gautas Å¡alių praÅ¡ymas patvirtinti jų sudarytÄ taikos sutartį. Taikos sutartis patvirtinama. CivilinÄ byla nutraukiama. Civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Å¡alys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylÄ taikos sutartimi. Å alių teisÄ sudaryti taikos sutartį iÅ¡plaukia iÅ¡ Civilinio proceso kodekso 13 straipsnyje įtvirtinto dispozityvumo principo, pagal kurį, Å¡alys gali laisvai disponuoti joms priklausanÄiomis procesinÄmis teisÄmis. Vis dÄlto dispozityvumo principas nÄra absoliutus â vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 42 straipsnio 2 dalimi, teismas netvirtina Å¡alių taikos sutarties, jeigu tai prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui.Susipažinusi su Å¡alių pateikta taikos sutartimi, teisÄjų kolegija sprendžia, kad taikos sutarties patvirtinimas Å¡iuo atveju neprieÅ¡tarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui. Patvirtinus taikos sutartį, byla nutraukiama (CPK 293 str. 5 p.).
BylÄ nutraukus vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.). Å alys, pasiraÅ¡ydamos taikos sutartį, raÅ¡tu patvirtino, kad taikos sutarties patvirtinimo ir civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs joms žinomos.Atsižvelgdama į iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija patvirtina 2015 m. birželio 11 d. Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį joje nurodytomis sÄ lygomis, panaikina Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ ir civilinÄ bylÄ nutraukia (CPK 42 str., 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 302 str., 326 str. 1 d. 5 p.).Vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi bei 302 straipsniu, ieÅ¡kovams grÄ Å¾inama 75 procentai žyminio mokesÄio, sumokÄto už ieÅ¡kinį, t. y. 125,12 Eur (432 Lt) (576 Lt x 0,75) (1 t., b. l. 2, 15), taip pat 100 proc. už apeliacinį skundÄ sumokÄto žyminio (83,41 Eur/ 288 Lt) (2 t., b. l. 16), o atsakovui â 100 procentai už apeliacinį skundÄ sumokÄto žyminio mokesÄio (56,77 Eur/ 196 Lt) (2 t., b. l. 2).TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 302 straipsniu ir 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, n u t a r i a:panaikinti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ .Patvirtinti ieÅ¡kovų L.
M., A. V., J. G., A. I. ir D. I. bei atsakovo H. V. 2015 m. birželio 11 d. sudarytÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:          1. Atsakovo žemÄs sklype (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄiame (duomenys neskelbtini) nustatomas 4 metrų ploÄio kelio servitutas įvažiavimui iÅ¡ IeÅ¡kovų A. I. ir D. I. žemÄs sklypo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) į Atsakovo žemÄs sklype esantį servitutinį keliÄ . Å is kelio servitutas pažymÄtas prie Å¡ios taikos sutarties pridedame žemÄs sklypo plane - priedas Nr. 1.         2.
Atsakovo žemÄs sklype (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄiame (duomenys neskelbtini) nustatomas 29 kv. m. dydžio (4 metrų ploÄio) kelio servitutas įvažiavimui iÅ¡ IeÅ¡kovų A. V. ir J. G. žemÄs sklypo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) į Atsakovo žemÄs sklype esantį servitutinį keliÄ . Å is kelio servitutas pažymÄtas prie Å¡ios taikos sutarties pridedame žemÄs sklypo plane - priedas Nr. l.         3. Atsakovas suteikia teisÄ IeÅ¡kovams tiesti iÅ¡ jų žemÄs sklypų (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) vienÄ d110 mm skersmens vandentiekio vamzdį siekiant prisijungti prie vandentiekio linijos, esanÄios (duomenys neskelbtini).
Å is vandentiekio vamzdis gali bÅ«ti tiesiamas Atsakovo žemÄs sklype vietose, kurios pažymÄtos prie Å¡ios taikos sutarties pridedamame žemÄs sklypo plane - priedas Nr. l. PrieÅ¡ tiesdami Å¡iame punkte nurodytÄ vandentiekio linijÄ IeÅ¡kovai turi pateikti ir suderinti su Atsakovu techninį projektÄ , o taip pat praneÅ¡ti apie numatomus atlikti darbus ir tokių darbų atlikimo terminus. Visus vandentiekio vamzdžio tiesimo darbus IeÅ¡kovai įsipareigoja atlikti per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų.
Patiesus vandentiekio vamzdį IeÅ¡kovai įsipareigoja sutvarkyti Atsakovo žemÄs sklypÄ taip, kad bÅ«tų tinkamas naudoti pagal tikslinÄ Å¾emÄs paskirtį ir bÅ«tų atkurta jo bÅ«klÄ, buvusi iki darbų atlikimo. PažeidÄ Å¡io punkto nuostatas IeÅ¡kovai solidariai moka Atsakovui 300 eurų baudÄ .         4. Atsakovas suteikia teisÄ IeÅ¡kovams tiesti iÅ¡ jų žemÄs sklypų (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)) vienÄ d200 mm skersmens kanalizacijos nuotekų vamzdį bei įrengti nuotekų Å¡ulinį, kad prisijungtų prie kanalizacijos tinklų, esanÄių (duomenys neskelbtini).
Å is kanalizacijos nuotekų vamzdis gali bÅ«ti tiesiamas Atsakovo žemÄs sklype vietose, kurios pažymÄtos prie Å¡ios taikos sutarties pridedamame žemÄs sklypo plane - priedas Nr. l. PrieÅ¡ tiesdami Å¡iame punkte nurodytÄ kanalizacijos nuotekų vamzdį IeÅ¡kovai turi pateikti ir suderinti su Atsakovu techninį projektÄ , o taip pat praneÅ¡ti apie numatomus atlikti darbus ir tokių darbų atlikimo terminus. Visus kanalizacijos nuotekų vamzdžio tiesimo darbus IeÅ¡kovai įsipareigoja atlikti per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų.
Patiesus kanalizacijos nuotekų vamzdį IeÅ¡kovai įsipareigoja sutvarkyti Atsakovo žemÄs sklypÄ taip, kad bÅ«tų tinkamas naudoti pagal tikslinÄ Å¾emÄs paskirtį ir bÅ«tų atkurta jo bÅ«klÄ, buvusi iki darbų atlikimo. PažeidÄ Å¡io punkto nuostatas IeÅ¡kovai solidariai moka Atsakovui 300 eurų baudÄ .         5. Å alys susitaria, kad IeÅ¡kovų nutiestiems vandentiekio vamzdžiui ir kanalizacijos nuotekų vamzdžiui Atsakovo žemÄs sklype nustatomas nutiestų požeminių komunikacijų servitutas (tarnaujantis daiktas), suteikiantis teisÄ aptarnauti jas bei jomis naudotis LR CK 4.123 str.         6.
IeÅ¡kovai suteikia teisÄ Atsakovui nemokamai prisijungti prie jų nutiestų vandentiekio vamzdžio ir kanalizacijos nuotekų vamzdžio Atsakovo žemÄs sklype. IeÅ¡kovai įsipareigoja per 10 (deÅ¡imt) kalendorinių dienų pateikti Atsakovui savo sutikimÄ prisijungti prie jų nutiestų vandentiekio ir/ar kanalizacijos vamzdžių, patvirtintÄ notaro be jokių papildomų sÄ lygų, jei tokio sutikimo Atsakovas papraÅ¡ytų. PažeidÄ bet kurias Å¡io punkto nuostatas IeÅ¡kovai solidariai moka Atsakovui 300 eurų baudÄ .
Atsakovas privalo iÅ¡ anksto praneÅ¡ti apie numatomus atlikti prisijungimo darbus bei tokių darbų atlikimo terminus. Atsakovas taip pat privalo iÅ¡ anksto praneÅ¡ti ir suderinti su IeÅ¡kovais savo nutiestų tinklų remonto darbus, jei jie turÄtų įtakos/ribotų IeÅ¡kovų naudojimÄ si vandentiekio ar kanalizacijos tinklais. PažeidÄs Å¡io punkto nuostatas Atsakovas moka IeÅ¡kovams 300 eurų baudÄ ir privalo atlyginti IeÅ¡kovams visus dÄl to atsiradusius nuostolius. Kitiems asmenims tokia teisÄ gali bÅ«ti suteikta atskiru Å¡alių sutarimu.         7.
IeÅ¡kovai įsipareigoja per penkias darbo dienas po Å¡ios taikos sutarties pasiraÅ¡ymo sumokÄti Atsakovui 5800 eurų kompensacijÄ dÄl servitutų nustatymo atsiradusių nuostolių atlyginimui. Å i pinigų suma turi bÅ«ti pervedama į Atsakovo atstovÄs J. V. sÄ skaitÄ AB SEB banke Nr. (duomenys neskelbtini). Å ios kompensacijos sumokÄjimas neatleidžia IeÅ¡kovų nuo pareigos atlyginti Atsakovui kitus nuostolius, jei tokie atsirastų IeÅ¡kovams naudojantis suteiktais servitutais.         8.
IeÅ¡kovams prireikus atkasti vandentiekio vamzdį ir/ar kanalizacijos nuotekų vamzdį arba atlikti kitokius darbus, susijusius su Å¡iais vamzdžiais Atsakovo žemÄs sklype, apie numatomus darbus IeÅ¡kovai privalo praneÅ¡ti Atsakovo įgaliotam asmeniui prieÅ¡ penkias darbo dienas iki numatomų darbų atlikimo pradžios. Tokie darbai turi bÅ«ti atliekami tik Atsakovo žemÄs sklype vietose, kurios pažymÄtos prie Å¡ios taikos sutarties pridedamame žemÄs sklypo plane - priedas Nr. l vandentiekio ir kanalizacijos nuotekų vamzdžiams tiesti.
Atlikus Å¡iame punkte aptartus darbus, IeÅ¡kovai įsipareigoja sutvarkyti Atsakovo žemÄs sklypÄ taip, kad bÅ«tÄ tinkamas naudoti pagal tikslinÄ Å¾emÄs paskirtį ir bÅ«tų atkurta jo bÅ«klÄ, buvusi iki darbų atlikimo. PažeidÄ Å¡io punkto nuostatas IeÅ¡kovai solidariai moka Atsakovui 300 eurų baudÄ .         9. Ä®vykus IeÅ¡kovų vandentiekio vamzdžio ir/ar kanalizacijos nuotekų vamzdžio avarijai Atsakovo žemÄs sklype ieÅ¡kovai turi teisÄ vykdyti avarijos likvidavimo darbus, praneÅ¡dami apie tai Atsakovui.
Tokie darbai turi bÅ«ti atliekami tik Atsakovo žemÄs sklype vietose, kurios pažymÄtos prie Å¡ios taikos sutarties pridedamame žemÄs sklypo plane - priedas Nr. l vandentiekio ir kanalizacijos nuotekų vamzdžiams tiesti. Atlikus Å¡iame punkte aptartus darbus, IeÅ¡kovai įsipareigoja sutvarkyti Atsakovo žemÄs sklypÄ taip, kad bÅ«tų tinkamas naudoti pagal tikslinÄ Å¾emÄs paskirtį ir bÅ«tų atkurta jo bÅ«klÄ, buvusi iki darbų atlikimo. PažeidÄ Å¡io punkto nuostatas IeÅ¡kovai solidariai moka Atsakovui 300 eurų baudÄ .         10.
Å ioje civilinÄje byloje Atsakovo turÄtas 2050 eurų bylinÄjimosi iÅ¡laidas IeÅ¡kovai atlygina solidariai per tris darbo dienas po Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo. Å ios iÅ¡laidos turi bÅ«ti pervedamos per tris darbo dienas į Atsakovo atstovo nurodytÄ sÄ skaitÄ banke. Atsakovas IeÅ¡kovams jų turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų neatlygina.         11. Å iÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â taikos sutartį Å alys sudarÄ savo laisva valia, geranoriÅ¡kai, nesant apgaulÄs, prievartos.
Å alys individualiai aptarÄ kiekvienÄ taikos sutarties sÄ lygÄ ir dÄl jų derÄjosi lygiomis teisÄmis. Å alims yra suprantamos visos taikos sutarties sÄ lygos.12. Å i taikos sutartis laikoma sudaryta nuo Å¡ios Taikos sutarties 7 ir 10 punktuose nurodytų pinigų sumų sumokÄjimo Atsakovui, o įsigalioja, jÄ Vilniaus apygardos teismui patvirtinus. IeÅ¡kovams Å¡ios taikos sutarties 7 ir 10 punktuose nustatytais terminais nesumokÄjus juose nurodytų pinigų sumų ar sumokÄjus tik dalį Taikos sutartis laikoma nesudaryta.13.
Å alys, vadovaudamosi CPK 87 str. 2 d., praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti joms sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį.14. Å alys supranta ir žino, kad Å¡alims taikos sutartimi tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendus kilusį teisminį ginÄÄ , tai užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje ir teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ bei yra priverstinai vykdytinas dokumentas.15. Å alims suprantamos ir žinomos taikos sutarties sudarymo ir jos patvirtinimo bei civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs, numatytos CPK 42, 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 294 str., t. y., kad Å alims neleidžiama vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu.16.
Sudaryti septyni Å¡ios taikos sutarties egzemplioriai - po vienÄ kiekvienai Å aliai, vienas - Vilniaus apygardos teismui.17. Taikos sutarties priedas Nr. l - žemÄs sklypo planas su nustatytomis servituto vietomis.18. Å alys sutarÄ, kad pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį teismui pateiks bet kuris iÅ¡ IeÅ¡kovų ar jo įgaliotas asmuo.19. Å alys praÅ¡o teismÄ patvirtinti Å¡iÄ taikos sutartį raÅ¡ytinio proceso tvarka joms nedalyvaujant ir nekvieÄiant jų į teismo posÄdį.              Nutraukti civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų L.
M., A. V., J. G., A. I. ir D. I. ieÅ¡kinį atsakovui H. V. dÄl servituto nustatymo ir leidimo tiesti bei prisijungti prie centrinių inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų, treÄiasis asmuo Vilniaus rajono savivaldybÄs administracija.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovams L. M. (a. k. (duomenys neskelbtini) A. V. (a. k. (duomenys neskelbtini) J. G. (a. k. (duomenys neskelbtini) A. I. (a. k. (duomenys neskelbtini) ir D. I. (a. k. (duomenys neskelbtini) 125,12 Eur žyminio mokesÄio, sumokÄto už ieÅ¡kinį 2014 m. gegužÄs 15 d. mokÄjimo nurodymais Nr. 553, 554 per AB Swedbank bankÄ , ir 83,41 Eur žyminio mokesÄio, sumokÄto už apeliacinį skundÄ 2014 m. gruodžio 8 d. mokÄjimo nurodymu Nr. 12081401 per Danske Bank A/S Lietuvos filialÄ .GrÄ Å¾inti atsakovui H.
V. (a. k. (duomenys neskelbtini) 56,77 Eur žyminio mokesÄio, sumokÄto už apeliacinį skundÄ 2014 m. gruodžio 8 d. mokÄjimo nurodymu per AB SEB bankÄ . TeisÄjai                                                                                                  AndrutÄ KalinauskienÄ Vilija MikuckienÄ Antanas Rudzinskas