0332bb08-0ac2-489b-ab74-608f05fecb71 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovai - D. A. ir K. A. 2022 m. vasario 8 d. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo L. M. - 1 260,00 Eur sumÄ (kuriÄ ieÅ¡kovai sumokÄjo atsakovui pagal pateiktÄ sÄ matÄ ), 3 200,00 Eur suma (reikalinga padengti važiuojamosios dalies atstatymo darbų kaÅ¡tus), 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generated0332bb08-0ac2-489b-ab74-608f05fecb71 · Kauno apygardos teismas: IeÅ¡kovai - D. A. ir K. A. 2022 m. vasario 8 d. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo L. M. - 1 260,00 Eur sumÄ (kuriÄ ieÅ¡kovai sumokÄjo atsakovui pagal pateiktÄ sÄ matÄ ), 3 200,00 Eur suma (reikalinga padengti važiuojamosios dalies atstatymo darbų kaÅ¡tus), 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-723-601/2023
Teisminio proceso Nr. 2-69-3-01835-2022-3
Procesinio sprendimo kategorijos:
2.6.10.2.4.1; 2.6.10.2.4.2; 2.6.18.2; 3.3.1.14; 3.3.1.18.3
(S)
Kauno apygardos teismas
N u t a r t i s
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. birželio 27 d.
Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ŽibutÄs BudžienÄs, Evaldo Burzdiko (kolegijos pirmininkas, praneÅ¡Äjas) ir Jurgitos SujetienÄs,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų D. A. ir K. A. bei atsakovo L. M. apeliacinius skundus dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2023 m. vasario 6 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-1644-950/2023 pagal ieÅ¡kovų D. A. ir K. A. ieÅ¡kinį atsakovui L. M. dÄl padarytos turtinÄs žalos atlyginimo priteisimo ir atsakovo L. M. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei K. A. dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ
1. IeÅ¡kovai - D. A. ir K. A. 2022 m. vasario 8 d. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo L. M. - 1 260,00 Eur sumÄ (kuriÄ ieÅ¡kovai sumokÄjo atsakovui pagal pateiktÄ sÄ matÄ ), 3 200,00 Eur suma (reikalinga padengti važiuojamosios dalies atstatymo darbų kaÅ¡tus), 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. Atsakovas L. M. 2022 m. sausio 19 d. prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs K. A. 3 000,00 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ bei visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
3. IeÅ¡kovai nurodÄ, kad su atsakovu žodžiu susitarÄ, jog pastarasis gyvenamojo namo, esanÄio Kaune, (duomenys neskelbtini), kieme (toliau â ir objektas) atliks trinkelių klojimo darbus. Jokia raÅ¡ytinÄ rangos sutartis nebuvo sudaryta. Atsakovas 2021 m. lapkriÄio 29 d. atvyko į objektÄ ruoÅ¡ti pagrindo trinkelių klojimui, nors objekte jau buvo paruoÅ¡tas pagrindas trinkelÄms kloti, kuris buvo tvarkingas ir tvirtas, su nuolydžiu į kelio pusÄ. Atsakovas nurodÄ, kad trinkelių klojimo darbams jis suteikia 5 metų garantijÄ tik su sÄ lyga, kai jis pats paruoÅ¡Ä pagrindÄ trinkelių klojimui.
TodÄl buvo sutarta, kad objekte anksÄiau įrengtÄ pagrindÄ trinkelių klojimui atsakovas perdarys iÅ¡ naujo. Atsakovas paruoÅ¡tÄ pagrindÄ trinkelÄms kloti nukasÄ ir užpylÄ nauju, savo atsivežto žvyro ir skaldos sluoksniu. TaÄiau tinkamo pagrindo trinkelių klojimui atsakovui paruoÅ¡ti nepavyko â žvyras ir skalda susimaiÅ¡Ä su vandeniu ir žemÄmis, visas kiemas pažliugo, susiformavo purvina masÄ, kiemas tapo negalimas naudoti pagal paskirtį. Atsižvelgiant į tai, su atsakovu buvo sutarta, kad, kai įsivyraus minusinÄ oro temperatÅ«ra, bus užbaigiami darbai, taip pat taisomas brokas.
SutarÄ darbus tÄsti 2021 m. gruodžio 7 d., o 2021 m. lapkriÄio 29 d. atsakovui grynais pinigais sumokÄjo 1 260,00 Eur sumÄ . SekanÄiÄ dienÄ atsakovas el. paÅ¡tu atsiuntÄ nepasiraÅ¡ytÄ sÄ matÄ nurodytai sumai. 2021 m. gruodžio 7 d. atsakovas tÄsti pradÄtų darbų į objektÄ neatvyko, kada žada tai padaryti â nenurodÄ. Tuomet ieÅ¡kovai suprato, kad atsakovas yra nesÄ Å¾iningas asmuo, nesugebantis tinkamai atlikti to, kÄ pažadÄjo. Pareikalavo, kad įvažiavimas bÅ«tų atstatytas į pradinÄ padÄtį arba, kad bÅ«tų grÄ Å¾inta 1 260,00 Eur suma.
Pradžioje atsakovas ketino grÄ Å¾inti gautus pinigus, taÄiau vÄliau atsisakÄ tai padaryti. Kadangi dÄl atsakovo veiksmų objekto kiemas tapo netinkamas naudoti pagal paskirtį, kreipÄsi į MB âApželdinimo idÄjosâ dÄl padarytos žalos įvertinimo. MB âApželdinimo idÄjosâ 2021 m. gruodžio 14 d. pateikÄ trinkelių pagrindo tyrimÄ ir vertinimÄ , kad preliminari važiuojamosios dalies atstatymo darbų sÄ mata (darbas + medžiagos) sudaro 3 200,00 Eur. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovai praÅ¡Ä teismo tvarka priteisti iÅ¡ atsakovo minÄtas sumas (1 260,00 Eur + 3 200,00 Eur).
4. Atsakovas L. M. su ieÅ¡kovų D. A. ir K. A. ieÅ¡kiniu dÄl turtinÄs žalos atlyginimo priteisimo nesutiko. NurodÄ, kad su D. A. žodžiu susitarÄ kokius darbus atliks objekte: iki Naujųjų metų paruoÅ¡ pagrindÄ trinkelÄms kloti, o jau pavasarį suklos trinkeles ir užbaigs darbus. Ä® objektÄ atvyko 2021 m. lapkriÄio 29 d., atsiveÅ¾Ä Å¾vyro ir skaldos, bÅ«tinÄ technikÄ . UžpiltÄ Å¾vyrÄ ir skaldÄ bandÄ suvibruoti, kad pavirÅ¡ius įgautų tvirtÄ pagrindÄ , taÄiau nesÄkmingai â buvo per daug drÄgmÄs. Tuomet ieÅ¡kovas pradÄjo reikÅ¡ti nepasitenkinimÄ , reikalavo prakasti griovį vandens nubÄgimui. Kadangi oro sÄ lygos jam neleido toliau tÄsti darbų, todÄl paaiÅ¡kino ieÅ¡kovui, jog derÄtų palaukti tinkamų oro sÄ lygų ir tik tada toliau tÄsti pradÄtus darbus. TaÄiau D. A. ir jo sutuoktinÄ K. A. tÄsti darbų, tokia apimtimi ir terminais, kaip buvo sutarta, neleido. Be to, ieÅ¡kovai pradÄjo reikalauti grÄ Å¾inti jam už medžiagas ir technikÄ sumokÄtÄ 1 260,00 Eur sumÄ . Atsakovo įsitikinimu, visus pagrindo trinkelÄms kloti įrengimo darbus jis atlikto tinkamai ir kokybiÅ¡kai, tam naudoto tinkamas ir geras medžiagas. PradÄtų darbų neužbaigÄ dÄl ieÅ¡kovų netinkamo elgesio bei nieko nepagrįsto draudimo dirbti. IeÅ¡kovai jam sumokÄjo tik už atvežtas medžiagas ir panaudotÄ technikÄ , visos medžiagos liko objekte, nÄra sugadintos, todÄl jokios žalos jis ieÅ¡kovams nepadarÄ ir neturi pareigos atlyginti.
5. Atsakovas, grįsdamas prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimÄ , nurodÄ, kad 2021 m. lapkriÄio 29 d. darbus vykdÄ tinkamai ir kokybiÅ¡kai. Už atliktÄ darbÄ užmokesÄio tuo metu nepraÅ¡Ä, kadangi darbai dar nebuvo baigti. TaÄiau vÄliau ieÅ¡kovai jam užbaigti darbų neleido, pradÄjo jį kaltinti darbus atlikus nekokybiÅ¡kai. K. A. pradÄjo reikalauti iÅ¡ jo atlyginti neva patirtus nuostolius ir grÄ Å¾inti 1 260,00 Eur sumÄ . Taip jų nuomonÄs iÅ¡siskyrÄ. IeÅ¡kovÄ 2021 m. gruodžio 8 d. socialiniame tinkle âFacebookâ pradÄjo skleisti tikrovÄs neatitinkanÄiÄ bei jį, kaip meistrÄ , žeminanÄiÄ informacijÄ : socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âAâ buvo paskelbta žinutÄ, jog âieÅ¡komi asmenys, nukentÄjÄ nuo L.
M. ir informacija, padÄsianti bendrame ieÅ¡kinyje padarytai žalai atlygintiâ. Be jo sutikimo buvo publikuojama jo atvaizdo nuotrauka. Socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âBâ paskelbta žinutÄ su analogiÅ¡ka informacija. Socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âCâ buvo paskelbta žinutÄ, jog yra nukentÄjusi nuo jo, pateiktas gana Å¡aliÅ¡kas darbų eigos apraÅ¡ymas bei vertinimas, prie žinutÄs pridÄtas vaizdo įraÅ¡as. Visos minÄtos žinutÄs vÄliau buvo iÅ¡trintos.
TaÄiau 2022 m. sausio 4 d. ieÅ¡kovÄ K. A. tÄsÄ neteisÄtus veiksmus. Socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âDâ vÄl be leidimo naudojo jo atvaizdo nuotraukÄ . Socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âEâ ieÅ¡kovÄ nurodÄ ieÅ¡kanti žmonių, nukentÄjusių nuo jo, bei informacijos, padÄsianÄios bendrame ieÅ¡kinyje padarytai žalai atlyginti. Å i informacija buvo iÅ¡trinta po 2â3 dienų. Be to, ieÅ¡kovÄ, susiradusi jo motinos R. M. socialinio tinklo âFacebookâ paskyrÄ , nusiuntÄ jai filmuotÄ vaizdo medžiagÄ su juo, Å¡aliÅ¡kai nurodÄ Ä¯vykių aplinkybes, reikalavo įtikinti atlyginti padarytus nuostolius.
Suradusi jo dÄdÄs R. M. socialinio tinklo âFacebookâ paskyrÄ , K. A. ÄmÄsi analogiÅ¡kų veiksmų. IeÅ¡kovÄs žinutÄse nurodyta informacija neatitinka tikrovÄs, žemina jo garbÄ bei orumÄ , menkina dalykinÄ reputacijÄ . Po ieÅ¡kovÄs publikacijų buvo ir Å¡iuo metu yra priverstas teisintis klientams ir kolegoms, girdÄti daug nemalonių atsiliepimų. SumažÄjo klientų skaiÄius, jis prarado dalį savo pastovių pajamų. Jam ieÅ¡kovÄs padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ jis vertina 3 000,00 Eur suma, kuriÄ vidutiniÅ¡kai jis uždirba per mÄnesį.
6. IeÅ¡kovÄ K. A. su atsakovo L. M. pareikÅ¡tu prieÅ¡ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad atsakovui netinkamai ir nekokybiÅ¡kai atlikus darbus objekte bei nutraukus bet kokį bendravimÄ , ji socialinio tinklo âFacebookâ keliose grupÄse paraÅ¡Ä Å¾inutes su praÅ¡ymu atsiliepti žmones, kurie pažįsta atsakovÄ . Tokiu bÅ«du ji ieÅ¡kojo asmenų, galimai pažįstanÄių L. M., norÄjo gauti jo kontaktus ir su juo susisiekti. Prie žinuÄių ji pridÄjo ir L. M. nuotraukÄ , kuri buvo vieÅ¡ai patalpinta socialiniame tinkle âFacebookâ. NesiekÄ savo žinutÄmis atsakovo įžeisti ar apÅ¡meižti. Yra įsitikinusi, kad tiesiogiai nukentÄjo nuo L. M. veiksmų, todÄl tiesiog ieÅ¡kojo žmonių, kurie galbÅ«t taip pat buvo atsidÅ«rÄ panaÅ¡ioje situacijoje. Taip elgÄsi, nes atsakovas dingo, nebendravo, į pretenzijas nereagavo, telefono skambuÄius ir el. laiÅ¡kus ignoravo, nors pažadÄjo, taÄiau pinigų negrÄ Å¾ino. K. A. patvirtino ir tai, kad buvo tiesiogiai susisiekusi su atsakovo motina ir dÄde, bet jokiu bÅ«du neÅ¡meiÅ¾Ä atsakovo, o tiesiog taip bandÄ ginÄÄ sprÄsti taikiai, kad L. M. pradÄtų bendradarbiauti ir bendrauti. Mano, kad jos žinuÄių turinys nebuvo skirtas įžeisti atsakovo garbÄ ir orumÄ , ji nenaudojo jokios netinkamos leksikos, savo mintis suformulavo ir iÅ¡dÄstÄ taip, jog atsilieptų žmonÄs, kurie galbÅ«t yra nukentÄjÄ nuo atsakovo. Anot ieÅ¡kovÄs, ji tiesiog iÅ¡sakÄ savo nuomonÄ. Atsakovo nurodyta neturtinÄ Å¾ala yra neadekvaÄiai didelÄ, niekuo nepagrįsta, jis dÄl jos padarytų įrašų jokių nepatogumų negalÄjo patirti.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ
7. Kauno apylinkÄs teismas skundžiamu 2023 m. vasario 6 d. sprendimu tenkino dalį ieÅ¡kinio, t. y. priteisÄ ieÅ¡kovams D. A. ir K. A. iÅ¡ atsakovo L. M. 2 009,30 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ bei 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2022 m. vasario 10 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Teismas tuo paÄiu sprendimu prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ ir paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas â iÅ¡ ieÅ¡kovų D. A. ir K. A. priteisÄ lygiomis dalimis (po 232,20 Eur) bylinÄjimosi iÅ¡laidas atsakovo L. M. naudai, o iÅ¡ atsakovo L. M. 26,88 Eur teismo procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų atlyginimÄ valstybÄs naudai.
8. Teismas konstatavo, kad tarp ieÅ¡kovų ir atsakovo susiformavo rangos teisiniai santykiai. Ir, nors prieÅ¡ pradedant rangos darbus nebuvo sudaryta raÅ¡ytinÄ rangos sutartis bei sÄ mata, atsakovo įrengiamas pagrindas trinkelÄms kloti turÄjo atitikti įprastai tokiems darbams keliamus reikalavimus. Tuo tarpu civilinÄje byloje surinkti faktiniai duomenys (fotonuotraukos; MB âApželdinimo idÄjosâ 2021 m. gruodžio 14 d. atliktas trinkelių pagrindo tyrimas ir vertinimas; V. B. 2021 m. gruodžio 16 d. esamų trinkelių pagrindų vertinimas; 2022 m. gegužÄs 23 d. antstolÄs Sonatos VaicekauskienÄs parengtas faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas Nr. 15, dalyvaujant statybos inžinieriui K. V.) leido teismui daryti vienareikÅ¡miÅ¡kÄ iÅ¡vadÄ , kad L. M. atlikti pagrindo trinkelÄms kloti įrengimo darbai neatitiko tokiems darbams keliamų reikalavimų. Anot teismo, pagrindas trinkelÄms kloti buvo įrengtas netinkamai, o jam įrengti panaudotos medžiagos â sugadintos, t. y. susimaiÅ¡iusios su moliu, juodžemiu, kitu ne važiuojamajai daliai naudojamu gruntu. Teismo vertinimu, Å¡iÄ iÅ¡vadÄ patvirtino ne tik anksÄiau nurodyti raÅ¡ytiniai įrodymai (liudijantys pagrindo trinkelÄms kloti nekokybiÅ¡kumÄ ), taÄiau ir faktinis ieÅ¡kovų elgesys â ieÅ¡kovai 2022 m. balandžio 8 d. sudarÄ naujÄ rangos sutartį, t. y. apželdinimo paslaugų sutartį su MB âApželdinimo idÄjosâ dÄl gyvenamojo namo, esanÄio Kaune, (duomenys neskelbtini), kiemo važiuojamosios dalies rekonstrukcijos ir už jÄ sumokÄjo 3 500,00 Eur sumÄ (avansÄ ). Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendÄ, kad atsakovui L. M. tinkamai vykdžius pagrindo trinkelÄms kloti įrengimo darbus, to ieÅ¡kovams iÅ¡ naujo daryti nebÅ«tų buvÄ jokio objektyvaus poreikio, kas reiÅ¡kia, kad civilinÄje byloje yra nustatyta bÅ«tinoji civilinÄs atsakomybÄs taikymo sÄ lyga â neteisÄti atsakovo veiksmai.
9. Teismas laikÄ pagrįstu ieÅ¡kovų reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo 2 009,30 Eur sumÄ . Anot teismo, atsakovas, netinkamai ir neprofesionaliai vykdydamas pagrindo trinkelÄms kloti įrengimo darbus, sugadino tam naudotas medžiagas, t. y. jo atvežtas žvyras ir skalda susimaiÅ¡Ä su moliu, juodžemiu, kitu ne važiuojamajai daliai naudojamu gruntu. Medžiagos toliau naudoti tinkamos nebuvo, jos turÄjo bÅ«ti nukastos ir iÅ¡vežtos, todÄl atsakovas privalo grÄ Å¾inti ieÅ¡kovams jo gautÄ 1 260,00 Eur sumÄ . Be to, atsakovo L. M. netinkamai ir nekokybiÅ¡kai vykdytų pagrindo trinkelÄms kloti darbų rezultato paÅ¡alinimas (molio ir dolomito skaldos miÅ¡inio iÅ¡vežimas) ieÅ¡kovams kainavo 749,30 Eur sumÄ (2022 m. balandžio 8 d. sÄ matos 4 eilutÄ), todÄl Å¡ias iÅ¡laidas ieÅ¡kovai taip pat patyrÄ iÅ¡imtinai dÄl atsakovo L. M. veiksmų, kurias atsakovas ir turi atlyginti ieÅ¡kovams. Teismo įsitikinimu, nurodyti nuostoliai yra tiesiogiai priežastiniu ryÅ¡iu susijÄ su atsakovo L. M. veiksmais, t. y. nulemti jo netinkamai ir nekokybiÅ¡kai atliktų pagrindo trinkelÄs kloti įrengimo darbų, tuo tarpu atsakovo L. M. kaltÄ yra preziumuojama vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.248 straipsnio 1 dalimi).
10. Teismas kitų ieÅ¡kovų praÅ¡ytų iÅ¡laidų nepriteisÄ, motyvuodamas tuo, kad, nors ieÅ¡kovai tiek ieÅ¡kinyje, tiek teismo posÄdžio metu teigÄ, kad objekte dar prieÅ¡ atsakovui pradedant darbus buvo įrengtas tinkamas ir kokybiÅ¡kas pagrindas trinkelÄms kloti, kurį L. M. nukasÄ, taÄiau į bylÄ nepateikÄ jokių faktinių duomenų, kada ir prie kokių aplinkybių tas pagrindas trinkelÄms kloti buvo įrengtas, kokia buvo jo įrengimo kaina, ar jis buvo įrengtas ieÅ¡kovų lÄÅ¡omis, ar iÅ¡ tiesų jis buvo įrengtas tinkamai ir kokybiÅ¡kai. Taigi, priteisti kitas MB âApželdinimo idÄjosâ 2022 m. balandžio 8 d. sÄ matoje nurodytas sumas (už žvyrÄ , geotekstilÄ, dolomito skaldÄ , technikÄ , kt.) teismas nematÄ nei faktinio, nei teisinio pagrindo, nes tokiu atveju ieÅ¡kovai nepagrįstai praturtÄtų atsakovo sÄ skaita, t. y. susidarytų situacija, kad už MB âApželdinimo idÄjosâ visiÅ¡kai naujai (naujÄ ; Å¡iuolaikiÅ¡kÄ ; t. t.) įrengtÄ pagrindÄ trinkelÄms kloti sumokÄtų iÅ¡imtinai atsakovas L. M., o ne tokį darbų rezultatÄ gavÄ ieÅ¡kovai.
11. Teismas atmetÄ atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį, konstatavÄs, kad ieÅ¡kovÄs K. A. socialiniame tinkle âFacebookâ patalpinti įraÅ¡ai negalÄjo įžeisti atsakovo L. M., taip pat negalÄjo pažeminti jo garbÄs ir orumo. Teismas pažymÄjo, kad paties atsakovo L. M. elgesys â netinkamai objekte vykdyti pagrindo trinkelÄms kloti įrengimo darbai â sÄ lygojo, kad ieÅ¡kovÄ K. A. apie jį susidarÄ bÅ«tent negatyviÄ nuomonÄ. Negatyvios nuomonÄs iÅ¡sakymas vieÅ¡oje erdvÄje nÄra draudžiamas, jeigu tai daroma etiÅ¡kai ir objektyviai, nesiekiant asmenį pažeminti ar sumenkinti. Teismo vertinimu, socialinio tinklo âFacebookâ grupÄse ieÅ¡kovÄs K. A. paskelbti įraÅ¡ai neturi jokio įžeidžianÄio ar žeminanÄio charakterio, juose nenaudojama jokia necenzÅ«rinÄ ar įžeidžianti leksika, apie L. M. nepateikiama jokia asmeninÄ informacija, įraÅ¡ai nÄra nesÄ Å¾iningi, iÅ¡sigalvoti ar prasimanyti, neturintys objektyvaus faktinio pagrindo. IeÅ¡kovÄs pateikta informacija âFacebookâ grupÄse yra subjektyvi ieÅ¡kovÄs nuomonÄ apie atsakovÄ ir jo darbo rezultatÄ dÄl nepateisintų lÅ«kesÄių atsakovui įrengiant pagrindÄ trinkelÄms kloti, todÄl jai negali bÅ«ti taikomi tiesos ir tikslumo kriterijai. Be to, ieÅ¡kovÄs padarytų įrašų formuluotÄs liudija, kad jų tikslas buvo ne įžeisti ar pažeminti atsakovÄ , o sužinoti kitų (galimai kompetentingų) asmenų nuomonÄ apie susidariusiÄ situacijÄ (įraÅ¡as grupÄje âCâ), gauti informacijos, reikalingos kreiptis į teismÄ (įraÅ¡ai grupÄse âEâ, âBâ bei âAâ).
12. Teismas laikÄ, kad atsakovo atvaizdo nuotraukų pavieÅ¡inimas socialinio tinklo âFacebookâ grupÄse âDâ, âCâ, âEâ, âBâ bei âAâ, nors formaliai ir pažeidÄ CK 2.22 straipsnio 1 dalies nuostatas, taÄiau Å¡is pažeidimas, atsižvelgiant į visų nagrinÄjamos civilinÄs bylos faktinių aplinkybių visetÄ , nepažemino ir negalÄjo pažeminti atsakovo L. M. garbÄs ir orumo, kas suponuotų neturtinÄs žalos jam padarymÄ . Å iame kontekste teismas akcentavo, kad ieÅ¡kovÄs publikuota atsakovo nuotrauka buvo paties L. M. patalpinta socialiniame tinkle âFacebookâ ir buvo vieÅ¡ai prieinama visiems nurodyto socialinio tinklo naudotojams (âprofilio nuotraukaâ). IeÅ¡kovÄs įraÅ¡uose socialiniame tinkle âFacebookâ panaudotose nuotraukose atsakovas nebuvo pavaizduotas žeminamai ar bet kokia kita negatyvia forma, jo nuotrauka nebuvo redaguota / pakeista siekiant įžeisti atsakovÄ ar pažeminti jo orumÄ . Atsakovo atvaizdo nuotrauka (greta ieÅ¡kovÄs tekstinių įrašų) buvo skelbiama labai trumpÄ laiko tarpÄ , o vÄliau paÄios K. A. paÅ¡alinta. Liudytojais apklausti atsakovui artimi asmenys (motina R. M.; brolis J. M.; sugyventinÄ S. D.) nurodÄ, kad jų dÄmesį iÅ¡imtinai atkreipÄ ieÅ¡kovÄs tekstiniai įraÅ¡ai, o ne atsakovo atvaizdo nuotrauka. Teismas pažymÄjo ir tai, kad nagrinÄjamoje civilinÄje byloje atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų, tariamai (3 000,00 Eur sumÄ siekianÄiai) neturtinei žalai pagrįsti. Anot teismo, atsakovas, be savo subjektyvių paaiÅ¡kinimų, nepateikÄ jokių duomenų, kurie liudytų, kad dÄl ieÅ¡kovÄs veiksmų (socialiniame tinkle âFacebookâ atliktų tekstinių įrašų bei jo atvaizdo nuotraukos pavieÅ¡inimo) sumažÄjo jo darbo veiklos apimtys, sumažÄjo jo gaunamas uždarbis, užsakovai skubiai nutraukÄ pradÄtus vykdyti darbus ar pan. Atsakovas nepateikÄ ir jokių įrodymų, kad dÄl tariamo garbÄs ir orumo įžeidimo patyrÄ bent kokius nors asmeninius iÅ¡gyvenimus ar nepatogumus (pvz. kurį laikÄ negalÄjo rodytis vieÅ¡umoje; turÄjo paÅ¡alinti savo socialinio tinklo âFacebookâ paskyrÄ ; su juo nustojo bendrauti artimieji ar draugai; ir pan.).
13. Teismas Å¡alių byloje patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirstÄ, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 93 straipsniu ir laikydamas, kad ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys buvo patenkintas 45 proc. apimtimi (priteista 2 009,30 Eur suma iÅ¡ reikalautos 4 460,00 Eur sumos), o atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinis atmestas. Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovai turi teisÄ gauti 832,50 Eur patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ (45 proc.), o atsakovas â 1 296,90 Eur (55 proc.). Ä®skaitÄs ieÅ¡kovų ir atsakovo atlygintinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumas (832,50 Eur ir 1 296,90 Eur), teismas likusiÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalį (t. y. 464,40 Eur) priteisÄ atsakovui L. M. lygiomis dalimis po 232,20 Eur iÅ¡ ieÅ¡kovų D. A. ir K. A.. Tuo tarpu byloje susidariusias 26,88 Eur dydžio teismo procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidas priteisÄ valstybÄs naudai iÅ¡ atsakovo L. M., pažymÄdamas, kad buvo patenkintas ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai
14. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovai D. A. ir K. A. praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2023 m. vasario 6 d. sprendimo dalį, kuria priteistas ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo 2 009,30 Eur turtinÄs žalos atlyginimas bei 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2022 m. vasario 10 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o taip pat priteistas iÅ¡ ieÅ¡kovų lygiomis dalimis atsakovui bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimas. IeÅ¡kovai praÅ¡o priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį tenkinti pilnai ir priteisti ieÅ¡kovų pirmosios instancijos teisme bei apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovo L. M.. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais esminiais argumentais:
14.1. Pirmosios instancijos teismas nors ir pripažino, kad atsakovas netinkamai atliko rangos darbus ir tuo sukÄlÄ ieÅ¡kovams žalÄ bei pablogino padÄtį žemÄs sklype, esanÄiame Kaune, (duomenys neskelbtini), taÄiau iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ieÅ¡kovų naudai, negrÄ Å¾ino ieÅ¡kovų į tÄ padÄtį, kurioje jie bÅ«tų likÄ, jei apskritai nebÅ«tų sudaryta rangos sutartis su atsakovu. IeÅ¡kovai liko su iÅ¡kastu apie 30 centimetrų gylio pravažiavimu ir atstatyti keliÄ ieÅ¡kovai turÄjo savo lÄÅ¡omis, t. y. ieÅ¡kovų padÄtis pablogÄjo: jie ne tik negavo to, ko tikÄjosi, ir to, dÄl ko buvo susitarta su atsakovu â trinkelių dangos, bet dÄl atsakovo vÄlavimo atlikti rangos darbus, dÄl atsakovo nebendradarbiavimo (ieÅ¡kovų mobiliųjų telefonų numerius atsakovas užblokavo) ieÅ¡kovai buvo priversti kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo su atsakovu iÅ¡sprendimo, o po to ir į kitus rangovus dÄl privažiavimo atkÅ«rimo â visÄ laikÄ neturÄdami nei prieÅ¡ tai buvusio privažiavimo kelio, nei tinkamai įrengtos trinkelių dangos. TodÄl Å¡iuo atveju turi bÅ«ti atlyginta visa ieÅ¡kovų patirta turtinÄ Å¾ala, kuriÄ sudaro ne tik teismo priteista 1 260 Eur suma, kuriÄ ieÅ¡kovai sumokÄjo atsakovui pagal rangos sutartį, bei 749,30 Eur suma už molio ir dolomito skaldos miÅ¡inio iÅ¡vežimÄ , bet ir kitos iÅ¡laidos, kurias ieÅ¡kovai patyrÄ dÄl atsakovo netinkamai įrengto trinkelių pagrindo paÅ¡alinimo bei įvažiavimo į ginÄo žemÄs sklypÄ atkÅ«rimo į padÄtį, buvusiÄ prieÅ¡ Å¡alims sudarant 2021 m. lapkriÄio 27 d. žodinÄ rangos sutartį. Nuostolių dydį (3 200 Eur) pagrindžia 2022 m. balandžio 8 d. važiuojamosios dalies rekonstrukcijos rangos sutartis, sudaryta su MB Apželdinimo idÄjosâ, ir prie jos pridÄta sÄ mata bei sÄ skaita faktÅ«ra ir mokÄjimo nurodymas (sumokÄta 3 500 Eur avansas);
14.2. Net ir tuo atveju, jei ieÅ¡kovai sutiktų su pirmosios instancijos teismo vertinimu, kad turi bÅ«ti atlygintos tik ieÅ¡kovų patirtos iÅ¡laidos už atsakovo supiltų medžiagų iÅ¡vežimÄ , vien jų nukasimas taip pat sukÄlÄ ieÅ¡kovams iÅ¡laidų, kurios yra pažymÄtos 2022 m. balandžio 8 d. sÄ matos penktojoje eilutÄje âBobcatâ, t. y. teismui priteisus ieÅ¡kovų patirtas iÅ¡laidas molio ir dolomito skaldos miÅ¡inio iÅ¡vežimui, turÄjo bÅ«ti priteistos ir âBobcatâ ekskavatoriaus, kuris atsakovo paliktas statybines atliekas nukasÄ, iÅ¡laidos;
14.3. Pirmosios instancijos teismas paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas tokiu bÅ«du, kuris bÅ«dingas ginÄuose, kuomet byloje yra pareikÅ¡tas tik vienos Å¡alies reikalavimas. TaÄiau Å¡ioje byloje ieÅ¡kovai yra pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį ir atsakovas yra pareiÅ¡kÄs prieÅ¡ieÅ¡kinį, kurių reikalavimai yra vienarūšiai â dÄl piniginių lÄšų pritiesimo. DÄl to teismui bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirsÄius tik proporcingai tenkinto ieÅ¡kinio daliai, bet neatsižvelgus į tÄ aplinkybÄ, kad atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinis buvo pilnai atmestas, buvo netinkamai ir neproporcingai paskirstytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, taip Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžiant CPK 93 straipsnio 2 dalies nuostatas bei ieÅ¡kovų teises ir teisÄtus interesus. TodÄl, nesant ginÄo dÄl Å¡alių patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų pagrįstumo, atsižvelgiant į ieÅ¡kinio bei prieÅ¡ieÅ¡kinio tenkintų ir atmestų reikalavimų santykį, Å¡ioje dalyje priimtinas naujas sprendimas, priteisiant ieÅ¡kovų naudai iÅ¡ atsakovo 1 242,28 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, o atsakovo naudai priteisiant iÅ¡ ieÅ¡kovų 774,60 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų pirmosios instancijos teisme.
15. Atsiliepime į ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ atsakovas L. M. praÅ¡o apeliantų Dainiaus ir K. A. apeliacinį skundÄ atmesti, kaip nepagrįstÄ . Atsiliepime nurodÄ Å¡iuos argumentus:
15.1. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad priteisus MB âApželdinimo idÄjosâ 2022 m. balandžio 8 d. sÄ matoje nurodytas sumas už žvyrÄ , geotekstilÄ, dolomito skaldÄ , technikÄ ir kt., ieÅ¡kovai nepagrįstai praturtÄtų atsakovo sÄ skaita, t. y. susidarytų situacija, kad už MB âApželdinimo idÄjosâ visiÅ¡kai naujai (naujÄ ; Å¡iuolaikiÅ¡kÄ ; t.t.) įrengtÄ pagrindÄ trinkelÄms kloti sumokÄtų iÅ¡imtinai atsakovas L. M., o ne tokį darbų rezultatÄ gavÄ ieÅ¡kovai;
15.2. Apeliantai neįrodÄ, kad prieÅ¡ atsakovui pradedant darbus, ginÄo sklype buvo įrengtas tinkamas ir kokybiÅ¡kas pagrindas trinkelÄms kloti;
15.3. Apeliantai į bylÄ nepateikÄ MB âApželdinimo idÄjosâ sÄ skaitos už pagrindo paruoÅ¡imÄ , jos apmokÄjimo kvito, pagrindo paruoÅ¡imui panaudotų medžiagų sÄ raÅ¡o, kas leidžia atsakovui daryti prielaidÄ , kad MB âApželdinimo idÄjosâ neatliko ieÅ¡kovo nurodytų darbų ir už juos nebuvo apmokama.
16. Apeliaciniame skunde atsakovas L. M. prašo:
- panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2023 m. vasario 6 d. sprendimo dalį dÄl ieÅ¡kovams D. A. ir K. A. iÅ¡ atsakovo L. M. priteistų 2 009,30 Eur turtinÄs žalos atlyginimo bei 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2022 m. vasario 10 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â atmesti ieÅ¡kovų D. A. ir K. A. reikalavimÄ priteisti iÅ¡ atsakovo L. M. 2 009,30 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ bei 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2022 m. vasario 10 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo;
- panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2023 m. vasario 6 d. sprendimo dalį, kuria nusprÄsta atsakovo L. M. prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â priimti naujÄ sprendimÄ , patenkinant atsakovo L. M. prieÅ¡ieÅ¡kinį, t. y. priteisiant iÅ¡ K. A. 3 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo L. M. naudai;
- panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2023 m. vasario 6 d. sprendimo dalį dÄl atsakovui L. M. lygiomis dalimis (po 232,20 Eur) priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ ieÅ¡kovų D. A. ir K. A. ir Å¡ioje dalyje priimti naujÄ sprendimÄ â priteisti iÅ¡ D. A. ir K. A. visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas L. M. naudai pagal pateiktus kvitus.
17. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais esminiais argumentais:
17.1. Pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo, kad supiltas žvyro ir skaldos kiekis yra per mažas trinkelių klojimui, taÄiau neatkreipÄ dÄmesio, jog atsakovas viso teisminio proceso metu nuosekliai tvirtino, kad pagrindas trinkelÄms kloti buvo tik pradÄtas įrengti ir nebuvo užbaigtas dÄl tarp Å¡alių kilusio ginÄo, kas neleidžia konstatuoti, kad atsakovas savo veiksmais padarÄ ieÅ¡kovams žalÄ ;
17.2. Pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas sugadino pagrindui trinkelÄms kloti panaudotas medžiagas. PrieÅ¡ingai, kaip matyti iÅ¡ MB âApželdinimo idÄjosâ 2021 m. gruodžio 14 d. atlikto atsakovo darbų kokybÄs vertinimo, buvo rasti du atskiri sluoksniai medžiagų, t. y. 7 cm žvyro ir 5 cm skaldos. Tuo tarpu 2022 m. gegužÄs 23 d., jau vykstant teisminiam procesui, antstolÄ Sonata VaicekauskienÄ atliko faktinių aplinkybių konstatavimÄ , o jame dalyvavusio statybų inžinieriaus K. V. vertinimu, objekte buvo rasta 30 cm gylio pagrindas, kuriame nÄra frakcijų, sluoksniai persimaiÅ¡Ä, todÄl ant tokio pagrindo trinkelÄs negali bÅ«ti klojamos, darbai atlikti netinkamai. Taigi, po 5 mÄnesių pagrindo sluoksnis buvo net 2,5 karto didesnis. Kas atsakovui leidžia sprÄsti apie tai, kad po atsakovo atliktų darbų netinkamas gruntas, kuris buvo nuimtas nuo keliuko ir supiltas deÅ¡inÄje keliuko pusÄje, buvo grÄ Å¾intas atgal. Vadinasi antstolÄ, atlikusi faktinių aplinkybių konstatavimÄ , užfiksavo ne tas aplinkybes, kurias buvo palikÄs atsakovas po savo darbų, o pastorÄjusiÄ keliuko dangÄ , kuomet buvo pripilta daugiau medžiagų, jos sumaiÅ¡ytos, taÄiau tai atliko ne atsakovas;
17.3. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pripažino įrodymu 2021 m. gruodžio 16 d. atliktÄ V. B. tyrimÄ (parengÄ âEsamų trinkelių pagrindų vertinimÄ â), kadangi V. B. neturi kvalifikacijos spÄsti statybinių darbų kokybÄs klausimų;
17.4. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsakovo kaltÄ susiejo ir su ieÅ¡kovų elgesiu jau nagrinÄjant bylÄ teisme, kuomet ieÅ¡kovai sudarÄ naujÄ rangos sutartį su MB âApželdinimo idÄjosâ dÄl važiuojamosios dalies rekonstrukcijos, nors pagal teisinį reglamentavimÄ , žalos atlyginimas yra siejamas su nustatytais kaltais veiksmais, kurių pasÄkoje atsirado žala. Juolab, kad pats teismas sprendime padarÄ iÅ¡vadÄ , jog priteisti MB âApželdinimo idÄjosâ 2022 m. balandžio 8 d. sÄ matoje nurodytas sumas nÄra jokio faktinio ir teisinio pagrindo, nes tokiu atveju ieÅ¡kovai nepagrįstai parturtÄtų atsakovo sÄ skaita;
17.5. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisÄ 749,30 Eur už neva atsakovo sugadintų statybinių medžiagų iÅ¡vežimÄ , nors medžiagas sugadino ne atsakovas, todÄl ir apmokÄti už jų iÅ¡vežimÄ yra ne jo pareiga. Juolab, kad atsakovas supylÄ tik 12 cm sluoksnį medžiagų (7 cm žvyro ir 5 cm skaldos), o antstolÄ rado 30 cm sumaiÅ¡ytų medžiagų sluoksnį. Ir, nors nenustatyta kas supylÄ papildomas medžiagas, už jų iÅ¡vežimÄ iÅ¡laidas atlyginti atsakovas įpareigotas nepagrįstai;
17.6. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai ieÅ¡kovÄs socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âDâ įkeltÄ atsakovo nuotraukÄ be jokio tekstinio prieraÅ¡o, taip pat grupÄje âCâ detaliai apraÅ¡ytÄ Ä¯vykių sekÄ su vaizdo įraÅ¡ais laikÄ ieÅ¡kovÄs nuomone, o ne paskleista žinia. Juolab, kad ir byloje parodymus davÄ liudytojai J. M., R. M., R. M., R. Ž. nurodÄ, kad paskaitÄ âFacebookâ žinutes įvertino Å¡iÄ informacijÄ kaip faktÄ , o ne kaip nuomonÄ;
17.7. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neįžvelgÄ padarytos žalos atsakovo, kaip meistro, reputacijai, nors visi, kas perskaitÄ Å¾inutes, susidarÄ nuomonÄ, kad atsakovas, kaip meistras, padarÄ klientei žalos, o âFacebookâ grupÄje âCâ asmenys, perskaitÄ ieÅ¡kovÄs žinutÄ, aptarinÄjo įvykį, ginÄijosi. Be to, byloje apklausti liudytojais J. M. ir R. M. patvirtino, kad atsakovui L. M. po ieÅ¡kovÄs paskelbtų praneÅ¡imų sumažÄjo darbų: liudytojas J. M. teisminio bylos nagrinÄjimo metu parodÄ, jog apie situacijÄ teiravosi tiek buvÄs darbdavys, tiek kiti meistrai; visi jie buvo susidarÄ nuomonÄ, jog kažkas nutiko negero, Lukas pridarÄ Å¾alos; liudytoja R. M. parodÄ, kad giminaiÄiai, kurie norÄjo Luko paslaugų, po įvykio atsisakÄ jo paslaugų;
17.8. Pirmosios instancijos teismas klaidingai sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs įraÅ¡as/jo konstrukcija neturi jokio įžeidžianÄio ar žeminanÄio charakterio. PrieÅ¡ingai, vien tik grupių pavadinimų âEâ, âDâ pasirinkimas, kurias savo įraÅ¡ams pasirinko ieÅ¡kovÄ, byloja apie tai, kad ieÅ¡kovÄ norÄjo sukelti neigiamas emocijas tekstÄ perskaiÄiusiems asmenims;
17.9. Pirmosios instancijos teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas netinkamai atliko darbus objekte ir tai buvo K. A. neigiamos nuomonÄs apie meistrÄ iÅ¡sakymo priežastimi. Tiek bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, tiek aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytuose apeliacinio skundo argumentuose apeliantas pagrindÄ, jog darbai buvo atlikti tinkamai, dÄl medžiagų sumaiÅ¡ymo/sugadinimo nÄra atsakovo kaltÄs. Be to, ieÅ¡kovÄ paskleidÄ ne nuomonÄ, bet žiniÄ , kurios paskleidimu atsakovui buvo padaryta žala, kuriÄ ji ir turi pareigÄ atlyginti;
17.10. Pirmosios instancijos teismas neteisingai nurodÄ, kad visi K. A. padaryti įraÅ¡ai su patalpinta jo atvaizdo nuotrauka buvo iÅ¡trinti po 2â3 dienų, nors po 2â3 dienų buvo panaikinti įraÅ¡ai tik grupÄse âDâ, âEâ, tuo tarpu grupÄse âAâ, âBâ, âCâ įraÅ¡ai buvo panaikinti tik po 2 savaiÄių. Be to, teismas neatkreipÄ dÄmesio, kad ieÅ¡kovÄ atsakovo dalykinÄ reputacijÄ Å¾eminanÄiÄ informacijÄ pateikÄ penkiose skirtingose âFacebookâ grupÄse, kurias seka iÅ¡ viso daugiau kaip 300 000 vartotojų, todÄl atsakovui tai labai didelis potencialių klientų ratas. Negana to, teismas apskritai nieko nepasisakÄ apie ieÅ¡kovÄs K. A. pateiktÄ vaizdo įraÅ¡Ä , kurį ji pateikÄ prie įraÅ¡o grupÄje âCâ, kurį matÄ ir jį komentaruose aptarinÄjo įvairÅ«s asmenys, kai sutikimo tokio įraÅ¡o darymui ir, juo labiau, platinimui atsakovas nebuvo davÄs;
17.11. Pirmosios instancijos padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų, jog dÄl tariamo garbÄs ir orumo įžeidimo patyrÄ bent kokius nors asmeninius iÅ¡gyvenimus ar nepatogumus. Vis dÄlto, byloje tiek apklausti liudytojai, tiek pats atsakovas patvirtino, kad ieÅ¡kovÄ socialiniame tinkle suformavo neigiamÄ nuomonÄ apie atsakovÄ , dÄl ko jis turÄjo aiÅ¡kintis ir teisintis prieÅ¡ jį pažįstanÄius asmenis, taip pat turÄjo kuriam laikui panaikinti savo skelbimÄ , siÅ«lantį meistro paslaugas, kas sukÄlÄ jam dalykinÄs reputacijos pablogÄjimÄ , neigiamas emocijas, iÅ¡gyvenimus;
17.12. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai reikalavo iÅ¡ atsakovo įrodyti bÅ«tent 3 000 Eur neturtinÄs žalos dydį, nors pagrįsti neturtinÄs žalos dydį civilinis įstatymas nereikalauja â neturtinÄ Å¾ala priteisiama vadovaujantis vyraujanÄia teismų praktika.
18. Atsiliepime ieÅ¡kovai D. A. ir K. A. apeliacinÄs instancijos teismo praÅ¡o apelianto L. M. apeliacinį skundÄ atmesti, kaip nepagrįstÄ ir priteisti D. A. ir K. A. naudai bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ L. M.. Atsiliepime nurodÄ Å¡iuos esminius argumentus:
18.1. NÄra pagrindo teigti, jog MB ,,Apželdinimo idÄjosâ atliekant tyrimÄ medžiagos dar nebuvo susimaiÅ¡Ä, kadangi plonesnis kelio sluoksnis buvo rastas dÄl netolygaus medžiagų paskirstymo visame 32 m ilgio ir 4 m ploÄio kelio plote;
18.2. Atsakovo motyvai, neva ieÅ¡kovai užvertÄ Å¾emÄmis jo rengtÄ trinkelÄms kloti pagrindÄ , yra nepagrįsti ir prieÅ¡taraujantys jo paties į bylÄ teiktiems įrodymams, o bÅ«tent 2022 m. sausio 5 d. darytoje nuotraukoje užfiksuotam vaizdui, kuriame matyti L. M. apeliaciniame skunde minimos sustumtos žemÄs krÅ«vos, kas reiÅ¡kia, kad 2021 m. gruodžio 17 d. ieÅ¡kovų pasamdyti papildomi rangovai, įrengÄ pralaidÄ vandeniui nutekÄti, atsakovo sustumtų žemÄs krÅ«vų neužstÅ«mÄ ant trinkelių pagrindo; atsakovo įrengtas trinkelių pagrindas iÅ¡liko nekeistas iki pat faktinių aplinkybių konstatavimo 2022 m. gegužÄs 23 d. Juolab, kad MB ,,Apželdinimo idÄjosâ savo tyrime nustatÄ tik apytikslį sluoksnio storį nurodydami, kad žvyro ir skaldos buvo ,,ne daugiauâ ir ,,mažiauâ. Negana to, nors atsakovas daro prielaidÄ , kad jo nukastas keliukas buvo supiltas ant trinkelių pagrindo tokiu bÅ«du sumaiÅ¡ant sluoksnius, ieÅ¡kovai akcentuoja, kad toje vietoje, kurioje buvo supiltas kelias, vyravo juodos žemÄs. Tuo tarpu atkasusi keliukÄ antstolÄ užfiksavo tik žvyrÄ ir dolomitÄ , todÄl nÄra įmanoma, kad į Å¡onÄ nustumtos keliuko žemÄs buvo supiltos ant atsakovo įrengto pagrindo;
18.3. Nors atsakovas tvirtina, kad pagrindas trinkelÄms kloti buvo tik pradÄtas įrengti ir nebuvo užbaigtas dÄl tarp Å¡alių kilusio ginÄo, kas neva negalÄjo sukelti ieÅ¡kovams žalos, ieÅ¡kovų įsitikinimu, žalos atsiradimo faktui aplinkybÄ, kad atsakovas nespÄjo užbaigti darbų, esminÄs reikÅ¡mÄs neturi. IeÅ¡kovai žalÄ kildina iÅ¡ netinkamos atsakovo kvalifikacijos ir neteisÄtų veiksmų, kuriais buvo pažeisti normatyviniais statybos teisÄs aktais numatyti reikalavimai; atsakovui L. M. tinkamai vykdžius pagrindo trinkelÄms kloti įrengimo darbus, to ieÅ¡kovams iÅ¡ naujo daryti nebÅ«tų buvÄ jokio objektyvaus poreikio;
18.4. PrieÅ¡ingai negu teigia atsakovas, bÅ«tent atsakovo pareiga yra apmokÄti susidariusias iÅ¡laidas už sugadintų medžiagų iÅ¡vežimÄ , kadangi sÄ skaitų už atsakovo neteisÄtais veiksmais sugadintų medžiagų iÅ¡vežimo apmokÄjimas, bÅ«tų ne praturtÄjimas atsakovo sÄ skaita, bet jo neteisÄtų veiksmų pagrindu sukeltų nuostolių kompensavimas. Atsakovui L. M. tinkamai vykdžius pagrindo trinkelÄms kloti įrengimo darbus, to ieÅ¡kovams iÅ¡ naujo daryti nebÅ«tų buvÄ jokio objektyvaus poreikio;
18.5. Nepagrįsta atsakovo pozicija, kad ieÅ¡kovÄ paskleidÄ Å¾iniÄ , o ne nuomonÄ. IeÅ¡kovÄ savo nuomonÄ apie atsakovÄ atskleidÄ klausimo forma nurodydama âgal kažkas su Å¡iuo asmeniu turÄjote reikalųâ? IeÅ¡kovÄ Ä¯ âFacebookâ grupes, kuriuose neretu atveju renkasi bendraminÄiai arba panaÅ¡ių paslaugų ieÅ¡kantys žmonÄs įkÄlÄ savo subjektyvų vertinimÄ apie atsakovo atliktus darbus ir jų kokybÄ. Vertintina ir aplinkybÄ, jog atsakovÄ Å¡iÄ informacijÄ dÄjo ne į naujienų portalus, kÄ galbÅ«t bÅ«tų galima prilyginti žinių skleidimui, bet į internetinio forumo tipo grupes, kurias naudoja asmenys, siekiantys apsikeisti savo subjektyviais pastebÄjimais
18.6. IeÅ¡kovÄs socialiniame tinkle âFacebookâ patalpinti įraÅ¡ai negalÄjo įžeisti atsakovo, taip pat negalÄjo pažeminti jo garbÄs ir orumo, kadangi socialinio tinklo âFacebookâ grupÄse ieÅ¡kovÄs paskelbti įraÅ¡ai nÄra nesÄ Å¾iningi, iÅ¡sigalvoti ar prasimanyti, neturintys objektyvaus faktinio pagrindo. IeÅ¡kovÄs padarytų įrašų formuluotÄs liudija, kad jų tikslas buvo ne įžeisti ar pažeminti atsakovÄ , o sužinoti kitų (galimai kompetentingų) asmenų nuomonÄ apie susidariusiÄ situacijÄ (įraÅ¡as grupÄje âCâ), gauti informacijos, reikalingos kreiptis į teismÄ (įraÅ¡ai grupÄse âEâ, âBâ bei âAâ). Juolab, kad Å¡ie įraÅ¡ai buvo įkelti, atsižvelgus į tai, kad atsakovas nebekomunikavo ir nebendradarbiavo su ieÅ¡kove. Be to, kitų asmenų komentarai po ieÅ¡kovÄs įraÅ¡u ir netgi tyÄiojimasis iÅ¡ jos paÄios taip pat patvirtina, kad atsakovo darbų vertinimas buvo subjektyvi ieÅ¡kovÄs nuomonÄ, o ne faktų konstatavimas;
18.7. Teismo posÄdžio metu apklausiant L. M. sugyventinÄ S. D. buvo paneigtas faktas, kad jis po minÄto ginÄo turi mažiau darbo ir dÄl Å¡ios priežasties ilgesnį laiko tarpÄ praleidžia namuose.
TeisÄjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
19. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir, neperžengus skundo ribų, bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
20. AbsoliuÄių skundžiamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas byloje nÄra.
Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs
21. IeÅ¡kovas D. A. ir atsakovas L. M. žodžiu susitarÄ, jog atsakovas iÅ¡klos trinkelÄmis kiemÄ prie ieÅ¡kovų namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), Kaunas (toliau â objektas). 2021 m. lapkriÄio 29 d. atsakovas nukasÄ objekte esantį pagrindÄ ir užpylÄ jį nauju, savo atsivežto žvyro ir skaldos, sluoksniu. DÄl didelio kritulių kiekio ir drÄgmÄs, atsakovas 2021 m. lapkriÄio 29 d. pradÄtų pagrindo trinkelÄms kloti įrengimo darbų neužbaigÄ (supiltas žvyras ir skalda nebuvo suvibruoti). 2021 m. lapkriÄio 29 d. ieÅ¡kovas D. A. atsakovui grynais pinigais sumokÄjo 1 260 Eur. 2021 m. lapkriÄio 30 d. atsakovas el. paÅ¡tu atsiuntÄ sÄ matÄ , kurioje nurodyta:: žvyras (24 m³) - 340 Eur; skalda (24 m³) - 640 Eur; BOBCAT paslauga (8 val.) - 280 Eur (bendra suma â 1 260 Eur). 2021 m. gruodžio pradžioje tarp Å¡alių kito ginÄas dÄl atliktų darbų kokybÄs. Daugiau atsakovas objekte jokių darbų neatliko.
22. MB âApželdinimo idÄjosâ 2021 m. gruodžio 14 d. atliko atsakovo atlikto trinkelių pagrindo tyrimÄ ir vertinimÄ , kuriame nurodyta, kad :1) âminimalus pagrindas turÄtų bÅ«ti ne mažiau 40 cm žvyro važiuojamosios dalies įrengimuiâ; 2) dolomito ar granito skalda sutankinus turÄtų bÅ«ti padengta ne mažiau kaip 10 cmâ; 3) âužpiltas pagrindas nevibruotas (esant dabartinÄms oro sÄ lygoms privažiavimo prie namo nÄra)â; 4) âprakasus įrengtÄ važiuojamosios dalies pagrindÄ aiÅ¡kiai matosi, jog žvyro ne daugiau kaip 7 cm ir skaldos mažiau nei 5 cmâ; 5) âdidžioji dalis pagrindo susimaiÅ¡iusi su moliu, juodžemiu, kitu ne važiuojamajai daliai naudojamu gruntuâ; 6) âpreliminari važiuojamosios dalies atstatymo darbų sÄ mata (darbas + medžiagos) - 3 200 Eur.
23. 2021 m. gruodžio 16 d. analogiÅ¡kÄ tyrimÄ atliko V. B. (individualios veiklos pažyma Nr. 889752, turintis želdynų dizaino inžinieriaus kvalifikacijÄ ), kuris parengÄ âEsamų trinkelių pagrindų vertinimÄ â, kuriame nurodÄ, kad: 1) ânustatyta, kad žvyro sluoksnis yra tarpusavyje susimaiÅ¡Äs su dolomito skalda. Bendras jų aukÅ¡tis siekia vos 29-30 cm (žvyro rekomenduojamas sluoksnis yra 40 cm, dolomito skaldos sluoksnis rekomenduojamas 20 cm). Teisingai ruoÅ¡iant pagrindus yra bÅ«tina kiekvienÄ medžiagų sluoksnį sutankinti atskirai, atsižvelgiant į normatyvusâ; 2) âiÅ¡vados: įrengtų trinkelių pagrindų nuolydžiai nÄra teisingi; neįrengtos pavirÅ¡inio vandens surinkimo ir nubÄgimo sistemos; panaudotų medžiagų kiekiai yra mažesni, nei rekomenduojama; medžiagų sluoksniai nÄra sutankinti, todÄl susimaiÅ¡Ä tarpusavyje, bei vietomis su esamu moliu ir juodžemiu. Esami pagrindai nÄra tinkamai įrengti trinkelių dangai, todÄl turi bÅ«ti visiÅ¡kai paÅ¡alinti ir pakeisti naujaisâ. PateikÄ sÄ matÄ , pagal kuriÄ tinkamo pagrindo trinkelÄms kloti įrengimas kainuotų 5 419,50 Eur sumai.
24. Nuo 2021 m. gruodžio pradžios (apie 8 d.) iki sausio pradžios ieÅ¡kovÄ K. A. atliko Å¡iuos veiksmus (įraÅ¡ai ir nuotraukos paÅ¡alinti po 2-14 dienų):
24.1. socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âDâ buvo pavieÅ¡inta atsakovo L. M. nuotrauka;
24.2. socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âEâ buvo pavieÅ¡inta atsakovo L. M. nuotrauka bei padarytas įraÅ¡as: âAr kas nors turejote reikalų ar kaip kitaip nukentejote nuo L. M.? Ieskomi nukentÄjÄ asmenys ir bet kokia informacija, padesianti bendrame ieÅ¡kinyje padarytai zalai atlygintiâ;
24.3. socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âCâ buvo padarytas įraÅ¡as: âL. M. Gal kazkas su siuo asmeniu turejote reikalu? Situacijai trumpai. Buvo sutarti darbai trinkelių klojimui. Pradziai turÄjo paruoÅ¡ti pagrindÄ . MÅ«sų buvusi keliukÄ nugremze, uzpyle naujo zvyro ir dolomito. Viskas buvo daroma nekokybiÅ¡kai, nes: 1) nebuvo padaryta nuolydžio nuo namo; 2) nepamatuotas, koks turi bÅ«ti tikslus keliuko aukstis; 3) nebuvo iskastas lygiagreÄiai griovys, krituliu vandeniui nubegti nuo keliuko tolyn. To pasekoje, visas vanduo užliejo naujai ispilta zvyra ir pasidare âbuzaâ ant kurioos pyle dolomita, nebuvo imanoma sutrombuoti su vibro plokÅ¡te. Esamu nauju âkeliukuâ neimanoma ne tik pravaziuoti, bet ir praeiti, nes vanduo, buves sklypo kampe, užliejo visa plota, beveik iki namo pamatų. Pinigus uz naujas medžiagas pasieme, sÄ skaitos neisrase, nors zadejo. Nei pinigų negrazino, nei atstate gerbuvi i pries tai buvusia bukle. Irodymai, kad butent sis zmogus vykde darbus, ir kaip juos vykde - vaizdo irasuoseâ;
24.4. socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âBâ buvo pavieÅ¡inta atsakovo L. M. nuotrauka bei padarytas įraÅ¡as: âSveiki. Ar kas nors turÄjote reikalų ar kaip kitaip nukentejoje nuo L. M.? Ieskomi nukentÄjÄ asmenys ir bet kokia informacija, padesianti bendrame ieÅ¡kinyje padarytai zalai atlygintiâ;
24.5. socialinio tinklo âFacebookâ grupÄje âAâ buvo pavieÅ¡inta atsakovo L. M. nuotrauka bei padarytas įraÅ¡as: âSveiki. Ar kas nors turÄjote reikalų ar kaip kitaip nukentejoje nuo L. M.? Ieskomi nukentÄjÄ asmenys ir bet kokia informacija, padesianti bendrame ieÅ¡kinyje padarytai zalai atlygintiâ.
25. IeÅ¡kovas D. A. 2022 m. balandžio 8 d. sudarÄ Apželdinimo paslaugų sutartį su MB âApželdinimo idÄjosâ dÄl gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), Kaunas, kiemo važiuojamosios dalies rekonstrukcijos. Nurodyta važiuojamosios dalies rekonstrukcija turÄjo bÅ«ti vykdoma pagal 2022 m. balandžio 8 d. sÄ matÄ (SÄ mata važiuojamosios dalies atstatymui adresu: (duomenys neskelbtini), Kaunas), kurios vertÄ - 4 840 Eur;
26. 2022 m. balandžio 29 d. antstolÄ Sonata VaicekauskienÄ atliko faktinių aplinkybių konstatavimÄ objekte, kuris buvo užfiksuotas 2022 m. gegužÄs 23 d. Faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. 15. Vykdant faktinių aplinkybių konstatavimÄ dalyvavo statybos inžinierius K. V. (kvalifikacijos atestatas Nr. 4761). Faktinių aplinkybių konstatavimo protokole užfiksuotas statybos inžinieriaus vertinimas, kad: âbendras vaizdas yra blogas; trinkelių klojimo pagrindų rekomendacijos yra nustatytos Statybos techniniame reglamente; jame nurodyta, kad trinkelių klojimo pagrindas turi bÅ«ti ne mažiau kaip 30 cm smÄlio ir žvyro miÅ¡inio ir 10 cm skaldos ir žvirgždo miÅ¡inio; objekte turÄjo atrasti 40 cm gylio pagrindas, taÄiau daugiausiai kas buvo rasta, tai 30 cm gylio pagrindas ir jame nÄra frakcijų; frakcijos turi bÅ«ti smÄlis ir po to 10 cm skalda; taÄiau objekte visi sluoksniai persimaiÅ¡Ä, to bÅ«ti negali, pirmiausiai pilasi smÄlis, jis sutrombuojamas ir vÄliau pilama skalda; tai kaip yra padaryta, trinkelÄs žemÄs sklype negali bÅ«ti klojamos, darbai atlikti netinkamaiâ. Protokole taip pat nurodyta, kad įrengtas trinkelių klojimo plotas yra 174,31 m2.
DÄl ieÅ¡kovų nuostolių atlyginimo
27. CK 6.249 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turÄtos iÅ¡laidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo bÅ«tų gavÄs, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄtų veiksmų. PiniginÄ Å¾alos iÅ¡raiÅ¡ka yra nuostoliai.
28. IeÅ¡kovai praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo (verslininko) jiems padarytÄ Å¾alÄ (1 260 Eur sumokÄta atsakovui suma už medžiagas ir 3 200 Eur važiuojamosios dalies atstatymo kaÅ¡tai), kuri pasireiÅ¡kÄ dÄl atsakovo nekokybiÅ¡kai atliktų darbų (nekokybiÅ¡kai įrengto pagrindo trinkelÄms kloti).
29. Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, priteisdamas 2 009,30 Eur (1 260 Eur â sumokÄta atsakovui suma ir 749,30 Eur â nekokybiÅ¡ko darbų rezultato paÅ¡alinimas) žalÄ .
30. Abi Å¡alys Å¡ioje sprendimo dalyje pateikÄ apeliacinius skundus: 1) ieÅ¡kovai savo nesutikimÄ su sprendimu argumentuoja tuo, kad priteista suma negrÄ Å¾ina jų į padÄtį iki žalos padarymo; 2) atsakovas savo nesutikimÄ argumentuoja tuo, kad teismas netinkamai vertino byloje esanÄius įrodymus ir nepagrįstai sprendÄ, jog atsakovas nekokybiÅ¡kai atliko pagrindo trinkelÄms kloti darbus (sumaiÅ¡Ä Å¾vyrÄ su skalda ir kitais gruntais).
31. Byloje nÄra ginÄo, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta žodinÄ vartojimo rangos sutartis ir, kad ieÅ¡kovai turi teisÄ praÅ¡yti nuostolių atlyginimo už nekokybiÅ¡kai atliktus darbus. GinÄo esmÄ â ar tinkamai teismas įvertino byloje esanÄius įrodymus ir, ar pagrįstai pripažino atsakovÄ atlikus nekokybiÅ¡kai darbus (sugadinus medžiagas), o jeigu taip, tai, ar priteista suma atitinka visiÅ¡ko nuostolių atlyginimo principÄ .
32. PažymÄtina, kad civiliniame procese galiojantis rungimosi principas (CPK 12 straipsnis) lemia tai, kad įrodinÄjimo pareiga ir pagrindinis vaidmuo įrodinÄjant tenka įrodinÄjamų aplinkybių nustatymu suinteresuotoms Å¡alims (CPK 178 straipsnis). Ä®rodinÄjimo tikslas â teismo įsitikinimas, pagrįstas byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir vertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 straipsnio 1 dalis). FaktÄ galima pripažinti įrodytu, jeigu byloje esanÄių įrodymų pagrindu susiformuoja teismo įsitikinimas to fakto buvimu.
Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ . Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu.
Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ įrodymų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ . Teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis ne tik įrodinÄjimo taisyklÄmis, bet ir logikos dÄsniais, pagal vidinį įsitikinimÄ padaryti neÅ¡aliÅ¡kas iÅ¡vadas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-290-706/2015, 2014 liepos 24 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-372/2014; 2012 m. gegužÄs 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-222/2012).
Ä®rodymų pakankamumas byloje reiÅ¡kia, kad jie tarpusavyje neprieÅ¡tarauja vieni kitiems ir jų visuma leidžia padaryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ apie įrodinÄjamų faktinių aplinkybių buvimÄ ; įrodinÄjimo ir įrodymų vertinimo taisyklÄs pagal įstatymÄ nereikalauja, kad visi prieÅ¡taravimai bÅ«tų paÅ¡alinti. Civiliniame procese nereikalaujama nustatyti objektyviÄ jÄ tiesÄ , t. y. teismo įsitikinimas dÄl faktinių aplinkybių, sudaranÄių bylos nagrinÄjimo (ginÄo) dalykÄ , egzistavimo ar neegzistavimo neturi bÅ«ti absoliutus.
Ä®rodinÄjimas civiliniame procese turi savo specifikÄ â nenustatyta, kad teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų faktų buvimÄ tik tada, kai dÄl jų egzistavimo absoliuÄiai nÄra abejonių; iÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikros abejonÄs dÄl fakto buvimo iÅ¡lieka, taÄiau byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-85/2014;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. vasario 14 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-42-684/2019; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. vasario 14 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-103-701/2022).
33. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su atsakovo argumentais, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus. Pirmiausia pažymÄtina, kad byloje nÄra ginÄo, kad minimalus pagrindas trinkelÄms kloti važiuojamojoje dalyje turÄtų bÅ«ti 30 cm sutankinto žvyro ir 10 cm sutankintos skaldos bei Å¡ie sluoksniai turi bÅ«ti nesusimaiÅ¡Ä tarpusavyje ir atskirai sutankinti (suvibruoti). Byloje esantys įrodymai (ieÅ¡kovų paaiÅ¡kinimai, nuotraukos po atsakovo darbo, vaizdo įraÅ¡as atsakovui atliekant darbus, MB âApželdinimo idÄjosâ 2021 m. gruodžio 14 d. atliktas atsakovo atlikto trinkelių pagrindo tyrimas ir vertinimas, 2021 m. gruodžio 16 d. V. B. parengtas âEsamų trinkelių pagrindų vertinimasâ, 2022 m. balandžio 29 d. antstolÄs Sonatos VaicekauskienÄs faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas Nr. 15) yra pakankami sprÄsti, kad atsakovas pagrindÄ trinkelÄms kloti įrengÄ netinkamai (nekokybiÅ¡kai), nes juose užfiksuota, kad: 1) supiltas žvyras ir skalda susimaiÅ¡Ä tarpusavyje, 2) sluoksniai (žvyro, skaldos) nebuvo sutankinti, 3) didžioji dalis pagrindo susimaiÅ¡iusi su moliu ir juodžemiu, 4) pagrindo storis netinkamas (nesiekia 40 cm). Kaip matyti, atsakovas, bÅ«damas verslininku (savo srities specialistu), nebuvo pakankamai apdairus ir rÅ«pestingas, pasirinkdamas laikÄ trinkelių pagrindo klojimui (Å¡lapia, sninga), kas neabejotinai turÄjo įtakos darbų kokybei, taÄiau tokių veiksmų rizika tenka atsakovui, t. y. atsakovui tenka atsakomybÄ dÄl tokių jo veiksmų.
34. Nepagrįstomis laikytinos atsakovo keliamos abejonÄs, kad galimai ieÅ¡kovai po 2021 m. gruodžio 14 d. (MB âApželdinimo idÄjosâ atliko atsakovo atlikto trinkelių pagrindo tyrimo ir vertinimo) atgal supylÄ senÄ nukastÄ gruntÄ , taip sumaiÅ¡ydami gruntus. Pirmiausia, tam pagrįsti byloje nÄra pateikta jokių įrodymų. Antra, jau MB âApželdinimo idÄjosâ 2021 m. gruodžio 14 d. atsakovo atliktame trinkelių pagrindo tyrime ir vertinime yra konstatuota, kad âdidžioji dalis pagrindo susimaiÅ¡iusi su moliu, juodžemiu, kitu ne važiuojamajai daliai naudojamu gruntuâ. TreÄia, tai, kad MB âApželdinimo idÄjosâ 2021 m. gruodžio 14 d. atsakovo atliktame trinkelių pagrindo tyrime ir vertinime yra nurodyta, jog âprakasus įrengtÄ važiuojamosios dalies pagrindÄ aiÅ¡kiai matosi, jog žvyro ne daugiau kaip 7 cm ir skaldos mažiau nei 5 cmâ, o vÄlesni tyrimai nustatÄ storesnį žvyro ir skaldos sluoksnį (iki 30 cm), nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad grunto sluoksnius sumaiÅ¡Ä ieÅ¡kovai. IÅ¡ 2021 m. gruodžio 14 d. atlikto tyrimo galima suprasti, kad buvo patikrinta tik viena įrengto pagrindo vieta, galimai labiausiai pažeista vandens (nuplauta; matyti iÅ¡ pridÄtos nuotraukos), kuri ir davÄ rezultatÄ - apie 12 cm storio sluoksnį. Tuo tarpu vÄlesni tyrimai, kaip matyti iÅ¡ jų apraÅ¡ymų, buvo iÅ¡samesni (tikrintos įvairios vietos), todÄl gautas rezultatas skyrÄsi nuo 2021 m. gruodžio 14 d. atlikto tyrimo dÄl įrengto pagrindo storio. Ketvirta, netgi nustaÄius, kad galimai ieÅ¡kovai užpylÄ grunto ant atsakovo įrengto pagrindo (nors tai nenustatyta), tai nepaÅ¡alintu atsakovo atsakomybÄs už netinkamai jo įrengtÄ pagrindÄ , nes jis buvo įrengtas netinkamai jau iki 2021 m. gruodžio 14 d.
35. Nepagrįstu laikytinas atsakovo argumentas, kad pagrindas trinkelÄms kloti buvo tik pradÄtas įrengti ir nebuvo užbaigtas dÄl tarp Å¡alių kilusio ginÄo, todÄl neužbaigti darbai nÄra jau atliktų darbų trÅ«kumas. PažymÄtina, kad pats atsakovas nurodo, jog ânukasÄ buvusiÄ keliuko dangÄ , vÄliau supylÄ atsivežtÄ Å¾vyrÄ , jo nepavykus sutankinti dÄl atsiradusios drÄgmÄs ant virÅ¡aus supiltas dolomito skaldos sluoksnisâ (apeliacinio skundo 3 psl.). Taigi, toks pagrindo įrengimas trinkelÄms kloti (kaip nurodÄ atlikÄs atsakovas) akivaizdžiai neatitinka tokiems darbams keliamų reikalavimų (gamtinÄs sÄ lygos, sluoksnių storiai, jų iÅ¡sidÄstymas, sutankinimas). Nesuprantamas atsakovo teiginys, kad âpagrindas nebuvo užbaigtasâ, kai dolomito skaldos sluoksnis jau buvo supiltas ant žvyro, kas reiÅ¡kia, kad Å¡i pagrindo dalis iki skaldos supylimo ir jos sutankinimo yra baigta (turÄjo bÅ«ti baigta), o tolimesni darbai yra (ir galimi) tik atsijų pylimas ir trinkelių klojimas.
36. Nepagrįstu laikytinas atsakovo argumentas, kad teismas nepagrįstai pripažino įrodymu 2021 m. gruodžio 16 d. atliktÄ V. B. tyrimÄ (parengÄ âEsamų trinkelių pagrindų vertinimÄ â), kadangi V. B. neturi kvalifikacijos spÄsti statybinių darbų kokybÄs klausimų. CPK 177 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įrodymai civilinÄje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžianÄių Å¡alių reikalavimus ir atsikirtimus, ir kitokių aplinkybių, turinÄių reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti, arba kad jų nÄra. Å io straipsnio 2 dalyje numatyta, kad faktiniai duomenys nustatomi Å¡iomis priemonÄmis: Å¡alių ir treÄiųjų asmenų (tiesiogiai ar per atstovus) paaiÅ¡kinimais, liudytojų parodymais, raÅ¡ytiniais įrodymais, daiktiniais įrodymais, apžiÅ«rų protokolais, ekspertų iÅ¡vadomis, nuotraukomis, vaizdo ir garso įraÅ¡ais, padarytais nepažeidžiant įstatymų, ir kitomis įrodinÄjimo priemonÄmis. Kaip matyti iÅ¡ V. B. pateikto diplomo, jis turi želdynų dizaino inžinieriaus kvalifikacijÄ , kas reiÅ¡kia, jog jis turi tam tikrÄ kvalifikacijÄ vertinant žemÄs rūšis, gruntus, jų savybes. Be to, bÅ«tina pažymÄti, kad V. B. atliktas tyrimas nÄra susijÄs su specialiomis žiniomis statybų srityje, to Å¡ioje byloje ir nereikÄjo. Jo atliktas tyrimas tik patvirtina tuo metu buvusias reikÅ¡mingas bylai faktines aplinkybes dÄl pagrindo medžiagų sluoksnių, jų storių, jų susimaiÅ¡ymo. Taigi, V. B. atliktas tyrimas âEsamų trinkelių pagrindų vertinimasâ laikytinas raÅ¡ytiniu įrodymu, kuris neturi didesnÄs įrodomosios galios ir vertintinas visų įrodymų visumoje.
37. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino atsakovÄ netinkamai įrengus pagrindÄ trinkelÄms kloti, ko pasekoje buvo sugadintos medžiagos ir jas reikÄjo (reikÄs) paÅ¡alinti, todÄl pagrįstai iÅ¡ atsakovo priteisÄ ieÅ¡kovų sumokÄtÄ sumÄ už medžiagas ir samdytÄ technikÄ (1 260 Eur).
38. TaÄiau teisÄjų kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad atsakovo darbų rezultato paÅ¡alinimas sukÄlÄ 749,30 Eur žalÄ ieÅ¡kovams, kad Å¡ios iÅ¡laidos atsirado iÅ¡imtinai dÄl atsakovo veiksmų. Taip pat nepagrįstu laikytinas ieÅ¡kovų (kaip apeliantų) argumentas, kad jiems nÄra visiÅ¡kai atlyginti patirti nuostoliai.
39. CK 6.251 straipsnio 1 dalis įtvirtina visiÅ¡kÄ nuostolių atlyginimo principÄ . IeÅ¡kovai pagrįstai nurodo, kad Kasacinio teismo pabrÄžiama, kad Å¡io principo esmÄ ta, jog žalos atlyginimu turi bÅ«ti siekiama jÄ patyrusį asmenį grÄ Å¾inti į iki pažeidimo buvusiÄ padÄtį. Teisingas žalos atlyginimas reiÅ¡kia ir tai, kad sprendžiant ginÄus dÄl žalos atlyginimo turi bÅ«ti nustatytas tikrasis žalos dydis; kai priteisiamas mažesnis už tikruosius nuostolius žalos atlyginimas, lieka iÅ¡ dalies neapgintos nukentÄjusio asmens teisÄs, kai priteisiamas žalos atlyginimas virÅ¡ija tikruosius nuostolius, nukentÄjÄs asmuo nepagrįstai praturtÄja skolininko sÄ skaita â abiem atvejais teisingumo principas yra pažeidžiamas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. gegužÄs 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-215/2012; 2013 m. lapkriÄio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-598/2013, 2017 m. birželio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-286-313/2017).
40. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad priteisti ieÅ¡kovams jų praÅ¡omų 3 200 Eur nuostolių, nÄra pagrindo, nes:
40.1. Å¡ių nuostolių dydis nÄra įrodytas. IeÅ¡kovai nurodo, kad Å¡ių nuostolių dydį jie grindžia 2022 m. balandžio 8 d. važiuojamosios dalies rekonstrukcijos rangos sutartimi ir prie jos pridÄta sÄ mata bei sÄ skaita faktÅ«ra ir mokÄjimo nurodymu (sumokÄta 3 500 Eur avansas) (apeliacinio skundo 38 punktas). TaÄiau 2022 m. balandžio 8 d. Apželdinimo paslaugų (važiuojamosios dalies rekonstrukcijos) sutartyje ir prie jos pridÄtoje sÄ matoje darbų kaina yra 4 840 Eur, o ne reikalaujama 3 200 Eur suma, taigi, kaip susidaro reikalaujama suma, lieka neaiÅ¡ku;
40.2. priteisus praÅ¡omÄ sumÄ , ieÅ¡kovai nepagrįstai praturtÄtu, nes jie bÅ«tų sugrÄ Å¾inti ne į buvusiÄ iki žalos padarymo padÄtį, o gautų visiÅ¡kai naujai įrengtÄ pagrindÄ trinkelÄms kloti, tam neiÅ¡leidÄ pinigų. IeÅ¡kovų praÅ¡omus nuostolius priteisti bÅ«tų pagrindas, jeigu bÅ«tų nustatyta, kad buvo sugadintas tinkamai įrengtas trinkelÄms kloti pagrindas, taÄiau byloje nÄra įrodymų, jog iki žalos padarymo buvo padarytas tinkamas pagrindas trinkelÄms kloti (ieÅ¡kovų pateiktos nuotraukos nÄra pakankamos tÄ nepatvirtinti). PrieÅ¡ingai, ieÅ¡kovų veiksmai - nesamdymas trinkelių suklojimui to asmens, kuris neva įrengÄ tinkamÄ pagrindÄ joms kloti, o paieÅ¡ka kito asmens trinkelÄms kloti; pagrindo trinkelÄms kloti įrenginÄjimas, t. y. nukasimas seno grunto ir naujo pagrindo darymas - patvirtina, kad pagrindas, buvÄs trinkelių klojimo vietoje, nebuvo tinkamas trinkelių klojimui;
40.3. nÄra priežastinio ryÅ¡io tarp atsakovo neteisÄtų veiksmų (netinkamo trinkelÄms kloti pagrindo įrengimo) ir reikalaujamos žalos. Nors ieÅ¡kovai nurodo, kad 3 200 Eur žala yra už važiuojamosios dalies atstatymo darbų kaÅ¡tai, taÄiau akivaizdu, kad ieÅ¡kovai siekia ne atstatyti važiuojamÄ jÄ dalį į padÄtį buvusiÄ iki atsakovo žalos padarymo, kuri kaip nustatyta nÄra tinkama trinkelių klojimui, o įrengti tinkamÄ pagrindÄ trinkelių klojimui, t. y. iÅ¡ naujo perdaryti atsakovo netinkamai atliktÄ darbÄ . PažymÄtina, kad nustaÄius, kad tiek iki žalos padarymo, tiek po žalos padarymo, t. y. tiek buvÄs, tiek esamas važiuojamosios dalies pagrindas nÄra tinkami trinkelių klojimui, abiem atvejais ieÅ¡kovams tektų (tenka) iÅ¡laidos (reikia sumokÄti) už grunto nukasimÄ , įrenginÄjant tinkamÄ pagrindÄ trinkelių klojimui. Atsakovas vienÄ netinkamÄ pagrindÄ pakeitÄs kitu netinkamu pagrindu, niekaip nepakeitÄ ieÅ¡kovų buvusios padÄties, t. y. ieÅ¡kovams iÅ¡liko reikalingumas nukasti gruntÄ prieÅ¡ rengiant tinkamÄ pagrindÄ . Tai reiÅ¡kia, kad priteisus ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo sumas (749,30 Eur) reikalingas grunto iÅ¡kasimui ir iÅ¡vežimui, ieÅ¡kovai nepagrįstai praturtÄtų atsakovo sÄ skaita, t. y. dalis darbų bÅ«tų atlikta atsakovo sÄ skaita;
40.4 kaip matyti iÅ¡ antstolÄs faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo (prie jo pateikto vaizdo įraÅ¡o) 2022 m. balandžio 29 d. (kada buvo konstatuojamos faktinÄs aplinkybÄs) atsakovo įrengtas pagrindas trinkelÄms kloti dar nebuvo nukastas, jis buvo sausas ir naudojamas, o pagal 2022 m. balandžio 8 d. Apželdinimo paslaugų (važiuojamosios dalies rekonstrukcijos) sutartį darbai (pagrindo trinkelÄms kloti paruoÅ¡imas) turÄjo bÅ«ti pradÄti 2022 m. balandžio 10 d., o baigti 2022 m. gegužÄs 14 d. (duomenų apie darbų eigÄ nÄra). PažymÄtina, kad patys ieÅ¡kovai atsiliepime į apeliacinį skundÄ (37 punkte) nurodo, kad âL. M. rengtas pagrindas iÅ¡liko nekeistas iki pat faktinių aplinkybių konstatavimo 2022-05-23 su antstole S. Vaicekauskieneâ, kas leidžia sprÄsti, jog atsakovo įrengto pagrindo buvimas, prieÅ¡ingai nei savo procesiniuose dokumentuose nurodo ieÅ¡kovai, nekÄlÄ itin didelių nepatogumų ieÅ¡kovams (ieÅ¡kovai neskubÄjo jo pakeisti).
41. Esant aukÅ¡Äiau nurodytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas dalyje dÄl ieÅ¡kovams priteistinų nuostolių keistinas, priteistinų nuostolių dydį sumažinant iki 1 260 Eur (2 009,30 Eur - 749,30 Eur) (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
DÄl neturtinÄs žalos atlyginimo
42. Tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl ieÅ¡kovÄs K. A. pateiktos informacijos socialinio tinklo âFacebookâ grupÄse (toliau â facebook grupÄs) apie atsakovÄ . Atsakovas mano, kad jo atvaizdo įkÄlimas į facebook grupes ir ieÅ¡kovÄs padaryti įraÅ¡ai Å¡iose facebook grupÄse (nutarties 24.1. â 24.5. punktai), pažeidÄ jo garbÄ ir orumÄ , dalykinÄ jo reputacijÄ .
43. Pirmosios instancijos teismas atmetÄ atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl 3 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs, motyvuodamas tuo, kad facebook grupÄse patalpinti įraÅ¡ai ir atsakovo atvaizdas (nuotrauka) negalÄjo įžeisti atsakovo L. M., taip pat negalÄjo pažeminti jo garbÄs ir orumo.
44. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo jurisprudencijoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad teisÄ Ä¯ garbÄ ir orumÄ suprantama kaip asmens teisÄ reikalauti, jog vieÅ¡oji nuomonÄ apie jį bÅ«tų formuojama žinių, atitinkanÄių tikruosius jo poelgius, pagrindu ir moralinis vertinimas atitiktų tai, kaip jis tikrovÄje vykdo įstatymų, bendražmogiÅ¡kos moralÄs normų reikalavimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1-219/2015).
45. CK 2.24 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad asmuo turi teisÄ reikalauti teismo tvarka paneigti paskleistus duomenis, žeminanÄius jo garbÄ ir orumÄ ir neatitinkanÄius tikrovÄs, taip pat atlyginti tokių duomenų paskleidimu jam padarytÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ .
46. Kasacinio teismo jurisprudencijoje pripažįstama, kad garbÄ ir orumas pagal CK 2.24 straipsnį ginami nustaÄius tokių faktų visetÄ : pirma, žinių paskleidimo faktÄ , antra, faktÄ , kad žinios yra apie ieÅ¡kovÄ , treÄia, faktÄ , jog paskleistos žinios neatitinka tikrovÄs, ir, ketvirta, faktÄ , kad žinios žemina asmens garbÄ ir orumÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2022 m. birželio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-156-611/2022; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. balandžio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.e3K-3-109-684/2021).
47. Kasacinio teismo praktikoje taip pat iÅ¡aiÅ¡kinta, kad asmens garbÄ ir orumas gali bÅ«ti pažeminti, taip pat dalykinÄ reputacija gali bÅ«ti pažeista ne tik paskleidžiant tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis, žeminanÄius jo garbÄ ir orumÄ , bet ir paskleidžiant nuomonÄ, kuri yra nesÄ Å¾ininga, neturinti pakankamo faktinio pagrindo, suponuojanti neigiamas visuomenÄs nuostatas dÄl asmens, apie kurį reiÅ¡kiama nuomonÄ, yra įžeidžianti. NuomonÄs paskleidimo atvejai nepatenka į CK 2.24 straipsnio reguliavimo dalykÄ , todÄl nuomonÄs paskleidimu pažeistos asmens teisÄs negali bÅ«ti teismo ginamos CK 2.24 straipsnio pagrindu ir Å¡i teisÄs norma joms ginti teisme netaikytina (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2020 m. lapkriÄio 20 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-247-701/2020). Taigi atsakovo paskleistos informacijos kvalifikavimas kaip žinios ar nuomonÄs yra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas sprendžiant dÄl taikytino ieÅ¡kovo pažeistų teisių gynimo bÅ«do. Jeigu asmens garbÄ ar orumas, juridinio asmens dalykinÄ reputacija yra pažeidžiami subjektyviais saviraiÅ¡kos bÅ«dais (iÅ¡sakant nuomonÄ, komentarÄ ar vertinimÄ , sukuriant ir pateikiant kÅ«rybos aktus ar kt.), tai pažeistos teisÄs ginamos taikant atitinkamas Lietuvos teisÄje (įskaitant tarptautines sutartis ir konvencijas, pvz., KonvencijÄ ) galiojanÄias nuostatas ir jose įtvirtintus teisių gynimo bÅ«dus â pažeidimo pripažinimÄ , publikacijų ribojimÄ , turtinÄs ar neturtinÄs žalos atlyginimÄ ir kt. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2021 m. balandžio 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.e3K-3-109-684/2021).
48. Teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl garbÄs ir orumo ar dalykinÄs reputacijos gynimo, nustatÄs, jog asmens teisÄs buvo pažeistos ne žinios, o nuomonÄs paskleidimu, jas gina ne CK 2.24 straipsnio, o CK 1.137, 6.263 straipsnių pagrindu, taikydamas civilinÄ deliktinÄ atsakomybÄ ir (arba) kitus ieÅ¡kovo pasirinktus pažeistų jo teisių gynimo bÅ«dus, be kita ko, pažeidimo pripažinimÄ (t. y. pripažinimÄ , kad paskleista nuomonÄ Å¾emina asmens garbÄ ir orumÄ ar dalykinÄ reputacijÄ ) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje yloje Nr. e3K-3-247-701/2020).
49. Pagal kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus nuomonÄ turi bÅ«ti reiÅ¡kiama sÄ Å¾iningai ir etiÅ¡kai, sÄ moningai nenuslepiant ir neiÅ¡kraipant faktų ir duomenų; pagrįsta ir objektyvi kritika ginama, jei ji iÅ¡reiÅ¡kiama tinkamai â neįžeidžiant asmens, nesiekiant jo žeminti ir menkinti, o turint pozityvų tikslÄ â iÅ¡ryÅ¡kinti asmens ar jo veiklos trÅ«kumus ir siekiant juos paÅ¡alinti. SubjektyvÅ«s samprotavimai pripažintini žeminanÄiais garbÄ ir orumÄ (įžeidžianÄiais), kai jie nesÄ Å¾iningi, neturintys objektyvaus faktinio pagrindo, suponuoja neigiamas visuomenÄs nuostatas dÄl asmens, apie kurį reiÅ¡kiama nuomonÄ. NeetiÅ¡ka, nesÄ Å¾ininga, nesiremiant jokiais argumentais ar faktais arba tam tikrus faktus nutylint reiÅ¡kiama nuomonÄ taip pat pripažinta žeidžianÄia asmens garbÄ ir orumÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. sausio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1-219/2015; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2022 m. birželio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-156-611/2022).
50. Taigi, nepriklausomai nuo to ar paskleista žinia, ar paskleista nuomonÄ, kurios žemina asmens garbÄ ir orumÄ , gali bÅ«ti priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas. TaÄiau bet kuriuo atveju turi bÅ«ti nustatyta, kad paskleista žinia neatitinka tikrovÄs ir žemina asmens garbÄ ir orumÄ , o paskleista nuomonÄ neturi objektyvaus faktinio pagrindo, yra nesÄ Å¾ininga ir žemina asmens garbÄ ir orumÄ .
51. Atsižvelgiant į teisminÄ praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose ir įvertinus facebook grupÄse ieÅ¡kovÄs padarytus įraÅ¡us, teisÄjų kolegija sprendžia, kad:
50.1. trijose facebook grupÄse padarytas įraÅ¡as âAr kas nors turejote reikalų ar kaip kitaip nukentejote nuo L. M.? Ieskomi nukentÄjÄ asmenys ir bet kokia informacija, padesianti bendrame ieÅ¡kinyje padarytai zalai atlygintiâ, turi objektyvų faktinį pagrindÄ ir nÄra nesÄ Å¾iningas, nes nustatyta, kad atsakovas, bÅ«damas verslininku, netinkamai atliko savo darbÄ , dÄl ko ieÅ¡kovÄ ir padarÄ Ä¯raÅ¡us facebook grupÄse. Be to, įraÅ¡o turinys (jo klausiamoji forma) nelaikytinas žeminanÄiu atsakovo garbÄ ir orumÄ , nes jame nÄra neigiamų frazių apie atsakovÄ . Tai, kad iÅ¡ įraÅ¡o konteksto galima suprasti, jog atsakovas galimai padarÄ kažkam žalÄ , nÄra pakankamas pagrindas tokį įraÅ¡Ä laikyti žeminanÄiu atsakovo garbÄ ir orumÄ , juo labiau, kai tai atitinkÄ faktinÄ situacijÄ ;
50.2. facebook grupÄje âCâ padarytas įraÅ¡as âL. M.. Gal kazkas su siuo asmeniu turejote reikalu? Situacijai trumpai. Buvo sutarti darbai trinkelių klojimui. Pradziai turÄjo paruoÅ¡ti pagrindÄ . MÅ«sų buvusi keliukÄ nugremze, uzpyle naujo zvyro ir dolomito. Viskas buvo daroma nekokybiÅ¡kai, nes: 1) nebuvo padaryta nuolydžio nuo namo; 2) nepamatuotas, koks turi bÅ«ti tikslus keliuko aukstis; 3) nebuvo iskastas lygiagreÄiai griovys, krituliu vandeniui nubegti nuo keliuko tolyn. To pasekoje, visas vanduo užliejo naujai ispilta zvyra ir pasidare âbuzaâ ant kurioos pyle dolomita, nebuvo imanoma sutrombuoti su vibro plokÅ¡te. Esamu nauju âkeliukuâ neimanoma ne tik pravaziuoti, bet ir praeiti, nes vanduo, buves sklypo kampe, užliejo visa plota, beveik iki namo pamatų. Pinigus uz naujas medžiagas pasieme, sÄ skaitos neisrase, nors zadejo. Nei pinigų negrazino, nei atstate gerbuvi i pries tai buvusia bukle. Irodymai, kad butent sis zmogus vykde darbus, ir kaip juos vykde - vaizdo irasuoseâ, atitinka tikrovÄ, nes nustatyta, kad atsakovas, bÅ«damas verslininku, netinkamai atliko savo darbÄ , dÄl ko ieÅ¡kovÄ ir padarÄ Ä¯raÅ¡Ä . Be to, įraÅ¡o turinys (apraÅ¡ymas darbų eigos, nurodomi darbų trÅ«kumai) nelaikytinas žeminanÄiu atsakovo garbÄ ir orumÄ , nes jame nÄra neigiamų frazių apie atsakovÄ , o tai, kad atsakovas pristatomas kaip nekokybiÅ¡kai darbus atlikÄs asmuo, nÄra pakankamas pagrindas tokį įraÅ¡Ä laikyti žeminanÄiu atsakovo garbÄ ir orumÄ , juo labiau, kai tai atitinkÄ faktinÄ situacijÄ .
52. NeturtinÄs žalos atsiradimÄ atsakovas taip pat sieja ir su ieÅ¡kovÄs padarytu vaizdo įraÅ¡u, kuris buvo įkeltas į vienÄ iÅ¡ facebook grupių bei atsakovo nuotraukos įkÄlimu į visas 5 facebook grupes.
53. CK 2.22 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad fizinio asmens nuotrauka (jos dalis), portretas ar kitoks atvaizdas gali bÅ«ti atgaminami, parduodami, demonstruojami, spausdinami, taip pat pats asmuo gali bÅ«ti fotografuojamas tik jo sutikimu. CK 2.22 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad asmens sutikimo nereikia, jeigu pirmiau nurodyti veiksmai yra susijÄ su visuomenine asmens veikla, jo tarnybine padÄtimi, teisÄsaugos institucijų reikalavimu arba jeigu fotografuojama vieÅ¡oje vietoje. TaÄiau asmens nuotraukos (jos dalies), padarytos Å¡iais atvejais, negalima demonstruoti, atgaminti ar parduoti, jeigu tai pažemintų asmens garbÄ, orumÄ ar dalykinÄ reputacijÄ . Vadovaujantis CK 2.22 straipsnio 3 dalimi, fizinis asmuo, kurio teisÄ Ä¯ atvaizdÄ buvo pažeista, turi teisÄ teismo tvarka reikalauti nutraukti tokius veiksmus bei atlyginti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ .
54. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad nuotraukos ir vaizdo įraÅ¡o įkÄlimas į facebook grupes nepažemino ir negalÄjo pažeminti atsakovo garbÄs ir orumo, kas suponuotų neturtinÄs žalos jam padarymÄ . PažymÄtina, kad vaizdo įraÅ¡as buvo padarytas teisÄtai, jį ieÅ¡kovÄ padarÄ savo privaÄioje valdoje, atsakovo darbo metu pas ieÅ¡kovÄ ir atsakovui neprieÅ¡taraujant (atsakovas atsakinÄjo į ieÅ¡kovÄs klausimus). Atsakovo nuotrauka paimta iÅ¡ vieÅ¡osios erdvÄs, t. y. tai paties atsakovo įkelta jo socialiniame tinkle âFacebookâ âprofilio nuotraukaâ, kuri prieinama visiems. Tiek panaudotame vaizdo įraÅ¡e, tiek panaudotoje nuotraukoje atsakovas nÄra pavaizduotas žeminanÄiai, iÅ¡ jų negalima susidaryti neigiamos nuomonÄs apie atsakovÄ , nei vaizdo įraÅ¡as, nei nuotrauka nebuvo redaguota (pakeista), siekiant kaip nors neigiamai parodyti (įžeisti) atsakovÄ . Vaizdo įraÅ¡as ir nuotrauka buvo įkelti į facebook grupes, kuriuose ieÅ¡kovÄ padarÄ Ä¯raÅ¡us, kurie nepripažinti žeminanÄiais atsakovo garbÄ ir orumÄ . Facebook grupÄje âDâ buvo patalpinta atsakovo nuotrauka be jokio prieraÅ¡o, taÄiau ji buvo paÅ¡alinta po 2-3 dienų, todÄl vertintina, kad visų byloje nustatytų aplinkybių kontekste (nustaÄius, jog atsakovas netinkamai atliko darbus, pinigų negrÄ Å¾ino) tai nesudaro pagrindo pripažinti, jog atsakovo garbÄ, orumas ar dalykinÄ reputacija buvo pažeminta.
55. Esant aukÅ¡Äiau nurodytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas dalyje dÄl neturtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs yra pagrįstas ir teisÄtas, todÄl paliktinas nepakeistu (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
DÄl procesinÄs bylos baigties
56. Kiti apeliaciniuose skunduose nurodyti argumentai neturi reikÅ¡mÄs teismo sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui, todÄl iÅ¡samiau dÄl jų nepasisakoma. PažymÄtina, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį (atskirÄ jį) skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo (nutarties) motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008, Lietuvos apeliacinio teismo 2019 m. rugsÄjo 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-687-330/2019).
57. Apibendrinant kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija sprendžia, kad atsakovo apeliacinis skundas iÅ¡ dalies tenkinamas ir pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dÄl nuostolių priteisimo iÅ¡ atsakovo keistina, priteistinų nuostolių dydį sumažinant iki 1 260 Eur (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas), tuo tarpu ieÅ¡kovų apeliacinis skundas atmestinas.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų
58. Teismo sprendimÄ pakeitus, atitinkamai pakeistinas ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymas (CPK 93 straipsnio 5 dalis).
59. Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad pirmojoje instancijoje ieÅ¡kovai patyrÄ 1 850 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, o atsakovas patyrÄ 2 358 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Å alys neginÄija patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų pagrįstumo. Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kinys buvo patenkintas iÅ¡ dalies, o prieÅ¡ieÅ¡kinis atmestas, sprÄstina, kad ieÅ¡kovas turi bÅ«ti atlyginta 57 proc. ((1 260 + 3 000) x 100 / 7 460) jų patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, o atsakovui 43 proc. jo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Taigi, ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo priteistina 1 054,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme, o atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovų priteistina 1 013,94 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme. Atlikus įskaitymÄ Å¡alims priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo priteistina 40,56 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
60. ApeliacinÄs instancijos teisme ieÅ¡kovei patyrÄ 1 231 Eur (101 Eur sumokÄtas žyminis mokestis ir 1 130 Eur už advokato suteiktas teisines paslaugas (450 Eur už apeliacinio skundo suraÅ¡ymÄ ir 680 Eur už atsiliepimo į atsakovo apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ )) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. TaÄiau ieÅ¡kovai už apeliacinį skundÄ sumokÄjo per daug žyminio mokesÄio, t. y. turÄjo sumokÄti 55 Eur žyminio mokesÄio (2 450,70 Eur ginÄijama suma x 3 proc. x 75 proc.), o sumokÄjo 101 Eur, todÄl 46 Eur jiems gražintini (CPK 87 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Tokiu bÅ«du ieÅ¡kovų patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra 1 185 Eur. Atsakovas apeliacinÄs instancijos teisme payrÄ 150 Eur (sumokÄtas žyminis mokestis) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
61. Atsakovo apeliacinis skundas yra iÅ¡ dalies patenkintas, t. y. patenkintas 15 proc. (749,30 Eur x 100 proc. / 5 009,30 Eur), todÄl atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovų priteistina 22,50 Eur (150 Eur x 15 proc.). IeÅ¡kovų apeliacinis skundas yra atmestas, todÄl ieÅ¡kovams jų patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos už apeliacinio skundo suraÅ¡ymÄ (450 Eur) ir sumokÄtas žyminis mokestis (55 Eur) nepriteistinos. TaÄiau ieÅ¡kovams priteistinos 85 proc. bylinÄjimosi iÅ¡laidos, patirtos už atsiliepimo į atsakovo apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ , t. y. 578 Eur (680 Eur x 85 proc.). Atlikus Å¡alims priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų įskaitymÄ , ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo apeliacinÄs instancijos teisme priteistina 555,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
62. SudÄjus priteistinas bylinÄjimosi iÅ¡laidas pirmosios instancijos teisme ir apeliacinÄs instancijos teisme, ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovo priteistina 596,06 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
63. Pirmosios instancijos teisme valstybÄ patyrÄ 26,88 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu, todÄl iÅ¡ atsakovo valstybei priteistina 15,32 Eur, o iÅ¡ ieÅ¡kovų valstybei priteistina 11,56 Eur. ApeliacinÄs instancijos teisme valstybÄ patyrÄ 5,90 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, todÄl, atsižvelgiant į tai, kad atsakovo apeliacinis skundas buvo iÅ¡ dalies patenkintas, o ieÅ¡kovų apeliacinis skundas atmestas, iÅ¡ atsakovo valstybei priteistina 25 proc. Å¡ių iÅ¡laidų, t. y. 1,48 Eur, o iÅ¡ ieÅ¡kovų valstybei priteistina 75 proc. Å¡ių iÅ¡laidų, t. y. 4,42 Eur. Taigi, viso iÅ¡ atsakovo valstybei priteistina 16,80 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, o iÅ¡ ieÅ¡kovų valstybei priteistina 15,98 Eur (iÅ¡ kiekvieno po 7,99 Eur).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
n u t a r i a :
Pakeisti Kauno apylinkÄs teismo 2023 m. vasario 6 d. sprendimÄ .
Priteisti ieÅ¡kovams D. A. (a. k. (duomenys neskelbtini)) ir K. A. (a. k. (duomenys neskelbtini)) iÅ¡ atsakovo L. M. (a. k. (duomenys neskelbtini)) 1 260 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt eurų) turtinÄs žalos atlyginimÄ bei 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2022 m. vasario 10 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
BylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirstyti taip:
Priteisti ieÅ¡kovams D. A. (a. k. (duomenys neskelbtini)) ir K. A. (a. k. (duomenys neskelbtini)) iÅ¡ atsakovo L. M. (a. k. (duomenys neskelbtini)) po 298,03 Eur (du Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis eurus 3 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų;
Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovų D. A. (a. k. (duomenys neskelbtini)) ir K. A. (a. k. (duomenys neskelbtini)) po 7,99 Eur (septynis eurus 99 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų;
Priteisti valstybei iÅ¡ atsakovo L. M. (a. k. (duomenys neskelbtini)) 16,80 Eur (Å¡eÅ¡iolika eurų 80 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų;
GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui D. A. (a. k. (duomenys neskelbtini)) 46 Eur (keturiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus) žyminio mokesÄio, permokÄto už apeliacinį skundÄ .
KitÄ teismo sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .
Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos.
TeisÄjai ŽibutÄ BudžienÄ
Evaldas Burzdikas
Jurgita SujetienÄ