02f8996d-4ea8-48db-a913-5f85f2abdd18 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âMedstataâ dÄl įsipareigojimo įvykdyti prievolÄ bei atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMedstataâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei V. D. dÄl nesumokÄto atlygio už atliktas paslaugas priteisimo,              n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ V. D. ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad su atsakovu UAB âMedstataâ 2008 m. gegužÄs 2 d. sudarÄ sutartį, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo 2008-2012 metais pagal miÅ¡ko įveisimo projektÄ , patvirtintÄ VÄ® Jonavos miÅ¡kų urÄdijoje, įveisti miÅ¡kÄ ir atlikti kitas su tuo susijusias paslaugas ieÅ¡kovei priklausanÄiame privaÄiame 1,63 ha žemÄs sklype, esanÄiame (duomenys neskelbtini).
Legislator headnote
AI generated02f8996d-4ea8-48db-a913-5f85f2abdd18 · Kauno apygardos teismas: Å alims nereiÅ¡kiant dÄl to prieÅ¡taravimų, laikytina, jog Å¡alių sutartyje minimas ir teismui pateiktas MiÅ¡ko želdinimo ir žÄlimo arba pertvarkymo (rekonstrukcijos) projekto nuoraÅ¡as yra vienas ir tas pats projektas, kuriuo remiantis, ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausanÄiame žemÄs sklype buvo atlikti miÅ¡ko įveisimo darbai. Byloje esantis MiÅ¡ko želdinimo ir žÄlimo arba pertvarkymo (rekonstrukcijos) projekto patikslinimo nuoraÅ¡as patvirtina, kad 2009 m. rugpjÅ«Äio 10 d. UAB âMedstataâ direktorÄ D.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-125-510/2012(Proceso Nr. 2-17-3-03237-2010-1)Pirmosios instancijos teismo teisÄja J. DamulienÄ (S) 35.3.6; 35.5; 121.21 KAUNO APYGARDOS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. sausio 19 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko R. M., kolegijos teisÄjų Gintauto Koriagino ir Algimanto Kukalio, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs V. D. apeliacinį skundÄ dÄl Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 1 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-176-490/2011 pagal ieÅ¡kovÄs V.
D. ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âMedstataâ dÄl įsipareigojimo įvykdyti prievolÄ bei atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âMedstataâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei V. D. dÄl nesumokÄto atlygio už atliktas paslaugas priteisimo,              n u s t a t Ä : IeÅ¡kovÄ V. D. ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad su atsakovu UAB âMedstataâ 2008 m. gegužÄs 2 d. sudarÄ sutartį, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo 2008-2012 metais pagal miÅ¡ko įveisimo projektÄ , patvirtintÄ VÄ® Jonavos miÅ¡kų urÄdijoje, įveisti miÅ¡kÄ ir atlikti kitas su tuo susijusias paslaugas ieÅ¡kovei priklausanÄiame privaÄiame 1,63 ha žemÄs sklype, esanÄiame (duomenys neskelbtini).
Atsakovas įsipareigojo pasodinti 300 eglių, 300 pušų, 1000 buko medžių ir 3000 klevų bei atlikti Å¡ių želdinių priežiÅ«ros darbus, vadovaujantis MiÅ¡ko atkÅ«rimo ir įveisimo nuostatų reikalavimais ir MiÅ¡ko sanitarinÄs apsaugos taisyklÄmis. IeÅ¡kovÄ Ä¯veisti miÅ¡kÄ nusprendÄ, kad gautų iÅ¡ NacionalinÄs mokÄjimų agentÅ«ros (toliau - NMA) Europos struktÅ«rinių fondų paramÄ . Už atliktus darbus ieÅ¡kovÄ atsakovui turÄjo sumokÄti per 5 dienas nuo paramos iÅ¡ NacionalinÄs mokÄjimų agentÅ«ros gavimo, bet ne vÄliau, kaip per 150 kalendorinių dienų nuo PVM sÄ skaitos-faktÅ«ros gavimo.
Pagal žodinį susitarimÄ atsakovo direktorÄ D. L. įsipareigojo sutvarkyti reikiamus dokumentus ir pateikti paraiÅ¡kÄ NMA dÄl paramos gavimo. Atsakovas 2008 metų gegužÄs 1-10 dienomis atliko miÅ¡ko sodinimo darbus ir 2008 m. gegužÄs 10 d. pateikÄ atliktų darbų perdavimo-priÄmimo aktÄ , kurį ieÅ¡kovÄ pasiraÅ¡Ä. VÄliau paaiÅ¡kÄjo, kad atsakovas miÅ¡ko įveisimo darbus atliko nekokybiÅ¡kai, panaudojo netinkamus sodinukus, atvežtus iÅ¡ Lenkijos, medelius pasodino ne visame plote, kaip buvo numatyta projekte, o po to visiÅ¡kai neprižiÅ«rÄjo želdinių ir dÄl to jie žuvo.
Prigijo tiktai 53,9% želdinių. Dauguma sodinukų yra žuvÄ dÄl neatliktų apsaugos ir priežiÅ«ros darbų. Reikia iÅ¡ naujo atsodinti apie 2/3 klevų, pusÄ buko medžių, beveik visas puÅ¡is ir egles. Dokumentai NMA buvo paruoÅ¡ti netinkamai ir pateikti pavÄluotai. DÄl tos priežasties NMA atsisakÄ iÅ¡mokÄti paramÄ . IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovÄ , kad jis iÅ¡ naujo atsodintų ir tinkamai prižiÅ«rÄtų miÅ¡kÄ , taÄiau atsakovas atsakÄ, kad nevykdys savo įsipareigojimų, kadangi ieÅ¡kovÄ neapmokÄjo už atliktus darbus pagal jo pateiktÄ PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ .
IeÅ¡kovÄ mokÄti už netinkamai atsakovo atliktÄ darbÄ neprivalo. IeÅ¡kovÄ nori, kad atsakovas įvykdytų prievolÄ natÅ«ra. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä Ä¯pareigoti atsakovÄ Ä¯veisti ieÅ¡kovei priklausanÄiame 1,64 ha ploto žemÄs sklype, esanÄiame (duomenys neskelbtini), miÅ¡kÄ pagal Jonavos miÅ¡kų urÄdijos patvirtintÄ projektÄ .Atsakovas UAB âMedstataâ patikslintame prieÅ¡ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2008 m. gegužÄs 10 d. perdavÄ, o ieÅ¡kovÄ priÄmÄ 4600 vnt. sodmenų už 5325 Lt, sodinimo darbus už 190 Lt, transportavimo paslaugas už 600 Lt, dirvos paruoÅ¡imo darbus už 652 Lt, miÅ¡ko želdinimo paruoÅ¡imo darbus už 164 Lt.
IÅ¡ viso ieÅ¡kovei buvo perduota darbų ir paslaugų už 7931 Lt sumÄ be PVM. IeÅ¡kovei 2009 m. liepos 10 d. buvo pateikta PVM sÄ skaita- faktÅ«ra 9437,89 Lt sumai, kurios ieÅ¡kovÄ iki Å¡iol neapmokÄjo, nors jÄ turÄjo apmokÄti iki 2009 m. gruodžio 7 d. Pagal sutartį ieÅ¡kovei buvo paskaiÄiuoti 0,4 procento dydžio delspinigiai nuo neapmokÄtos sumos. Remiantis atsakovo pateikta 2011 m. sausio 13 d. pažyma, delspinigių suma yra 6794,64 Lt. Darbų priÄmimo-perdavimo aktas Nr. 2008-01 buvo suraÅ¡ytas 2008 m. gegužÄs 10 d.
IeÅ¡kovÄ savo reikalavimus dÄl tinkamai neatliktų darbų galÄjo pareikÅ¡ti iki 2009 m. gegužÄs 10 d. Kauno RAAD Jonavos rajono agentÅ«ros 2008 m. rugsÄjo 25 d. pažymoje Nr. 4/29 yra nurodoma, kad želdiniai žuvo dÄl sunkaus dirvožemio ir klimatinių sÄ lygų. Taip pat nurodoma, kad želdinių priežiÅ«ros priemonÄs atitinka numatytÄ sias miÅ¡ko želdinimo projekte, o želdinių kokybÄ yra gera. Atsakovas jokių pretenzijos iÅ¡ ieÅ¡kovÄs negavo. Atsakovo prievolÄs buvo įvykdytos laiku ir tinkamai.
Atsakovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 9437,89 Lt įsiskolinimÄ , 6794,64 Lt delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo prieÅ¡ieÅ¡kinio pateikimo teismui momento iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1487 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas.              Jonavos rajono apylinkÄs teismas 2011 m. rugsÄjo 1 d. sprendimu nusprendÄ ieÅ¡kinį atmesti, o prieÅ¡ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies. Teismas priteisÄ atsakovui UAB âMedstataâ iÅ¡ ieÅ¡kovÄs V.
D. 9437,89 Lt skolos, 340,20 Lt delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (prieÅ¡ieÅ¡kinio priÄmimo momento - 2011 m. sausio 24 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 952,35 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismas priteisÄ valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 22,61 Lt, o iÅ¡ atsakovo 7,59 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas sprendime nurodÄ, kad nors sutartis tarp Å¡alių sudaryta 2008 m. gegužÄs 2 d., taÄiau joje minimas 2008 m. gegužÄs 15 d. miÅ¡ko įveisimo projektas, patvirtintas 2008 m. gegužÄs 28 d.
VÄ® Jonavos miÅ¡kų urÄdijoje. Darbai Å¡alių susitarimu buvo atlikti anksÄiau, nei kad buvo sutvarkyti visi reikiami dokumentai. Å alių sudarytos sutarties 3.1. papunktyje nurodyta, kad už atliekamas paslaugas yra atsiskaitoma per 5 darbo dienas nuo paramos iÅ¡ NMA gavimo, bet ne vÄliau kaip per 150 kalendorinių dienų nuo PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros iÅ¡raÅ¡ymo. AiÅ¡kinant minÄtÄ sutarties nuostatÄ , negalima sutikti su ieÅ¡kovÄs atstovo teiginiu, jog negavus paramos iÅ¡ NMA, ieÅ¡kovÄ neturi pareigos apmokÄti pateiktos sÄ skaitos â faktÅ«ros.
IeÅ¡kovÄ turi pareigÄ apmokÄti pateiktÄ sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ per 150 kalendorinių dienų nuo jos iÅ¡raÅ¡ymo, nepriklausomai nuo to, parama gauta ar ne. Å alys sudarytoje sutartyje nurodÄ, jog remiasi 2008 m. gegužÄs 15 d. miÅ¡ko įveisimo projektu, taÄiau teismui yra pateiktas 2008 m. balandžio 30 d. UAB âMedstataâ direktorÄs D. L. parengtas MiÅ¡ko želdinimo ir žÄlimo arba pertvarkymo (rekonstrukcijos) projekto nuoraÅ¡as ir sklypo brÄžinio, daryto 2008 m. gegužÄs 15 d., nuoraÅ¡as.
Å alims nereiÅ¡kiant dÄl to prieÅ¡taravimų, laikytina, jog Å¡alių sutartyje minimas ir teismui pateiktas MiÅ¡ko želdinimo ir žÄlimo arba pertvarkymo (rekonstrukcijos) projekto nuoraÅ¡as yra vienas ir tas pats projektas, kuriuo remiantis, ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausanÄiame žemÄs sklype buvo atlikti miÅ¡ko įveisimo darbai. Byloje esantis MiÅ¡ko želdinimo ir žÄlimo arba pertvarkymo (rekonstrukcijos) projekto patikslinimo nuoraÅ¡as patvirtina, kad 2009 m. rugpjÅ«Äio 10 d. UAB âMedstataâ direktorÄ D.
L. parengÄ ankstesnio projekto patikslinimÄ , kuris VÄ® Jonavos miÅ¡kų urÄdijoje MiÅ¡kų urÄdo pavaduotojo buvo patvirtintas 2009 m. rugpjÅ«Äio 12 d. Taigi realiai pagal patikslintÄ projektÄ priežiÅ«ros priemonÄs galÄjo bÅ«ti vykdomos tik nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 12 d., nors atsakovo atstovai teigÄ, kad priežiÅ«ros darbai buvo atliekami iÅ¡ karto po to, kai buvo pasodinti sodinukai. PriežiÅ«ros darbų atlikimas 2008 metais buvo numatytas ir Å¡alių sudarytos sutarties priede. IeÅ¡kovei leidimas įveisti miÅ¡kÄ buvo iÅ¡duotas tik 2008 m. gegužÄs 22 d., t. y. jau pradÄjus miÅ¡ko įveisimo darbus.
IeÅ¡kovÄ neneigia, kad ji pasiraÅ¡Ä darbų perdavimoâpriÄmimo aktÄ , ji pastabų dÄl atliktų darbų kokybÄs ar pateiktų sodmenų kokybÄs minÄtame darbų priÄmimoâperdavimo akte nenurodÄ, prieÅ¡taravimų nepareiÅ¡kÄ, minÄto akto neginÄijo. Remiantis paminÄtu darbų perdavimoâpriÄmimo aktu atsakovas iÅ¡raÅ¡Ä ieÅ¡kovei apmokÄjimui 2008 n. birželio 10 d. PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ , kuri vÄliau buvo panaikinta ir 2009 m. liepos 10 d. pakartotinai buvo iÅ¡raÅ¡yta PVM sÄ skaita â faktÅ«ra serija MED Nr. 00357 9437,89 Lt sumai.
IeÅ¡kovÄ pateiktos apmokÄti PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros iki Å¡iol nÄra apmokÄjusi, nors sutarties 3.1. p. nurodytas 150 dienų terminas pasibaigÄ dar 2009 m. gruodžio 7 d. Byloje yra kilÄs ginÄas dÄl to, ar miÅ¡kas buvo įveistas, ar ne. Å alys nesutaria dÄl žodžio âįveistiâ prasmÄs. IeÅ¡kovÄs ir jos atstovo teigimu, miÅ¡ko įveisimas turÄtų bÅ«ti suprantamas kaip sodmenų pasodinimas ir jų priežiÅ«ros atlikimas iki jie prigis pagal patvirtintÄ projektÄ .
Lietuvių kalbos žodyne nurodomos tokios žodžio âįveistiâ reikÅ¡mÄs â 1. pradÄti auginti, įdiegti, įsigyti, kad veistųsi, daugintųsi;
2. iÅ¡siplÄsti, pasidauginti giminei;
3. atsirasti, iÅ¡plisti, įsigalÄti, daugintis palankioje vietoje (http://www.lkz.lt/startas.htm). 2003 m. gruodžio 18 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 659 patvirtintuose MiÅ¡ko atkÅ«rimo ir įveisimo nuostatuose, kuriais vadovaudamasis, atsakovas turÄjo įveisti miÅ¡kÄ pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį, miÅ¡ko veisimas apibÅ«dintas kaip miÅ¡ko želdinimas sklypuose, kuriose prieÅ¡ tai miÅ¡kas neaugo. MiÅ¡ko želdinimas apibrÄžiamas kaip miÅ¡ko medžių ir krÅ«mų sÄklų sÄjimas arba miÅ¡ko sodmenų sodinimas įveisiant arba atkuriant miÅ¡kÄ .
Atsižvelgiant į tai, galima teigti, kad mintame teisÄs akte miÅ¡ko veisimas yra suprantamas tik kaip miÅ¡ko medžių ir krÅ«mų sÄklų sÄjimas arba miÅ¡ko sodmenų sodinimas, t. y. tik konkretus veiksmas, o ne to veiksmo rezultatas. Taigi atsakovas ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausanÄiame žemÄs sklype pasodinÄs sodmenis pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį bei patvirtinÄ projektÄ atliko miÅ¡ko įveisimo darbus ir tokiu bÅ«du savo prievolÄ pagal sutartį įvykdÄ. Nors ieÅ¡kovÄ teigia, kad atsakovas miÅ¡ko įveisimo darbus atliko netinkamai, buvo naudojami netinkamo kokybÄs sodmenys, taÄiau ieÅ¡kovÄ nurodytas aplinkybes patvirtinanÄių įrodymų teismui nepateikÄ.
PrieÅ¡ingai, byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad atsakovas įveisimo darbus atliko tinkamai, panaudojo tinkamus ir geros kokybÄs sodmenis. Remiantis byloje esanÄia 2008 m. gegužÄs 29 d. Kauno RAAD Jonavos agentÅ«ros pažyma Nr. 8/23, nustatyta, kad tiek dirvos paruoÅ¡imo kokybÄ, tiek sodmenų (sÄklų) kokybÄ, tiek pasodinimo kokybÄ ir želdinių tankumas įvertinti gerai. Kadangi patikrinimas buvo atliktas iÅ¡ karto po atliktų darbų, želdinių apsauga dar nebuvo vykdyta.
MinÄta pažyma taip pat pasiraÅ¡yta ieÅ¡kovÄs, jokių pastabų dÄl įvertinimo ji nÄra pareiÅ¡kusi. 2008 m. rugsÄjo 25 d. Kauno RAAD Jonavos rajono agentÅ«ros pažymoje nurodyta, jog miÅ¡ko želdiniai/žÄliniai žuvo dÄl sunkaus dirvožemio ir klimatinių sÄ lygų, o nustatyta prigijimo procentas â 53,9 proc. Pateiktoje pažymoje nurodyta, kad želdinių priežiÅ«ros priemonÄs atitinka numatytÄ sias miÅ¡ko želdinimo projekte, želdinių priežiÅ«ros kokybÄ gera.
Pats faktas, kad sodmenys neprigijo, nepaneigia atsakovo tinkamo prievolÄs įveisti miÅ¡kÄ Ä¯vykdymo. 2010 m. spalio 29 d. Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento Jonavos rajono agentÅ«ros pažymoje Nr. 46/70 nurodyta želdinių žuvimo priežastis â neatlikti apsaugos ir priežiÅ«ros darbai, taÄiau tai taip pat nepaneigia tinkamo atsakovo prievolÄs įveisti miÅ¡kÄ Ä¯vykdymo. IÅ¡ esmÄs Å¡ios bylos nagrinÄjimo dalykas yra miÅ¡ko įveisimas, o ne priežiÅ«ros ar apsaugos darbų atlikimas, kadangi tiek ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡tas reikalavimas, tiek ir atsakovo reikalavimas dÄl skolos už atliktus įveisimo darbus priteisimo, yra susijÄs tik su įveisimo darbais.
Atsakovas ieÅ¡kovei tinkami nevykdant savo pareigos apmokÄti pateiktÄ PVM sÄ skaitÄ âfaktÅ«rÄ už atliktus darbus, tolimesnių darbų nuo 2010 metų pagal patvirtintÄ projektÄ neatliko, taÄiau tuo ieÅ¡kovÄ negali remtis. Atsakovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 6794,64 Lt delspinigių. Sutartyje nustatytas netesybų dydis yra nepagrįstai didelis â 0,4 proc. už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . Atsižvelgiant į nelygiÄ tarpusavio Å¡alių padÄtį (užsakovas yra fizinis senyvo amžiaus asmuo, o rangovas yra juridinis asmuo, kuriam vykdant veiklÄ keliami didesni reikalavimai), į nepagrįstai didelį nustatytų netesybų dydį, į prievolÄs sumÄ ir praÅ¡omų priteisti delspinigių sumÄ , delspinigių dydis mažintinas iki 0,02 proc.
Taikant 0,02 proc. dydžio delspinigių tarifÄ už 180 dienų laikotarpį, atsakovui priteistina iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 340,20 Lt.             IeÅ¡kovÄ V. D. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 1 d. sprendimo dalį, kuria atmestas jos ieÅ¡kinys ir iÅ¡ dalies patenkintas atsakovo prieÅ¡iekinis, ir priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kinį tenkinti, o prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais motyvais. Jonavos rajono apylinkÄs teismas pažeidÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo ir įrodymų vertinimo taisykles. 2008 m. gegužÄs 2 d. miÅ¡ko įveisimo ir priežiÅ«ros sutarties Nr.2008-05-02-15 2.1.1 punktas numato, kad rangovas (atsakovas UAB âMedstataâ) įsipareigoja įveisti miÅ¡kÄ pagal 2008 m. gegužÄs 28 d.
VÄ® Jonavos miÅ¡kų urÄdijos patvirtintÄ projektÄ ir atlikti želdinių priežiÅ«ros darbus. Jonavos rajono apylinkÄs teismas nepagrįstai aiÅ¡kino terminÄ âmiÅ¡ko veisimasâ, kai sutartyje nurodyta âmiÅ¡ko įveisimasâ. IeÅ¡kovÄ turÄjo tikslÄ Ä¯veisti miÅ¡kÄ savo žemÄs sklype tuo pagrindu, kad gauti Europos struktÅ«rinių fondų paramÄ . Å alys sutarÄ, kad atsakovas įveis miÅ¡kÄ , t. y. pasodins sodinukus pagal projektÄ ir juos prižiÅ«rÄs, kol jie prigis.
Antroji sutarties sÄ lygÄ - prigijusio miÅ¡ko priežiÅ«ra iki 2012 metų. Teigti, kad ieÅ¡kovÄ sutiko su tuo, jog atsakovas pasodintų sodinukus ir jų neprižiÅ«rÄtų, o bÅ«tų leidžiama jiems patiems prigyti gamtos sÄ lygomis, bÅ«tų nelogiÅ¡ka. NebÅ«tų reikalinga susitarti dÄl miÅ¡ko priežiÅ«ros, jeigu sodinukai gali neprigyti, ir jeigu jų prigijimas nekontroliuojamas. Teismo rÄmimasis MiÅ¡ko įveisimo ir atkÅ«rimo nuostatuose esanÄio termino âmiÅ¡ko veisimasâ apibrÄžimu yra nepagrįstas, kadangi sutartyje formuojamas terminas âmiÅ¡ko įveisimasâ nÄra analogiÅ¡kas sÄ vokai âmiÅ¡ko veisimasâ.
MiÅ¡ko veisimo sÄ voka reiÅ¡kia patį miÅ¡ko įveisimo procesÄ ir yra tik dalis miÅ¡ko įveisimo ir sodinukų priežiÅ«ros iki jie prigis proceso dalis. Dirvos paruoÅ¡imo kokybÄ, sodmenų kokybÄ ir pasodinimo kokybÄ buvo gera. Pagal sÄ vokos âmiÅ¡ko įveisimasâ iÅ¡aiÅ¡kinimÄ atsakovo įsipareigojimas pagal sutartį apÄmÄ ne tik tinkamÄ dirvos paruoÅ¡imÄ , sodinukų pristatymÄ ir pasodinimÄ , bet ir želdinių apsaugÄ . Tai, kad sutartyje yra nurodytos tik medelių kainos, nesudaro pagrindo teigi, jog sutarties esmÄ buvo parduoti medelius.
Jonavos rajono apylinkÄs teismas, neįvertino to fakto, kad atsakovas nevykdÄ vieno iÅ¡ savo įsipareigojimų - želdinių apsaugos. Atsakovas, pasodinÄs sodinukus, juos paliko prigyti paÄius, net jų neprižiÅ«rÄdamas ir netikrindamas, kaip medeliai prigyja. Kai atsakovas suprato, kad per savo aplaidumÄ ir sutarties sÄ lygų nevykdymÄ gali nukentÄti, ÄmÄsi pavÄluotos želdinių apsaugos ir priežiÅ«ros. Teismas šį faktÄ vertino kaip neįrodantį atsakovo kaltÄs dÄl mažo sodinukų prigijimo.
BÅ«tent dÄl to, kad iÅ¡ karto po sodinukų pasodinimo, atsakovas nesirÅ«pino jais, sodinukai žuvo. Atsakovas tokį savo įsipareigojimų nevykdymÄ grindÄ tuo, kad ieÅ¡kovÄ laiku nesumokÄjo pinigų už suteiktas paslaugas. Nutraukti sutartį atsakovas neturÄjo pagrindo. Sutartį nutraukti galÄjo pati ieÅ¡kovÄ. Ji nÄra Å¡ios srities specialistÄ ir negalÄjo iÅ¡ karto nustatyti, ar darbai atlikti tinkamai. Jeigu dirvožemis bÅ«tų buvÄs labai prastos kokybÄs, ieÅ¡kovÄ nebÅ«tų nusprendusi tame žemÄs sklype veisti miÅ¡ko.
             Atsakovas UAB âMedstataâ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o 2011 m. rugsÄjo 1 d. teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Atsiliepime teigiama, kad apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ neteisingai aiÅ¡kina žodžio âįveistiâ reikÅ¡mÄ ir dÄl to nurodo, jog atsakovas tinkamai miÅ¡ko įveisimo darbų neatliko. Jonavos rajono apylinkÄs teismas motyvuotai rÄmÄsi Lietuvių kalbos žodyne nurodomomis žodžio âįveistiâ reikÅ¡mÄmis. 2003 m. gruodžio 18 d.
Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. 659 patvirtintuose MiÅ¡ko atkÅ«rimo ir įveisimo nuostatuose, kuriais vadovaudamasis, atsakovas turÄjo įveisti miÅ¡kÄ pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį, miÅ¡ko veisimas apibÅ«dintas kaip miÅ¡ko želdinimas sklypuose, kuriose prieÅ¡ tai miÅ¡kas neaugo. Tuo tarpu miÅ¡ko želdinimas apibrÄžiamas kaip miÅ¡ko medžių ir krÅ«mų sÄklų sÄjimas arba miÅ¡ko sodmenų sodinimas įveisiant arba atkuriant miÅ¡kÄ . Mintame teisÄs akte miÅ¡ko veisimas yra suprantamas tik kaip miÅ¡ko medžių ir krÅ«mų sÄklų sÄjimas arba miÅ¡ko sodmenų sodinimas, t. y. tik konkretus veiksmas, o ne to veiksmo rezultatas.
Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai paneigia ieÅ¡kovÄs nurodytas aplinkybes, jog miÅ¡ko įveisimo darbai buvo atlikti netinkamai. Pats faktas, kad sodmenys neprigijo, nepaneigia atsakovo tinkamo prievolÄs įveisti miÅ¡kÄ Ä¯vykdymo. Pareiga įrodyti, kad prievolÄ neįvykdyta ar įvykdyta netinkamai, tenka kreditoriui. IeÅ¡kovÄ, pasiraÅ¡ydama darbų perdavimo-priÄmimo aktÄ , jokių pastabų dÄl atliktų darbų kokybÄs ar pastabÄtų trÅ«kumų nenurodÄ,             Apeliacinis skundas atmestinas.
             Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas pasisako dÄl apeliacinio skundo faktinio ir teisinio pagrindo.Nustatyta, kad 2008 m. gegužÄs 2 d. ieÅ¡kovÄ V. D. ir atsakovas UAB âMedstataâ sudarÄ miÅ¡ko įveisimo ir priežiÅ«ros sutartį Nr. 2008-05-02-15 (b. l. 4), pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo 2008â2012 metais pagal miÅ¡ko įveisimo projektÄ , pavirtintÄ Jonavos miÅ¡kų urÄdijoje, nustatyta tvarka įveisti miÅ¡kÄ ir atlikti kitas su tuo susijusias paslaugas privaÄiame 1,63 ha žemÄs sklype, kadastrinis Nr. 4628/0001:112, esanÄiame (duomenys neskelbtini), o ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti už darbus sutartyje nustatytais terminais ir tvarka.
Kaip nurodÄ apylinkÄs teismas, 2008 m. gegužÄs 2 d. sutartyje yra minimas miÅ¡ko įveisimo projektas, patvirtintas 2008 m. gegužÄs 28 d., taÄiau darbai Å¡alių susitarimu buvo atlikti anksÄiau, nei kad buvo sutvarkyti visi reikiami dokumentai. Pagal Å¡alių sudarytos sutarties 2.1.1. papunktį, atsakovas įsipareigojo pagal projektÄ Ä¯veisti miÅ¡kÄ ir atlikti želdinių priežiÅ«ros darbus, vadovaujantis MiÅ¡ko atkÅ«rimo ir įveisimo nuostatų reikalavimais bei MiÅ¡ko sanitarinÄs apsaugos taisyklÄmis.
Atsakovas įsipareigojo pateikti ir pristatyti sodinimui sutartyje nurodytus sodmenis, atitinkanÄius miÅ¡ko sodmenų kokybÄs reikalavimus. Sutarties 3.1. papunktyje nurodyta, kad už atliekamas paslaugas yra atsiskaitoma per 5 darbo dienas nuo paramos iÅ¡ NMA gavimo, bet ne vÄliau kaip per 150 kalendorinių dienų nuo PVM sÄ skaitos â faktÅ«ros iÅ¡raÅ¡ymo. TeisÄjų kolegija sutinka su apylinkÄs teismo iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovÄ turÄjo pareigÄ apmokÄti pateiktÄ sÄ skaitÄ âfaktÅ«rÄ ne vÄliau kaip per 150 kalendorinių dienų nuo jos iÅ¡raÅ¡ymo, nepriklausomai nuo to, parama gauta ar ne.             Šioje byloje sprendžiamas klausimas, ar atsakovas tinkamai vykdÄ 2008 m. gegužÄs 2 d. miÅ¡ko įveisimo ir priežiÅ«ros sutartimi prisiimtus įsipareigojimus.
Pagal Å¡iÄ sutartį atsakovas įsipareigojo įveisti miÅ¡kÄ ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausanÄiame 1,63 ha žemÄs sklype. Pagal sutarties 2.1.2. papunktį atsakovas įsipareigojo pateikti ir pasodinti 300 eglių, 300 pušų, 1000 buko medžių, 3000 klevų. Tai, kad Å¡ie sodmenys buvo pateikti ir pasodinti, patvirtina 2008 m. gegužÄs 10 d. Å¡alių pasiraÅ¡ytas darbų priÄmimo-perdavimo aktas (1 t., b. l. 11). Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento Jonavos rajono agentÅ«ros 2008 m. rugsÄjo 25 d. pažymoje apie miÅ¡ko želdinių/želinių apskaitÄ (1 t., b. l.
13) pažymÄta, jog prigijo 53,9 proc. želdinių, kad jų priežiÅ«ra gera, jog neprigijÄ sodmenys žuvo dÄl sunkaus dirvožemio ir klimatinių sÄ lygų. IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje teigÄ, kad atsakovas privalo įvykdyti sutartį, tai yra atsodinti neprigijusius medelius. CK 6.193 straipsnio 2 dalis numato, kad visos sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ ir tikslÄ bei jos sudarymo aplinkybes. AiÅ¡kinant sutartį, reikia atsižvelgti ir į įprastines sÄ lygas, nors jos sutartyje nenurodytos.
Kaip minÄta, atsakovas privalÄjo įveisti miÅ¡kÄ vadovaudamasis MiÅ¡ko atkÅ«rimo ir įveisimo nuostatų reikalavimais. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2008 m. balandžio 14 d. įsakymu Nr. D1-199 patvirtintų MiÅ¡ko atkÅ«rimo ir įveisimo nuostatų 3 punkte (redakcija, įsigaliojusi 2008 m. balandžio 20 d.) miÅ¡ko veisimas apibrÄžiamas kaip miÅ¡ko želdinimas sklypuose, kuriuose prieÅ¡ tai miÅ¡kas neaugo, o miÅ¡ko želdinimas yra miÅ¡ko atkÅ«rimas arba įveisimas sÄjant miÅ¡ko medžių ir krÅ«mų sÄklas arba sodinant iÅ¡ jų iÅ¡augintus sodmenis.
AnalogiÅ¡kas apibrÄžimas buvo ir ankstesnÄje MiÅ¡ko atkÅ«rimo ir įveisimo nuostatų redakcijoje. Atsižvelgdamas į MiÅ¡ko atkÅ«rimo ir įveisimo nuostatuose pateiktas sÄ vokas ir į žodžio âįveisimasâ reikÅ¡mes Lietuvių kalbos žodyne, apylinkÄs teismas pagrįstai konstatavo, jog miÅ¡ko veisimas turi bÅ«ti suprantamas tik kaip konkretus veiksmas, o ne to veiksmo rezultatas. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija nesutinka su apeliantÄs teiginiu, jog sutartyje vartojamas žodis âįveisimasâ turi kitokiÄ prasmÄ.
ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ta aplinkybÄ, jog sodmenys neprigijo, nepaneigia atsakovo prievolÄs įveisti miÅ¡kÄ Ä¯vykdymo tinkamumo. Å alys 2008 m. gegužÄs 2 d. miÅ¡ko įveisimo ir priežiÅ«ros sutartyje Nr. 2008-05-02-15 (1 t., b. l.
4) susitarÄ dÄl konkretaus pasodinamų medžių skaiÄiaus ir kiekvienos medžių rūšies vieneto kainos. Byloje nÄra įrodymų, jog pasodinti medžiai neatitiko kokybÄs reikalavimų arba kad patys darbai buvo atlikti netinkamai. Kauno regiono aplinkos apsaugos departamento Jonavos rajono agentÅ«ros 2008 m. rugsÄjo 25 d. pažyma apie miÅ¡ko želdinių/želinių apskaitÄ (1 t., b. l.
13) patvirtina, jog neprigijÄ sodmenys žuvo ne dÄl atsakovo kaltÄs. TeisÄjų kolegijos vertinimu, aiÅ¡kinant sutarties sÄ lygas, bÅ«tina atsižvelgti į tai, jog sodmenys dažnai gali neprigyti dÄl įvairių nuo atsakovo valios nepriklausanÄių priežasÄių (pavyzdžiui dÄl oro sÄ lygų, dÄl kenkÄjų ir pan.). PažymÄtina, jog pažymos apie miÅ¡ko želdinių/želinių apskaitÄ formoje (1 t., b. l.
13) yra pastaba, kurioje numatyti atvejai, kai projektuojamas želdinių papildymas priklausomai nuo neprigijusių sodmenų dalies, o tai tik patvirtina tÄ faktÄ , jog dalies sodmenų neprigijimas yra įprastas reiÅ¡kinys. Atsižvelgiant į sutarties objekto specifikÄ , atsakovas negalÄjo ir neprivalÄjo užtikrinti, jog prigis ir užaugs visi pasodinti sodmenys. PrieÅ¡ingai aiÅ¡kinant sutartį, atsakovas privalÄtų savo sÄ skaita nupirkti ir iÅ¡ naujo pasodinti visus neprigijusius medžius. Remiantis Å¡iais motyvais, darytina iÅ¡vada, jog ieÅ¡kovÄ, 2008 m. gegužÄs 10 d. priÄmimo-perdavimo aktu (1 t., b. l.
11) priÄmusi darbus, nepagrįstai atsisakÄ apmokÄti atsakovui už juos iÅ¡raÅ¡ytÄ 2009 m. liepos 10 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ MED Nr. 00357 9437,89 Lt sumai (1 t., b. l. 12). Atsakovas 2010 m. spalio 15 d. raÅ¡tu (1 t., b. l.
20) informavo ieÅ¡kovÄ, kad 2008 ir 2009 metais vykdÄ Ä¯veisto miÅ¡ko priežiÅ«rÄ , bei pažymÄjo, kad ieÅ¡kovei neapmokÄjus už atliktus darbus, neprivalo toliau vykdyti savo įsipareigojimų. Tokie atsakovo veiksmai atitiko CK 6.46 straipsnio 2 dalį, kuri numato, kad skolininkas turi teisÄ sustabdyti prievolÄs vykdymÄ , kai kreditorius nevykdo savo prieÅ¡prieÅ¡inÄs pareigos, jeigu skolininko ir kreditoriaus prieÅ¡prieÅ¡inÄs pareigos susijusios taip, kad galima pateisinti prievolÄs vykdymo sustabdymÄ .             TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino sutarties sÄ lygas, tinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus, pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį ir pagrįstai iÅ¡ dalies patenkino atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį.
             Apeliacinio skundo motyvais panaikinti ar pakeisti skundžiamÄ sprendimÄ nÄra pagrindo, todÄl apeliacinis skundas atmetamas, o Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 1 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).              Kadangi apeliacinis skundas atmetamas, iÅ¡ apeliantÄs atsakovui priteistinos 1000 Lt iÅ¡laidos už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ (2 t., b. l. 18-19) (CPK 93 straipsnio 1 ir 3 dalys).
             Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325-326 straipsniais,              n u t a r i a:              Apeliacinį skundÄ atmesti.             Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 1 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .             Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs V. D. atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âMedstataâ 1000 Lt (vienÄ tÅ«kstantį litų) už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ .
             Kolegijos pirmininkas                           RamÅ«nas Mitkus              TeisÄjai                                       Gintautas Koriaginas                                                                  Algimantas Kukalis                         Â