Legislator Case Law & Legislation
02e52e8f-7b6d-4e92-a4c1-49e435f9117f AI generated

02e52e8f-7b6d-4e92-a4c1-49e435f9117f · Vilniaus rajono apylinkės teismas

Case Number 02e52e8f-7b6d-4e92-a4c1-49e435f9117f
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

pareiÅ¡kimÄ dėl juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto nustatymo, suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (VSDFV) Vilniaus skyrius, n u s t a t ė : pareiÅ¡kėja kreipėsi į teismÄ praÅ¡ydama nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , jog ji nuo 1950 m. sausio 1 d. iki 1969 m. gruodžio 31 d. dirbo žemės Å«kio darbininke: nuo 1950 m. sausio 1 d. iki 1956 m. gruodžio 3 d. A. M. kolÅ«kyje, o nuo 1957 m. sausio 1 d. iki 1969 m. gruodžio 31 d. Sužionių tarybiniame Å«kyje.PareikÅ¡ime nurodė, kad visÄ gyvenimÄ gyvena (duomenys neskelbtini) k., Sužionių sen., Vilniaus r.. 1950 metais Å¡iose apylinkėse buvo įkurtas A.

Legislator headnote

AI generated

02e52e8f-7b6d-4e92-a4c1-49e435f9117f · Vilniaus rajono apylinkės teismas: Liudytoja taip pat dirbo tame Å«kyje ir dabar gauna pensijÄ . Liudytoja dirbo nuo 1959 m., baigė kažkur 1961 m. rudenį. PareiÅ¡kėja liko dirbti. NaÅ¡iÅ«nuose buvo kiaulininkystės skyrius. Liudytoja gauna senatvės pensijÄ . Jokių dokumentų jai pateikti nereikėjo. Jos darbo stažas 32-33 metai. Lauko darbai tai sezoniniai. VSDFV Vilniaus skyriaus atstovė B. R. prašė pareiÅ¡kimÄ spręsti teismo nuožiÅ«ra. Nurodė, kad jeigu bus nustatytas stažas, pensijos dydis bus labai nedidelis. Asmuo gauna Å¡alpos pensijÄ , o paskirta senatvės pensija bus mažesnė, nes bÅ«tinas stažas Å¡iai dienai skirti yra 30 metų.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2YT-2919-723/2016Teisminio proceso Nr. 2-52-3-02296-2016-0Procesinio sprendimo kategorija: 3.2.6.1.; 3.4.4.2 VILNIAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugpjūčio 9 d.Vilnius Vilniaus rajono apylinkės teismo teisėjas Vilmantas Ambrulevičius,sekretoriaujant Daivai Å uopinei,dalyvaujant pareiÅ¡kėjos atstovams (sÅ«nui) M. K., adv. Anton Kvieatkovski,teismo vertėjai L. V.,teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos A.

L. pareiÅ¡kimÄ dėl juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto nustatymo, suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (VSDFV) Vilniaus skyrius, n u s t a t ė : pareiÅ¡kėja kreipėsi į teismÄ praÅ¡ydama nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , jog ji nuo 1950 m. sausio 1 d. iki 1969 m. gruodžio 31 d. dirbo žemės Å«kio darbininke: nuo 1950 m. sausio 1 d. iki 1956 m. gruodžio 3 d. A. M. kolÅ«kyje, o nuo 1957 m. sausio 1 d. iki 1969 m. gruodžio 31 d. Sužionių tarybiniame Å«kyje.PareikÅ¡ime nurodė, kad visÄ gyvenimÄ gyvena (duomenys neskelbtini) k., Sužionių sen., Vilniaus r.. 1950 metais Å¡iose apylinkėse buvo įkurtas A.

M. kolÅ«kis, kurį 1957 metais reorganizavo prijungiant jį prie Sužionių tarybinio Å«kio. VisÄ Å¡Ä¯ laikÄ pradedant nuo 1950 metų pareiÅ¡kėja dirbo Å¡iose žemės Å«kio įmonėse (NaÅ¡iÅ«nų skyrius) paprasta eiline žemės Å«kio darbininke gyvulininkystės fermoje, buvusioje tame pačiame K(duomenys neskelbtini) k. PareiÅ¡kėja šėrė kiaules, paskutinius keletÄ metų dirbo visokius lauko darbus: sodino daržoves, ravėjo lysves, kasė bulves, dirbo nuimant grÅ«dinių kultÅ«rų derlių.

Darbas tęsėsi iki pat 1970 m., nes tada susirgo sunkia plaučių liga. PareiÅ¡kėja neturi jokių jos darbÄ patvirtinančių dokumentų. Net darbo knygelė jai nebuvo iÅ¡duota. Kreipėsi į įvairias institucijas praÅ¡ydama iÅ¡duoti darbo staÅ¾Ä patvirtinančius dokumentus, tačiau gauti visÄ jos faktiÅ¡kai turimÄ darbo staÅ¾Ä , gaunamÄ darbo užmokestį patvirtinančius dokumentus, nepavyko. Nepaisant to, dar gyvi žmonės, kurie tuo metu dirbo su pareiÅ¡kėja ir matė, kad ji dirbo darbininke kolÅ«kyje, o po to tarybiniame Å«kyje.Suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius atsiliepime į pareiÅ¡kimÄ nurodė, kad pareiÅ¡kėjos pateiktų dokumentų nepakanka 1950-1969 metų darbo stažo laikotarpiui nustatyti, todėl pareiÅ¡kėja praÅ¡o apklausti liudytojus:

J. J., gim. 1925-03-19 ir I. P., gim. 1928-11-07. Tačiau atkreipė dėmesį, kad prie A. L. (K.) pareiÅ¡kimo nėra pateikta jokių dokumentų, įrodančių, kad liudytojos laikotarpiu nuo 1950 metų iki 1969 metų dirbo A. M. kolÅ«kyje, vėliau – Siužionių tarybiniame Å«kyje. Skyrius neturi duomenų apie liudytojos J. J. ir liudytojos I. P. darbÄ 1950-1969 metais A. M. kolÅ«kyje, vėliau – Sužionių tarybiniame Å«kyje.Teismo posėdžio metu pareiÅ¡kėjos atstovas adv. A. K. prašė pareiÅ¡kimÄ tenkinti.

Nurodė, kad faktinės aplinkybės nurodytos pareiÅ¡kime. Žmogus 20 metų sunkiai iÅ¡dirbo žemės Å«kyje, labai sunkius darbus dirbo ir sveikatÄ prarado, tačiau nebuvo tinkamai įforminta, net darbo knygutė nebuvo iÅ¡duota. Dabar gauna tik Å¡alpos pensijÄ , kaip asmeniui neturinčiam darbo stažo. IÅ¡ Vilniaus apskrities archyvo gauti duomenys, kad vis tik pareiÅ¡kėja nuo 1950 m. dirbo NaÅ¡iÅ«nų skyriuje. Jos pavardė buvo iki santuokos K.. IÅ¡ Vilniaus rajono savivaldybės archyvo gauti dokumentai, kad pareiÅ¡kėja dirbo pagal dokumentus nuo 1957 m. iki 1968 m.

Ne už visus mėnesius pateikti duomenys, ne visi iÅ¡liko, kiti sulieti lapai. 1967 m. ji dirbo visus metus, nes pateiktuose įsakymuose kalbama apie darbÄ laukininkystėje sezoninio pobÅ«džio, tačiau ji dirbo ne tik tuos darbus – kiaulininkystės darbus, kurie buvo nuolatinio pobÅ«džio. PareiÅ¡kėjos įgaliotas atstovas (sÅ«nus) M. K. palaikė pareiÅ¡kimÄ . Nurodė, kad motina dirbo laukuose ir fermose. Ji dirbo iki kažkur 1969 metų. 1970 m. žiemÄ ji susirgo. Liudytoja J. J. nurodė, kad pažįsta pareiÅ¡kėjÄ .

Jų namai buvo Å¡alia, kaimynai. Ūkiniame pastate kiaules maitino. Ar pareiÅ¡kėja dirbo laukuose nežino, bet, kad fermose dirbo tai tikrai. Dirbo nuo 1950 m. iki 1957 m. Ji dirbo Mickevičiaus kolÅ«kyje. Liudytoja pati nedirbo kolÅ«kyje, tik Å¡alia gyveno. PareiÅ¡kėja ten dirbo nuo ryto iki vakaro, veždavo miltus, maitino kiaules. Nežino, kÄ pareiÅ¡kėja veikė po 1957 m.Liudytoja I. P. nurodė, kad pareiÅ¡kėjÄ , netoli gyveno. Liudytoja dirbo kiaulidėje Sužionių tarybiniame Å«kyje. Kai reikėdavo, pareiÅ¡kėja jai suteikdavo laisvų dienų.

Liudytoja taip pat dirbo tame Å«kyje ir dabar gauna pensijÄ . Liudytoja dirbo nuo 1959 m., baigė kažkur 1961 m. rudenį. PareiÅ¡kėja liko dirbti. NaÅ¡iÅ«nuose buvo kiaulininkystės skyrius. Liudytoja gauna senatvės pensijÄ . Jokių dokumentų jai pateikti nereikėjo. Jos darbo stažas 32-33 metai. Lauko darbai tai sezoniniai. VSDFV Vilniaus skyriaus atstovė B. R. prašė pareiÅ¡kimÄ spręsti teismo nuožiÅ«ra. Nurodė, kad jeigu bus nustatytas stažas, pensijos dydis bus labai nedidelis. Asmuo gauna Å¡alpos pensijÄ , o paskirta senatvės pensija bus mažesnė, nes bÅ«tinas stažas Å¡iai dienai skirti yra 30 metų.

Tokiu atveju bus paskirta pensija, o iki remiamų pajamų 102,00 Eur primokės Å¡alpa. Pajamos nei kiek nebus didesnės. Pateikta pažymÄ byloje patvirtina, kad dirbo tuo laikotarpiu.VSDFV Vilniaus skyriaus atstovė G. N. prašė pareiÅ¡kimÄ nagrinėti teismo nuožiÅ«ra.PareiÅ¡kimas tenkintinas.Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimÄ ir mokėjimÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos Valstybinio socialinio draudimo pensijų įstatymas (toliau – Pensijų įstatymas) bei Valstybinio socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai (toliau – Nuostatai).

P. P. įstatymo 54 straipsnio 1 dalies nuostatas, asmens valstybinio socialinio pensijų drausimo stažui, įgytam pagal darbo sutartį, narystės ar tarnybos pagrindu, prilyginamas iki Valstybinio socialinio draudimo įstatymo įsigaliojimo, t .y. iki 1991 m. birželio 1 d. buvęs visas darbininkų ir tarnautojų darbo laikas, taip pat kolūkių narių darbo kolūkyje laikas bei Nuostatuose nurodytų kitų asmenų, kurie pagal galiojančius SSSR įstatymus turėjo būti draudžiami valstybiniu socialiniu draudimu, darbo laikas.

Pagal to paties straipsnio 2 dalies nuostatas, asmens valstybinio socialinio pensijų draudimo stažui, įgytam dirbant pagal darbo sutartį, narystės ar tarnybos pagrindu, prilyginamas iki 1995-01-01 buvęs asmenų, apdraustų valstybiniu socialiniu drausimu pagal Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 4 straipsnį, privalomų valstybinio socialinio draudimo įmokų mokėjimo laikas. Nuostatų 23 punkte nurodyta, kad Pensijų įstatymo 54 straipsnyje iÅ¡vardinti valstybinio socialinio pensijų drausimo stažui prilyginami laikotarpiai įrodomi darbo knygelėmis, įskaitant į staÅ¾Ä tuos darbo laikotarpius, apie kuriuos įraÅ¡ai darbo knygelėse padaryti remiantis dokumentais (Ä®sakymais dėl priėmimo į darbÄ ir atleidimo iÅ¡ jo, valstybinės archyvų sistemos įstaigų ir savivaldybių archyvų ar buvusių darboviečių iÅ¡duotais darbo stažo pažymėjimais ir panaÅ¡iai) ir patvirtinti darbdavio (jo įgalioto asmens) paraÅ¡u ir įraÅ¡Ä padariusios įmonės, įstaigos, organizacijos spaudu.

Taip pat darbo stažo pažymomis, darbdavių (atskiru susitarimu jų įgaliotų juridinių asmenų, teikiančių jiems dokumentų saugojimo paslaugas ir turinčių licencijÄ tokiai veiklai) iÅ¡duotomis remiantis turimais dokumentais ir patvirtintomis vadovo paraÅ¡u ir antspaudu, valstybinės archyvų sistemos įstaigų ar savivaldybių archyvų pažymomis, patvirtintomis vadovo paraÅ¡u ir antspaudu, arba Å¡iose įstaigose ir archyvuose saugomų dokumentų nuoraÅ¡ais ar iÅ¡raÅ¡ais ir kitais Å¡iame Nuostatų punkte iÅ¡vardintais dokumentais.Juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ teismas gali nustatyti, kai yra Å¡ios aplinkybės:

1) prašomas nustatyti faktas turi turėti juridinę reikšmę;

2) pareiÅ¡kėjas neturi dokumentų, patvirtinančių tÄ juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ ;

3) pareiÅ¡kėjas negali kitokia, t.y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamÄ juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , arba pareiÅ¡kėjas negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinančių juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ ((duomenys neskelbtini)str. 1 d., 445 str.). IÅ¡ pareiÅ¡kėjos paaiÅ¡kinimų ir byloje esančių dokumentų nustatyta, kad pareiÅ¡kėja dėl objektyvių priežasčių negali pateikti dokumentų, patvirtinančių, kad laikotarpiu nuo 1950 m. sausio 1 d. iki 1956 m. gruodžio 3 d.

A. M. kolÅ«kyje, o nuo 1957 m. sausio 1 d. iki 1969 m. gruodžio 31 d. Sužionių tarybiniame Å«kyje. Vilniaus rajono savivaldybės administracija į pareiÅ¡kėjos kreipimÄ si iÅ¡duoti pažymÄ apie mano 1950 - 1970 metais turėtÄ darbo staÅ¾Ä bei gaunamÄ darbo užmokestį iÅ¡davė pažymÄ remiantis Sužionių tarybinio Å«kio algalapiais. Pažymoje nurodyti duomenis apie pareiÅ¡kėjos draudžiamÄ sias pajamas laikotarpiais: 1957 m. 07, 08, 12 mėn.; 1958 m. 01-11 mėn.; 1959 m. 01, 07, 09, 10, 12 mėn.; 1960 m. 10, 11 mėn., 1963 m. 07, 08, 10 mėn.; 1964 m. 05, 06, 08-11 mėn.; 1965 m. 12 mėn.; 1966 m. 05, 06, 08-10 mėn.; 1967 m. 05-11 mėn.; 1968 m. 04-10 mėn..

Be to, pažymoje nurodyta, kad tiksliai nustatyti pareiÅ¡kėjos darbo stažo Sužionių tarybiniame Å«kyje negali, nes Å«kio direktoriaus 1957-1961 m., 1964 m., 1966 m. įsakymų knygose įraÅ¡ai neįskaitomi (lapai sulieti), o 1962-1963 m. įsakymai personalo klausimais saugoti Vilniaus rajono savivaldybės archyvui neatiduoti, 1965 m., 1968 m. įsakymų dėl pareiÅ¡kėjos priėmimo į darbÄ ir atleidimo iÅ¡ darbo nerasta, o 1969-1970 m. duomenų apie pareiÅ¡kėjos darbÄ Å«kyje nerasta (b.l. 25-26).

Vilniaus rajono savivaldybės administracija pareiÅ¡kėjai taip pat iÅ¡davė darbo stažo pažymėjimÄ , pagal kurį matyti, jog pareiÅ¡kėja Sužionių tarybiniame Å«kyje buvo priimti sezoniniu darbui nuo 1967-05-05 iki 1967-10-09 (b.l. 27-31). Todėl pareiÅ¡kėjos nurodyti faktai, turintys juridinę reikÅ¡mę skiriant valstybinio socialinio draudimo senatvės pensijÄ , nustatytini teismine tvarka.Vilniaus apskrities archyvas pateikė Vilniaus rajono Sužionių apylinkės liaudies deputatų tarybos vykdomojo komiteto dokumentų fondo Kaidonėlių kaimo 1948-1954, 1958-1970 m.

Å«kinių knygų lapų, kuriuose įraÅ¡yta A. K., kopijas (b.l. 10-18). Archyvas savo atsakyme nurodė, kad duomenų apie A. K. (po santuokos – Lebedeva) 1950-1956 m. darbÄ ir narystę A. M. kolÅ«kyje nėra, kadangi Vilniaus apskrities archyvui saugoti neperduoti Nemenčinės rajono Sužionių apylinkės A. M. kolÅ«kio dokumentai. Duomenų apie pareiÅ¡kėjos 1956-1969 m. darbÄ Sužionių tarybiniame Å«kyje nėra, kadangi Vilniaus apskrities archyvui neperduoti saugoti nei Vilniaus (Nemenčinės) rajono Sužionių tarybinio Å«kio direktoriaus 1956-1969 m.

įsakymai veiklos klausimais. Vilniaus apskrities archyvui neperduoti saugoti Vilniaus rajono Sužionių apylinkės kaimų 1955-1957 m. ūkinės knygos ir Vilniaus rajono Sužionių valstybinės žemės ūkio įmonės (Sužionių tarybinio ūkio) personalo ir buhalterinės apskaitos dokumentai (b.l. 10). Tačiau iš archyvo pateiktų išrašų iš ūkinių knygų matyti, jog juose yra duomenys apie tai, kad pareiškėja Našiūnų skyriuje pradėjo dirbti nuo 1950 metų. Kasacinio teismo praktika dėl įrodinėjimo taisyklių taikymo išplėtota ir išsami.

Kasacinis teismas ne kartÄ savo nutartyse yra pabrėžęs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dėl konkrečios faktinės aplinkybės egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinėjimu (Lietuvos A. T. Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2011 m. vasario 7 d. nutartis, priimta civilinėje byloje I. K. v. R. S. ir kt., bylos Nr. 3K-3-35/2011; 2011 m. spalio 18 d. nutartis, priimta civilinėje J.

M. ir kt. v. UAB „Skaidula“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-396/2011; kt.). Tai yra laisvo įrodymų vertinimo principas, kuris reiÅ¡kia, kad galutinai ir privalomai įrodymus įvertina teismas, tačiau atsižvelgdamas į įrodymų leistinumÄ ir sÄ sajumÄ ((duomenys neskelbtini) straipsnio 4 dalis, 180 straipsnis), kitas įrodinėjimo taisykles ((duomenys neskelbtini) straipsnis). IÅ¡tyręs bei įvertinęs byloje surinktus raÅ¡ytinius įrodymus bei pareiÅ¡kėjo ir liudytojų parodymus, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog yra teisinis pagrindas nustatyti pareiÅ¡kėjos praÅ¡omÄ juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kėja nuo 1950 n. sausio 1 d. iki 1956 m. gruodžio 3 d. dirbo žemės Å«kio darbininke A.

M. kolÅ«kyje, o nuo 1957 m. sausio 1 d. iki 1969 m. gruodžio 31 d. dirbo žemės Å«kio darbininke Sužionių tarybiniame Å«kyje, nes Å¡ie duomenys pagrįsti ne tik liudytojų parodymais, bet ir raÅ¡ytiniais įrodymais, be to, paneigiančių Å¡iÄ aplinkybę įrodymų byloje nėra bei suinteresuotas asmuo tokių įrodymų į bylÄ nepateikė ((duomenys neskelbtini) str. – 179 str.). Juridinę reikÅ¡mę turintis faktas nustatomas tikslu realizuoti pareiÅ¡kėjos teisę į valstybinę socialinio draudimo pensijÄ .Vadovaudamasis LR (duomenys neskelbtini) str.– 270 str., 448 str., teismas n u s p r e n d ė : pareiÅ¡kimÄ tenkinti.Nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kėja A.

L. (a. k. (duomenys neskelbtini) nuo 1950 m. sausio 1 d. iki 1969 m. gruodžio 31 d. dirbo žemės Å«kio darbininke: nuo 1950 n. sausio 1 d. iki 1956 m. gruodžio 3 d. A. M. kolÅ«kyje, o nuo 1957 m. sausio 1 d. iki 1969 m. gruodžio 31 d. Sužionių tarybiniame Å«kyje.Å is juridinę reikÅ¡mę turintis faktas nustatomas, siekiant realizuoti pareiÅ¡kėjos teisę į valstybinę socialinio draudimo pensijÄ .Sprendimas per 30 dienų apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                                                               Vilmantas Ambrulevičius