Legislator Case Law & Legislation
02be7389-887d-4f3a-a2dd-9848ca4bec33 AI generated

02be7389-887d-4f3a-a2dd-9848ca4bec33 · Å iaulių apylinkės teismas

Case Number 02be7389-887d-4f3a-a2dd-9848ca4bec33
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

                             Civilinė byla Nr. 2-3182-841/2015Teisminio proceso Nr. 2-70-3-02029-2015-3 Procesinio sprendimo kategorija: 113.1;117.1.;128.19 (S) Å IAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. balandžio 24 d. Å iauliai Å iaulių apylinkės teismo teisėja Gražina Mataitienė, sekretoriaujant Janinai MorkÅ«nienei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui A. V., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo A.

Legislator headnote

AI generated

02be7389-887d-4f3a-a2dd-9848ca4bec33 · Å iaulių apylinkės teismas: Kai kreipėsi į notarÄ , buvo paaiÅ¡kinta, kad asmeninį testamentÄ turi patvirtinti teismas. Testamentas buvo suraÅ¡ytas rusų kalba, reikėjo jį iÅ¡versti, surinkti kitus dokumentus, kas užtruko tam tikrÄ laikÄ . Teismui patvirtinus T. E. asmeninį testamentÄ , praÅ¡o pratęsti įstatymo nustatytÄ 3 mėnesių terminÄ dėl Å¡ių priežasčių, kurios pareiÅ¡kėjo manymu yra svarbios.Suinteresuotas asmuo Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiliepime nurodė, dėl termino pareiÅ¡kėjui atnaujinimo neprieÅ¡tarauja, prašė bylÄ nagrinėti atstovui nedalyvaujant.PareiÅ¡kimas tenkintinas.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                             Civilinė byla Nr. 2-3182-841/2015Teisminio proceso Nr. 2-70-3-02029-2015-3 Procesinio sprendimo kategorija: 113.1;117.1.;128.19 (S) Å IAULIŲ APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. balandžio 24 d. Å iauliai Å iaulių apylinkės teismo teisėja Gražina Mataitienė, sekretoriaujant Janinai MorkÅ«nienei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui A. V., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo A.

V. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotam asmeniui Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos dėl praleisto įstatymo nustatyto termino atnaujinimo ir n u s t a t ė: PareiÅ¡kėjas A. V. pareiÅ¡kimu prašė teismo pratęsti praleistÄ trijų mėnesių terminÄ T. E., mirusios 2014-05-01, palikimui pagal teismo patvirtintÄ asmeninį testamentÄ priimti.PareiÅ¡kėjas teismo posėdyje praÅ¡ymÄ palaikė, paaiÅ¡kino teismui, kad tik mirus jo tetai T. E., sužinojo apie asmeninio testamento buvimÄ .

Kai kreipėsi į notarÄ , buvo paaiÅ¡kinta, kad asmeninį testamentÄ turi patvirtinti teismas. Testamentas buvo suraÅ¡ytas rusų kalba, reikėjo jį iÅ¡versti, surinkti kitus dokumentus, kas užtruko tam tikrÄ laikÄ . Teismui patvirtinus T. E. asmeninį testamentÄ , praÅ¡o pratęsti įstatymo nustatytÄ 3 mėnesių terminÄ dėl Å¡ių priežasčių, kurios pareiÅ¡kėjo manymu yra svarbios.Suinteresuotas asmuo Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiliepime nurodė, dėl termino pareiÅ¡kėjui atnaujinimo neprieÅ¡tarauja, prašė bylÄ nagrinėti atstovui nedalyvaujant.PareiÅ¡kimas tenkintinas.

IÅ¡ pareiÅ¡kėjo paaiÅ¡kinimų, byloje esančių dokumentų nustatyta, kad pareiÅ¡kėjas A. V., a.k(duomenys neskelbtini) yra 2014-05-01 mirusios T. E., a.k(duomenys neskelbtini) giminaitis, T. E. sutuoktinis A. E. mirė 2006-05-20 (3-11 b.l.). Mirusioji T. E. buvo rusų kalba sudariusi asmeninį testamentÄ pareiÅ¡kėjo naudai, kuris 2015-01-19 Å iaulių apylinkės teismo nutartimi civilinėje byloje Nr.2-945-949/2015 buvo teismo patvirtintas (12-16 b.l.). Suinteresuotas asmuo dėl pareiÅ¡kimo reikalavimo prieÅ¡taravimų nepareiÅ¡kė (22-28 b.l.).

Å iaulių 3-ajame notaro biure nėra užvestos paveldėjimo bylos į T. E. turtÄ (33 b.l.). Ä®statymas numato, kad įpėdinis palikimÄ privalo priimti per tris mėnesius nuo palikimo atsiradimo dienos (LR CK 5.50 str. 3 d.). Palikimo atsiradimo laiku laikomas palikėjo mirties momentas (LR CK 5.3 str. 1 d.). LR CK 5.57 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡io kodekso 5.50 straipsnyje nustatytÄ palikimui priimti terminÄ teismas gali pratęsti, jeigu pripažįsta, kad terminas praleistas dėl svarbių priežasčių.

Kadangi palikėja testamentÄ buvo sudariusi rusų kalba, testamentas nebuvo patvirtintas notaro, pareiÅ¡kėjas turėjo kreiptis į teismÄ dėl asmeninio testamento patvirtinimo, tam reikėjo iÅ¡versti testamentÄ , surinkti dokumentus, liudijančius giminystės ryšį, todėl procesas užtruko ir pareiÅ¡kėjas nespėjo kreiptis dėl paveldėjimo pagal testamentÄ per įstatymo nustatytÄ 3 mėnesių terminÄ .Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymas pratęsti praleistÄ Ä¯statymu nustatytÄ terminÄ palikimui priimti pagrįstas pareiÅ¡kėjo paaiÅ¡kinimais, byloje esančiais dokumentais, teismas konstatuoja, kad terminas praleistas dėl svarbių priežasčių, todėl pareiÅ¡kimas tenkintinas ir terminas palikimui priimti pratęstinas LR CK 5.57 str. 1 d.).

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 290- 292 str., 577 str., 578 str., Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 5.57 str., teismas n u t a r ė: PareiÅ¡kimÄ patenkinti.Pratęsti pareiÅ¡kėjui A. V., a.k(duomenys neskelbtini) dėl svarbių priežasčių praleistÄ 3 mėnesių terminÄ 2014-05-01mirusios T. E., a.k(duomenys neskelbtini) palikimui priimti.Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkės teismÄ . Teisėja                                                                                          Gražina Mataitienė            Â