02be7389-887d-4f3a-a2dd-9848ca4bec33 · Å iaulių apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated                             CivilinÄ byla Nr. 2-3182-841/2015Teisminio proceso Nr. 2-70-3-02029-2015-3 Procesinio sprendimo kategorija: 113.1;117.1.;128.19 (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. balandžio 24 d. Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄja Gražina MataitienÄ, sekretoriaujant Janinai MorkÅ«nienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
Legislator headnote
AI generated02be7389-887d-4f3a-a2dd-9848ca4bec33 · Å iaulių apylinkÄs teismas: Kai kreipÄsi į notarÄ , buvo paaiÅ¡kinta, kad asmeninį testamentÄ turi patvirtinti teismas. Testamentas buvo suraÅ¡ytas rusų kalba, reikÄjo jį iÅ¡versti, surinkti kitus dokumentus, kas užtruko tam tikrÄ laikÄ . Teismui patvirtinus T. E. asmeninį testamentÄ , praÅ¡o pratÄsti įstatymo nustatytÄ 3 mÄnesių terminÄ dÄl Å¡ių priežasÄių, kurios pareiÅ¡kÄjo manymu yra svarbios.Suinteresuotas asmuo ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiliepime nurodÄ, dÄl termino pareiÅ¡kÄjui atnaujinimo neprieÅ¡tarauja, praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti atstovui nedalyvaujant.PareiÅ¡kimas tenkintinas.
Full text
                             CivilinÄ byla Nr. 2-3182-841/2015Teisminio proceso Nr. 2-70-3-02029-2015-3 Procesinio sprendimo kategorija: 113.1;117.1.;128.19 (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. balandžio 24 d. Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄja Gražina MataitienÄ, sekretoriaujant Janinai MorkÅ«nienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A.
V. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotam asmeniui Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos dÄl praleisto įstatymo nustatyto termino atnaujinimo ir n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas A. V. pareiÅ¡kimu praÅ¡Ä teismo pratÄsti praleistÄ trijų mÄnesių terminÄ T. E., mirusios 2014-05-01, palikimui pagal teismo patvirtintÄ asmeninį testamentÄ priimti.PareiÅ¡kÄjas teismo posÄdyje praÅ¡ymÄ palaikÄ, paaiÅ¡kino teismui, kad tik mirus jo tetai T. E., sužinojo apie asmeninio testamento buvimÄ .
Kai kreipÄsi į notarÄ , buvo paaiÅ¡kinta, kad asmeninį testamentÄ turi patvirtinti teismas. Testamentas buvo suraÅ¡ytas rusų kalba, reikÄjo jį iÅ¡versti, surinkti kitus dokumentus, kas užtruko tam tikrÄ laikÄ . Teismui patvirtinus T. E. asmeninį testamentÄ , praÅ¡o pratÄsti įstatymo nustatytÄ 3 mÄnesių terminÄ dÄl Å¡ių priežasÄių, kurios pareiÅ¡kÄjo manymu yra svarbios.Suinteresuotas asmuo ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiliepime nurodÄ, dÄl termino pareiÅ¡kÄjui atnaujinimo neprieÅ¡tarauja, praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti atstovui nedalyvaujant.PareiÅ¡kimas tenkintinas.
IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimų, byloje esanÄių dokumentų nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas A. V., a.k(duomenys neskelbtini) yra 2014-05-01 mirusios T. E., a.k(duomenys neskelbtini) giminaitis, T. E. sutuoktinis A. E. mirÄ 2006-05-20 (3-11 b.l.). Mirusioji T. E. buvo rusų kalba sudariusi asmeninį testamentÄ pareiÅ¡kÄjo naudai, kuris 2015-01-19 Å iaulių apylinkÄs teismo nutartimi civilinÄje byloje Nr.2-945-949/2015 buvo teismo patvirtintas (12-16 b.l.). Suinteresuotas asmuo dÄl pareiÅ¡kimo reikalavimo prieÅ¡taravimų nepareiÅ¡kÄ (22-28 b.l.).
Å iaulių 3-ajame notaro biure nÄra užvestos paveldÄjimo bylos į T. E. turtÄ (33 b.l.). Ä®statymas numato, kad įpÄdinis palikimÄ privalo priimti per tris mÄnesius nuo palikimo atsiradimo dienos (LR CK 5.50 str. 3 d.). Palikimo atsiradimo laiku laikomas palikÄjo mirties momentas (LR CK 5.3 str. 1 d.). LR CK 5.57 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡io kodekso 5.50 straipsnyje nustatytÄ palikimui priimti terminÄ teismas gali pratÄsti, jeigu pripažįsta, kad terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių.
Kadangi palikÄja testamentÄ buvo sudariusi rusų kalba, testamentas nebuvo patvirtintas notaro, pareiÅ¡kÄjas turÄjo kreiptis į teismÄ dÄl asmeninio testamento patvirtinimo, tam reikÄjo iÅ¡versti testamentÄ , surinkti dokumentus, liudijanÄius giminystÄs ryšį, todÄl procesas užtruko ir pareiÅ¡kÄjas nespÄjo kreiptis dÄl paveldÄjimo pagal testamentÄ per įstatymo nustatytÄ 3 mÄnesių terminÄ .Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas pratÄsti praleistÄ Ä¯statymu nustatytÄ terminÄ palikimui priimti pagrįstas pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimais, byloje esanÄiais dokumentais, teismas konstatuoja, kad terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių, todÄl pareiÅ¡kimas tenkintinas ir terminas palikimui priimti pratÄstinas LR CK 5.57 str. 1 d.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 290- 292 str., 577 str., 578 str., Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 5.57 str., teismas n u t a r Ä: PareiÅ¡kimÄ patenkinti.PratÄsti pareiÅ¡kÄjui A. V., a.k(duomenys neskelbtini) dÄl svarbių priežasÄių praleistÄ 3 mÄnesių terminÄ 2014-05-01mirusios T. E., a.k(duomenys neskelbtini) palikimui priimti.Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                          Gražina MataitienÄ            Â