Legislator Case Law & Legislation
013690e9-76da-41cc-99aa-3db445c3926d AI generated

013690e9-76da-41cc-99aa-3db445c3926d · Regionų administracinis teismas

Case Number 013690e9-76da-41cc-99aa-3db445c3926d
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

valstybės valdžios institucijų neteisėtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Todėl reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustačius minėtų civilinės atsakomybės atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybė negalima.

Legislator headnote

AI generated

013690e9-76da-41cc-99aa-3db445c3926d · Regionų administracinis teismas: Todėl reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustačius minėtų civilinės atsakomybės atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybė negalima.

Keywords

AI generated
unfit notwithstanding health condition sufficient access lack of entitlement language barrier handicapped persons provision of auxiliary appliances
AI generated
f68cdb04-52da-4382-9c27-bea82e2a154c
Court partially allowed claim for non-material damages but dismissed request for legal aid costs against the state.
cd8fbd1d-de5c-41cb-9b2e-aa7532437ddb
Administracinė byla Nr. I-7305-208/2015Proceso Nr. 3-61-3-01194-2015-6Procesinio sprendimo kategorija 15.2.3.2; 74 VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 3 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Donatas Vansevičius raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo A. O. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės, dėl neturtinės žalos priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ , n u s t a t ė:
65128db0-51bc-4f50-bcb2-13778f106cc3
Administracinė byla Nr. I-9493-244/2015 (Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03161-2015-2)Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2, 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. spalio 23 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Liudmila Zaborovska, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui J. Č., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo J. Č. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės, dėl žalos atlyginimo,n u s t a t ė :PareiÅ¡kėjas J. Č. skunde (b. l.
54856bab-837e-4b11-924e-b29f491a724e
Administracinė byla Nr. I-3126-764/2016Proceso Nr. 3-61-3-02346-2015-6  Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2.; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. sausio 25 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Egidija Puzinskaitė, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui I. V., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo I. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės, dėl neturtinės žalos atlyginimo nustatė:
87eb8116-faaa-433e-884f-b963f0bcfdeb
?N U T A R T I SAdministracinė byla Nr.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

? Administracinė byla Nr. I1-606-279/2020 Teisminio proceso Nr. 3-62-3-02275-2019-2 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.5.1.; 51.5.; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. vasario 27 d. Panevėžys Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rÅ«mų teisėja Nijolė Čekanauskienė, sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Ingridai PetuÅ¡kinienei, dalyvaujant per vaizdo konferencijÄ pareiÅ¡kėjui A. G. (A. G.), nedalyvaujant atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimo vietų ligoninės, atstovui, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo A.

G. (A. G.) skundÄ dėl neturtinės žalos atlyginimo atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės. Teismas n u s t a t ė: pareiÅ¡kėjas kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimo vietų ligoninės (toliau – ir atsakovės atstovas, ir LAVL), 24600 Eur neturtinei žalai atlyginti. PareiÅ¡kėjas skunde (b. l. 1–4) nurodė, kad jis laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 11 d. iki 2019 m. balandžio 11 d. buvo laikomas LAVL netinkamomis sÄ lygomis.

Nurodė, jog yra sunkus ligonis, jam yra nustatytas neįgalumas. PareiÅ¡kėjo teigimu, LAVL kamerose nebuvo stalų, todėl LAVL neužtikrino jam tinkamų maitinimosi sÄ lygų. PareiÅ¡kėjo teigimu, pateiktÄ maistÄ jis turėjo valgyti atÅ¡alusį, atsistojęs prie palangės. Nesant kamerose stalų pareiÅ¡kėjas negalėjo raÅ¡yti laiÅ¡kų, mokytis, žaisti stalo žaidimų. Dėl tokių nepatogumų pareiÅ¡kėjas patyrė neturtinę žalÄ . Teismo posėdyje pareiÅ¡kėjas iÅ¡ esmės pakartojęs skunde nurodytus argumentus ir motyvus bei remdamasis jame iÅ¡dėstytomis faktinėmis aplinkybėmis, prašė tenkinti reikalavimÄ dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Atsakovės atstovas atsiliepime į skundÄ (b. l. 22–24) su pareiÅ¡kėjo skundu nesutiko. Nurodė, kad Lietuvos Respublikos higienos norma HN 47:2011, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. liepos 29 d. įsakymu Nr. V-737 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 47:2011 „Asmens sveikatos priežiÅ«ros įstaigos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ (toliau – Higienos norma HN 47:2011) nenustato reikalavimo palatose įrengti stalÄ . Higienos normos HN 47:2011, 21 punkte nustatyta, kad palatoje kiekvienam pacientui turi bÅ«ti spintelė paciento asmeniniams daiktais laikyti bei spinta (ar atskirta spintos dalis) arba kabykla virÅ¡utiniams drabužiams kabinti.

Ligoninės direktoriaus 2017 m. vasario 28 d. įsakymu Nr. V-39 patvirtintos Ligoninės vidaus tvarkos taisyklės bei vėliau jas pakeitusios Ligoninės direktoriaus 2019 m. kovo 15 d. įsakymu Nr. V-27, patvirtintos Ligoninės vidaus tvarkos taisyklės nurodo, kad į gydomÄ jį skyrių atvykusiam pacientui skiriama lova, daiktų spintelė, drabužių spinta (jos dalis, kabykla). Atsižvelgiant į aptartÄ teisinį reglamentavimÄ , atsakovės atstovas pareiÅ¡kėjo atžvilgiu nepažeidė teisės aktuose nustatyto patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normos, todėl pareiÅ¡kėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas.

LAVL atstovas teismo posėdyje nedalyvavo, apie teismo posėdį praneÅ¡ta tinkamai. Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Byloje ginčas kilo dėl neturtinės žalos, kuriÄ pareiÅ¡kėjas kildina iÅ¡ neteisėtų valdžios institucijų veiksmų, neaprÅ«pinant kamerų tipo patalpų (palatų) stalais LAVL, atlyginimo. PareiÅ¡kėjas skunde nurodė, kad LAVL jis buvo laikomas nuo 2018 m. birželio 11 d. iki 2019 m. balandžio 11 d. (b. l. 1). IÅ¡ byloje esančių duomenų matyti, kad pareiÅ¡kėjas LAVL buvo laikomas nuo 2017 m. spalio 20 d. iki 2019 m. balandžio 10 (b. l. 25, 38).

Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, teismine tvarka sprendžiama dėl pareiÅ¡kėjo teisės į neturtinės žalos atlyginimÄ laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 11 d. iki 2019 m. balandžio 10 d. (toliau – ir ginčo laikotarpis). Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.271 straipsnio 1 dalį, žalÄ , atsiradusiÄ dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, privalo atlyginti valstybė iÅ¡ valstybės biudžeto nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Å ioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės subjektas yra specialusis – vieÅ¡as asmuo (valstybė arba savivaldybė).

Å is atsakomybės subjekto ypatumas (vieÅ¡as asmuo) lemia Å¡ioje įstatymo normoje numatytos civilinės atsakomybės taikymo ypatumus, kai valstybės civilinė atsakomybė atsiranda esant trims sÄ lygoms (civilinė atsakomybė be kaltės):

1) valstybės valdžios institucijų neteisėtiems veiksmams (neveikimui), 2) žalai, 3) priežastiniam ryÅ¡iui tarp valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. Todėl reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustačius minėtų civilinės atsakomybės atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybė negalima.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog kaip neturtinė žala pripažįstamas ne bet koks asmeniui padarytas neigiamas poveikis. Neturtinės žalos buvimas konstatuotinas tuomet, kai neigiamÄ poveikį asmeniui darę veiksmai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kad jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu (žiÅ«rėti, pavyzdžiui Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. gegužės 17 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-337/2006;

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – LVAT) 2007 m. lapkričio 15 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A17-749/2007). Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 62 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad LAVL yra viena iÅ¡ laisvės atėmimo bausmę vykdančių pataisos įstaigų. LAVL nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2014 m. kovo 6 d. įsakymu Nr. 1R-65 (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2018 m. rugsėjo 3 d. įsakymo Nr. 1R-171 redakcija), 1 punkte įtvirtinta, kad LAVL yra Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos pavaldi biudžetinė įstaiga, kurios paskirtis – valstybės politikos įgyvendinimas vykdant kardomÄ jÄ priemonę – suėmimÄ , areÅ¡to, laisvės atėmimo bausmes, teikiant ambulatorines ir stacionarines asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas asmenims, kuriems paskirta kardomoji priemonė – suėmimas, areÅ¡to ar laisvės atėmimo bausmė.

Taigi, LAVL dvejopa paskirtis, t. y. sveikatos priežiÅ«ros ir laisvės atėmimo bausmių vykdymo, lemia, kad LAVL turi atitikti ir sveikatos priežiÅ«ros įstaigoms, ir laisvės atėmimo bausmę vykdančioms pataisos įstaigoms keliamus reikalavimus. Remiantis LVAT praktika LAVL turi atitikti ne tik nustatytus sveikatos priežiÅ«ros įstaigų įrengimo, sveikatos saugos reikalavimus, bet ir užtikrinti laisvės atėmimo bausmę vykdančioms pataisos įstaigoms taikomų reikalavimų vykdymÄ (žiÅ«rėti, pavyzdžiui LVAT 2020 m. sausio 8 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-71-438/2020).

Higienos normos HN 47:2011, 21 punkte nustatyta, kad palatoje kiekvienam pacientui turi būti spintelė paciento asmeniniams daiktams laikyti bei spinta (ar atskira spintos dalis) arba kabykla viršutiniams drabužiams kabinti. Iš atsakovės atstovo pateikto atsiliepimo (b. l.

23) galima spręsti, kad LAVL palatos yra minimaliai aprūpintos baldais ir kitu inventoriumi. Atsakovės atstovo teigimu, Higienos normos HN 47:2011, 21 punktas nenumato palatoje stalo, todėl pagrindo konstatuoti atsakovės neteisėtų veiksmų bei pareiškėjo teisių pažeidimo šiuo aspektu nėra. Tačiau teismas pažymi, kad vienas iš teisės aktų, nustatančių reikalavimus pataisos įstaigoms, yra Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2017 m. birželio 7 d.

įsakymu Nr. V-245 patvirtintos Laisvės atėmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kitu inventoriumi normos (toliau – ir Normos), įsigaliojusios 2017 m. birželio 8 d. Normų 10.2 punkte nustatyta, kad drausmės izoliatorių ar kamerų tipo patalpose įrengiamas stalas. Å iame kontekste pažymėtina ir tai, kad BVK 173 straipsnio 5 dalyje nustatyta, jog LAVL gydomiems nuteistiesiems sudaromos geresnės gyvenamųjų patalpų ir buities sÄ lygos. Byloje nėra ginčo, kad LAVL kamerose (palatose), kuriose ginčo laikotarpiu buvo laikomas pareiÅ¡kėjas, nebuvo stalų.

Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, teismas daro iÅ¡vada, kad nagrinėjamu atveju ginčo laikotarpiu pareiÅ¡kėjÄ laikant kamerų tipo patalpose, kuriose nebuvo įrengta stalų, buvo pažeista pareiÅ¡kėjo teisė į nustatytas kalinimo sÄ lygas. Pažymėtina ir tai, kad Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierius (toliau – ir Kontrolierius) 2018 m. rugsėjo 24 d. pažymoje Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Pažyma) (b. l. 12-15) konstatavo, kad pareiÅ¡kėjo skundas pateiktas kontrolieriui dėl LAVL kamerų / palatų nepakankamo aprÅ«pinimo baldais (stalu) pripažintas pagrįstu.

Kontrolierius pažymoje LAVL direktoriui rekomendavo imtis priemonių, kad kameros / palatos bÅ«tų aprÅ«pintos stalais. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Neturtinės žalos dydis teismo nustatomas pagal reikÅ¡mingų kriterijų visumÄ , CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintas nebaigtinis tokių kriterijų sÄ raÅ¡as:

žalos pasekmės, žalÄ padariusio asmens kaltė, jo turtinė padėtis, padarytos turtinės žalos dydis bei kitos turinčios reikÅ¡mę bylai aplinkybes, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijai. Teismas pabrėžia, jog atlygintinos neturtinės žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva ir teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ bei, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nuspręsti kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisės pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nėra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .

Neturtinės žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkrečiu atveju nustatoma, kad teisės pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (pavyzdžiui Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003 m. lapkričio 6 d. sprendimas byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 53161/99); LVAT 2008 m. balandžio 16 d. sprendimas administracinėje byloje Nr. A444-619/2008; 2014 m. rugpjūčio 25 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A575-836/2014). Teismas sprendžia, kad įvertinus nagrinėjamu atveju nustatyto pareiÅ¡kėjo teisių pažeidimo pobÅ«dį, mastÄ ir trukmę (nuo 2018 m. birželio 11 d. iki 2019 m. balandžio 10 d.), pareiÅ¡kėjas buvo laikomas kamerų tipo patalpose, kuriose nebuvo įrengta stalų, nors pagal Normas jie turėjo bÅ«ti įrengti, pareiÅ¡kėjo patirto diskomforto dydį ir kitas byloje nustatytas aplinkybes, be kita ko, atsižvelgus į tai, kad pareiÅ¡kėjas galėjo naudotis prie lovos esančia spintele, byloje nėra duomenų, kad skundžiamų kalinimo sÄ lygų buvo pakenkta pareiÅ¡kėjo fizinei ar psichinei sveikatai, nagrinėjamu atveju nėra pagrindo priteisti pareiÅ¡kėjui neturtinės žalos atlyginimÄ pinigais ir jo teisės į teisės aktuose nustatytas bausmės atlikimo sÄ lygas pažeidimo pripažinimas laikytinas pakankama bei teisinga satisfakcija pareiÅ¡kėjo pažeistai teisei apginti, atitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijus.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, teismas, n u s p r e n d ž i a : pareiÅ¡kėjo A. G. (A. G.) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad buvo pažeista pareiÅ¡kėjo A. G. (A. G.) teisė į Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytas bausmės atlikimo sÄ lygas Laisvės atėmimo vietų ligoninėje laikotarpiu nuo 2018 m. birželio 11 d. iki 2019 m. balandžio 10 d. ReikalavimÄ dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmesti kaip nepagrįstÄ .

Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rÅ«mus. Teisėja Nijolė Čekanauskienė