01356c69-2e77-4915-8746-e290981c8cff · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedVILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2010 m. birželio 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Vladislavo Lenciko,teiseju Leonardos Gurevicienes ir Reginos Pocienes,sekretoriaujant Eglei Matiukaitei Boboriko,dalyvaujant prokurorei Teresai Harnikienei,gynejui advokatui Vytautui Zabielai,viešame teismo posedyje išnagrinejo nuteistojo D. O. skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. gegužes 19 d. nutarties, kuria:D. O. 2006-11-09 Vokietijos Federacijos Respublikos Štades žemes teismo paskirta bausme pagal Vokietijos BK 249 paragr. l pastr., 250 paragr. 2 pastr. l nr., 25 paragr. 2 pastr.
Legislator headnote
AI generated01356c69-2e77-4915-8746-e290981c8cff · Vilniaus apygardos teismas: Vokietijos Federacijos Respublikos Å tades ir Liuneburgo žemes teismai, priimdami D. O. atžvilgiu apkaltinamuosius nuosprendžius, ivertino jo padarytu nusikalstamu veiku pobudi, pavojingumo laipsni, jo asmenybe ir iÅ¡sprende kitus klausimus, susijusius su bausmes skyrimu.Skunde nuteistasis D. O. praÅ¡o Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. gegužes 19 d. nutarti pakeisti: 2006-11-09 Å tades žemes teismo ir 2006-12-01 Liuneburgo žemes teismo nuosprendžius suderinti ir paskirti jam galutine subendrinta bausme remiantis Lietuvos Respublikos BK 63 str., o ne Lietuvos Respublikos BK 64 str.D.
Full text
                                                                                                                               Pranešejas Vladislavas Lencikas                                      Baudž. byla Nr.1A-724/2010Teisejas Ovidijus Ramanauskas                                                        Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                                                    1.1.8.10.3, 2.5.19.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2010 m. birželio 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Vladislavo Lenciko,teiseju Leonardos Gurevicienes ir Reginos Pocienes,sekretoriaujant Eglei Matiukaitei Boboriko,dalyvaujant prokurorei Teresai Harnikienei,gynejui advokatui Vytautui Zabielai,viešame teismo posedyje išnagrinejo nuteistojo D. O. skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. gegužes 19 d. nutarties, kuria:D. O. 2006-11-09 Vokietijos Federacijos Respublikos Štades žemes teismo paskirta bausme pagal Vokietijos BK 249 paragr. l pastr., 250 paragr. 2 pastr. l nr., 25 paragr. 2 pastr.
â laisves atemimas 5 metams 9 menesiams suderinta pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d. ir palikta ta pati 5 (penkeriu) metu ir 9 (devyniu) menesiu laisves atemimo bausme, ja atliekant pataisos namuose. I bausmes laika iskaiciuotas tardymo izoliatoriuje kaletas laikas.D. O. 2006-12-01 Vokietijos Federacijos Respublikos Liuneburgo žemes teismo paskirta bausme pagal Vokietijos BK 242 paragr l pastr., 243 paragr. l past. 2 d. 1, 3 nr., 244a paragr. l pastr., 22 paragr., 23 paragr., 25 paragr., 53 paragr., 74 paragr. - laisves atemimas 6 metams suderinta pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 22 str. l d. 178 str. 3 d., 22 str. l d. 178 str. 2 d. ir palikta ta pati 6 (Å¡eÅ¡eriu) metu laisves atemimo bausme, ja atliekant ja pataisos namuose.
I bausmes laika iskaiciuotas tardymo izoliatoriuje kaletas laikas.Bausmes pradžia â 2005-09-21. Bausmes pabaiga â 2016-10-01.Teiseju kolegija, iÅ¡nagrinejusi skunda, n u s t a t e: D. O. nuteistas 2006-11-09 Å tades žemes teismo nuosprendžiu pagal Vokietijos BK 249 paragr. l pastr., 250 paragr. 2 pastr. l nr., 25 paragr. 2 pastr. (ginkluotas apipleÅ¡imas) â laisves atemimu 5 metams 9 menesiams. Nuosprendis isiteisejo: 2006-11-09.D. O. nuteistas 2006-12-01 Liuneburgo žemes teismo nuosprendžiu pagal Vokietijos BK 242 paragr l pastr., 243 paragr. l past. 2 d. 1,3 nr., 244a paragr. l pastr., 22 paragr., 23 paragr ., 25 paragr., 53 paragr., 74 paragr. (grupine vagyste - 2 atvejai, pasikesinimas ivykdyti grupine vagyste - 2 atvejai) - laisves atemimu 6 metams.
Nuosprendis isiteisejo: 2007-06-20.Bausmes pradžia 2005-09-21.Bausmes pabaiga: 2016-10-01.Pagal 1983 m. Europos Konvencija del nuteistuju asmenu perdavimo D. O. buvo perduotas iš Vokietijos Federacines Respublikos atlikti bausme Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2010-02-25 atlieka bausme Lukiškiu tardymo izoliatoriuje - kalejime.Vilniaus miesto 2 apylinkes teismas 2010 m. gegužes 19 d. nutartyje remdamasis Vokietijos Federacines Respublikos 2006-11-09 Štades žemes teismo nuosprendžiu nustatytomis aplinkybemis konstatavo, kad D.
O. padaryta nusikalstama veika, už kuria jis nuteistas užsienio valstybeje - Vokietijos Federacineje Valstybeje, yra baudžiama pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d. Taip pat remiantis Vokietijos Federacines Respublikos 2006-12-01 Liuneburgo žemes teismo nuosprendžiu konstatavo, kad D. O. padarytos nusikalstamos veikos, už kurias jis nuteistas užsienio valstybeje â Vokietijos Federacineje Valstybeje, yra baudžiamos pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 22 str. l d., 178 str. 3 d., 22 str. l d.,178 str. 2 d.Apylinkes teismas paliko Vokietijos Federacijos Respublikos Å tades ir Liuneburgo žemes teismu nuosprendžiais paskirtu bausmiu dydžius (5 metai 9 men. ir 6 metai), nes jie nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d., o taip pat Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 22 str. l d. 178 str. 3 d., 22 str. l d. 178 str. 2 d. numatytu sankciju ribu, nevirÅ¡ija maksimalios bausmes dydžio.
Vokietijos Federacijos Respublikos Štades ir Liuneburgo žemes teismai, priimdami D. O. atžvilgiu apkaltinamuosius nuosprendžius, ivertino jo padarytu nusikalstamu veiku pobudi, pavojingumo laipsni, jo asmenybe ir išsprende kitus klausimus, susijusius su bausmes skyrimu.Skunde nuteistasis D. O. prašo Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. gegužes 19 d. nutarti pakeisti: 2006-11-09 Štades žemes teismo ir 2006-12-01 Liuneburgo žemes teismo nuosprendžius suderinti ir paskirti jam galutine subendrinta bausme remiantis Lietuvos Respublikos BK 63 str., o ne Lietuvos Respublikos BK 64 str.D.
O. teigimu, skundžiama teismo nutartis neteiseta ir nepagrista, nes nutartimi nepilnai ir nevisapusiškai išnagrinetos visos bylos aplinkybes, susijusios su jam paskirtu bausmiu suderinimu ir vykdymu, kai nuteistasis perduodamas bausme atlikti kitoje valstybeje. Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. gegužes 19 d. nutartyje nenurodoma, kokia tvarka suderintos bausmes ir kaip ivykdomi nuosprendžiai, ar pagal abu nuosprendžius bausmes sudetos visiškai, ar iš dalies. Atkreipia demesi, jog iš Vokietijos Federacijos Respublikos priimtu nuosprendžiu nematyti, ar jam abi bausmes sudetos, ar jos tik paskirtos.
D. O. mano, jog jam turejo buti paskirta galutine bausme kaip už kelias atskiras nusikalstamas veikas pagal Lietuvos Respublikos BK 63 str., o ne pagal Lietuvos Respublikos BK 64 str., nes nusikalstamos veikos padarytos dar prieš priimant nuosprendžius. Be to, iš teismui pateiktu dokumentu matyti, kad jis jau visiškai atliko bausme pagal Štades žemes teismo 2006-11-09 nuosprendi ir dali bausmes pagal 2006-12-01 Liuneburgo žemes teismo nuosprendi, taciau neaiškios bausmiu atlikimo datos pagal nuosprendžius. Pažymi, jog skundžiamojoje nutartyje nenurodyta kardomajame kalinime išbuto laiko konkreti trukme, kuri bus iskaiciuota i bausmes laika tiek pagal vieno, tiek ir pagal kito Vokietijos Federacijos Respublikos jo atžvilgiu priimta nuosprendi.
Teismo posedyje nuteistojo D. O. gynejas praÅ¡e skunda tenkinti, prokurore praÅ¡e skunda atmesti.Nuteistojo D. O. skundas tenkintinas.Byloje nustatyta, kad D. O. 2006-11-09 Vokietijos Federacijos Respublikos Å tades žemes teismo paskirta bausme pagal Vokietijos BK 249 paragr. l pastr., 250 paragr. 2 pastr. l nr., 25 paragr. 2 pastr. â laisves atemimas 5 metams 9 menesiams suderinta pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d. ir palikta ta pati 5 (penkeriu) metu ir 9 (devyniu) menesiu laisves atemimo bausme, ja atliekant pataisos namuose.
I bausmes laika iskaiciuotas tardymo izoliatoriuje kaletas laikas.D. O. 2006-12-01 Vokietijos Federacijos Respublikos Liuneburgo žemes teismo paskirta bausme pagal Vokietijos BK 242 paragr l pastr., 243 paragr. l past. 2 d. 1, 3 nr., 244a paragr. l pastr., 22 paragr., 23 paragr., 25 paragr., 53 paragr., 74 paragr. - laisves atemimas 6 metams suderinta pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 22 str. l d. 178 str. 3 d., 22 str. l d. 178 str. 2 d. ir palikta ta pati 6 (šešeriu) metu laisves atemimo bausme, ja atliekant ja pataisos namuose.
I bausmes laika iskaiciuotas tardymo izoliatoriuje kaletas laikas.Taigi pagal 1983 m. Europos nuteistuju asmenu perdavimo Konvencija D. O. perduotas iš Vokietijos Federacines Respublikos atlikti bausme Lietuvos Respublikoje ir vadovaujantis Europos nuteistuju asmenu perdavimo Konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytas laisves atemimo bausmes laikas ir ikalinimo istaigos rušis, taciau, kaip matyti iš apeliacines instancijos teismui pateiktos medžiagos 2006-11-09 Vokietijos Federacijos Respublikos Štades žemes teismo ir 2006-12-01 Vokietijos Federacijos Respublikos Liuneburgo žemes teismo paskirtos bausmes nebuvo subendrintos ir to nepadare Vilniaus miesto 2 apylinkes teismas 2010 m. gegužes 19 d. nutartimi.
Byloje nustatyta, kad visas nusikalstamas veikas D. O. padare 2003-2005 metais. Nagrinejamu atveju 2006-11-09 Vokietijos Federacijos Respublikos Štades žemes teismo nuosprendžio priemimo metu nebuvo žinoma apie D. O. padarytas nusikalstamas veikas, už kurias jis buvo nuteistas velesniu, 2006-12-01 Vokietijos Federacijos Respublikos Liuneburgo žemes teismo nuosprendžiu, ir šiuo nuosprendžiu (2006-12-01 Vokietijos Federacijos Respublikos Liuneburgo žemes teismo) paskirta bausme su ankstesniu nuosprendžiu paskirta bausme subendrintos nebuvo.
Atsižvelgiant i aukšciau nurodytas aplinkybes, 2006-12-01 Vokietijos Federacijos Respublikos Liuneburgo žemes teismo nuosprendžiu paskirta bausme Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d., 9 d. pagrindu dalinio bausmiu sudejimo budu subendrintina su 2006-11-09 Vokietijos Federacijos Respublikos Štades žemes teismo nuosprendžiu paskirta bausme iš dalies jas sudedant. Pažymetina, jog D. O. skirtingais nuosprendžiais paskirtu bausmiu subendrinimas iš dalies jas sudedant palengvina nuteistojo teisine padeti, nes švelnina jam paskirta bausme.
Todel Å¡iuo atveju taikytinos Lietuvos Respublikos BK 3 str. 2 d. nuostatos.Kolegija atkreipia demesi, jog D. O. i 2006-11-09 Vokietijos Federacijos Respublikos Å tades žemes teismo nuosprendžiu paskirta bausme buvo iskaiciuotos 262 dienos, iÅ¡butos tardymo izoliatoriuje (2008-04-01 Stades prokuraturos pažyma, b.l. 20-21), o i 2006-12-01 Vokietijos Federacijos Respublikos Liuneburgo žemes teismo nuosprendžiu paskirta bausme â 476 dienos (2008-04-08 Liuneburgo prokuraturos pažyma, b.l. 67). Todel Å¡is laikotarpis turi buti iskaiciuotas i atliktos bausmes laika (Lietuvos Respublikos BK 66 str.).             Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 347 str., 364 str. 8 d. 3 p., n u t a r e:
             nuteistojo D. O. skunda tenkinti.             Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. gegužes 19 d. nutarti pakeisti.2006-12-01 Vokietijos Federacijos Respublikos Liuneburgo žemes teismo nuosprendžiu paskirta bausme Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d., 9 d. pagrindu dalinio bausmiu sudejimo budu subendrinti su 2006-11-09 Vokietijos Federacijos Respublikos Å tades žemes teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirti D. O. galutine subendrinta bausme â laisves atemima 9 (devyneriems) metams.Bausmes pradžia skaiciuoti nuo 2005-09-21 bei i atliktos bausmes laika iskaityti 262 dienas iÅ¡butas tardymo izoliatoriuje pagal 2008-04-01 Stades prokuraturos pažyma ir 476 dienas iÅ¡butas tardymo izoliatoriuje pagal 2008-04-08 Liuneburgo prokuraturos pažyma.
Kitoje dalyje Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2010 m. gegužes 19 d. nutarti palikti nepakeista.             Nutartis yra neskundžiama. Kolegijos pirmininkas                                                               Vladislavas Lencikas Teisejai                                                                            Leonarda Gureviciene                                                                                         Regina Pociene