Legislator Case Law & Legislation
00fefba8-066e-42df-ae7a-21e6c70d2cdc AI generated

00fefba8-066e-42df-ae7a-21e6c70d2cdc · Vilniaus regiono apylinkės teismas

Case Number 00fefba8-066e-42df-ae7a-21e6c70d2cdc
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

?UÅ¡raÅ¡as Civilinė byla Nr. 2YT-9149-419/2018 Teisminio proceso Nr. 2-39-3-00724-2018-1 Procesinio sprendimo kategorija 3.4.5.2. (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsėjo 25 d. Å alčininkai Vilniaus regiono apylinkės teismo Å alčininkų rÅ«mų teisėjas Viktor Voicechovski, sekretoriaujant Rimantei Jurgienei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjai G. P., vertėjai Maženai AndruÅ¡kevič, teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos G.

Legislator headnote

AI generated

00fefba8-066e-42df-ae7a-21e6c70d2cdc · Vilniaus regiono apylinkės teismas: PareiÅ¡kėja G. P. paaiÅ¡kino, kad skirtinguose motinos dokumentuose skirtingai nurodyta jos pavardė. Dėl to negali pasinaudoti galimybe lengvatinėmis sÄ lygomis važiuoti į BaltarusijÄ tvarkyti kapų. Liudytojas D. P. paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kėja yra jo motina. Senelės B. dokumentuose visi jos duomenys sutampa, iÅ¡skyrus pavardę. PareiÅ¡kimas tenkintinas visiÅ¡kai. IÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad (duomenys neskelbtini) K. D. ir J. D. Å¡eimoje (duomenys neskelbtini) kaime gimė B.

Keywords

AI generated
travel documents proof of statelessness right to know one's parentage missing case documents nationality marriage of convenience
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?UÅ¡raÅ¡as Civilinė byla Nr. 2YT-9149-419/2018 Teisminio proceso Nr. 2-39-3-00724-2018-1 Procesinio sprendimo kategorija 3.4.5.2. (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. rugsėjo 25 d. Å alčininkai Vilniaus regiono apylinkės teismo Å alčininkų rÅ«mų teisėjas Viktor Voicechovski, sekretoriaujant Rimantei Jurgienei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjai G. P., vertėjai Maženai AndruÅ¡kevič, teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos G.

P. pareiÅ¡kimÄ dėl giminystės santykių nustatymo, suinteresuotas asmuo Å alčininkų rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius. Teismas n u s t a t ė : PareiÅ¡kėja G. P. praÅ¡o nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , kad B. P. (ikisantuokinė pavardė D.), gimusi (duomenys neskelbtini), B. P., mirusi (duomenys neskelbtini), ir B. P. yra tas pats asmuo bei pareiÅ¡kėjos G. P. (ikisantuokinė pavardė P.) motina. Suinteresuoto asmens Å alčininkų rajono savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriaus atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, pateikė atsiliepimÄ , kuriame nurodė, kad sutinka su pareiÅ¡kimu, praÅ¡o bylÄ nagrinėti atstovui nedalyvaujant, todėl byla nagrinėjama suinteresuoto asmens atstovui nedalyvaujant (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 443 straipsnio 5 dalis).

PareiÅ¡kėja G. P. paaiÅ¡kino, kad skirtinguose motinos dokumentuose skirtingai nurodyta jos pavardė. Dėl to negali pasinaudoti galimybe lengvatinėmis sÄ lygomis važiuoti į BaltarusijÄ tvarkyti kapų. Liudytojas D. P. paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kėja yra jo motina. Senelės B. dokumentuose visi jos duomenys sutampa, iÅ¡skyrus pavardę. PareiÅ¡kimas tenkintinas visiÅ¡kai. IÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad (duomenys neskelbtini) K. D. ir J. D. Å¡eimoje (duomenys neskelbtini) kaime gimė B.

D. J. (b. l. 7). Pastaroji (duomenys neskelbtini) Baltarusijoje, (duomenys neskelbtini) ištekėjo už P. P. (b. l. 13). Pareiškėjos G. P. gimimo liudijime jos motina nurodyta „B. P. J.“. Pareiškėja gimė (duomenys neskelbtini) (b. l. 9). Iš pateikto mirties liudijimo matyti, kad (duomenys neskelbtini) mirė B. P., gimusi (duomenys neskelbtini). Mirties vieta – (duomenys neskelbtini) (b. l. 5). Išanalizavęs byloje surinktus rašytinius įrodymus bei išklausęs pareiškėjos bei liudytojo paaiškinimų teismas priėjo išvados, kad B.

P. (iki santuokos D.), B. P. ir B. P. skirtinguose dokumentuose nurodyta gimimo data bei tėvo vardas sutampa. PareiÅ¡kėjos motinai persikrausčius gyventi iÅ¡ Baltarusijos į LietuvÄ , jos dokumentuose įsivėlė klaida – pavardė įgijo kitokiÄ galÅ«nę. Tačiau nekyla abejonių, kad B. P. (iki santuokos D.), B. P. ir B. P., mirusi (duomenys neskelbtini) yra tas pats asmuo, t. y. pareiÅ¡kėjos G. P. motina. Atsižvelgiant į tai, yra pagrindas nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , kad B.

P. (iki santuokos D.), gimusi (duomenys neskelbtini), B. P. ir B. P., mirusi (duomenys neskelbtini) yra pareiÅ¡kėjos G. P. motina. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 str., 270 str., 444 str. 2 d. 1 p., n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kimÄ patenkinti visiÅ¡kai. Nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , kad B. P. (iki santuokos D.), gimusi (duomenys neskelbtini), B. P. ir B. P., a. k. (duomenys neskelbtini) mirusi (duomenys neskelbtini), yra pareiÅ¡kėjos G. P., a. k. (duomenys neskelbtini) motina.

Juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto nustatymas reikalingas siekiant gauti Baltarusijos Respublikos lengvatinę vizÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų nuo priėmimo dienos gali bÅ«ti apskųstas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismÄ . Teisėjas Viktor Voicechovski