00f7ca26-0eb4-4828-a65d-b36622ee2e59 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeismo taikytos priemonÄs pažeidžia vieÅ¡Ä jį interesÄ , nes Konkursu perkamų paslaugų tikslas yra iÅ¡vieÅ¡inti visuomenei valstybÄs prioritetinÄ DaugiabuÄių namų atnaujinimo (modernizavimo) programÄ , patvirtintÄ VyriausybÄs 2004-09-24 nutarimu Nr. 1213 (toliau Programa), pagal kuriÄ iki 2020 metų yra siekiama modernizuoti 70 proc. daugiabuÄių namų, o tuo paÄiu užtikrinti aplinkos apsaugÄ , skatinti ekonomikÄ , kurti visuomenÄs gerbÅ«vį. Å iai Programai įgyvendinti 2009-06-11 buvo pasiraÅ¡yta Finansų ministerijos, Aplinkos ministerijos ir Europos investicijų banko finansavimo sutartis, minÄtai programai yra skirta apie 800 mln. Lt. Konkursas yra vykdomas įgyvendinant Europos SÄ jungos fondų ir Lietuvos valstybÄs biudžeto lÄÅ¡omis finansuojamÄ projektÄ âDaugiabuÄių namų skatinimas, I etapasâ, kurio pagrindu yra planuojami ir kiti Pirkimo objekto 3 etapai.
Legislator headnote
AI generated00f7ca26-0eb4-4828-a65d-b36622ee2e59 · Lietuvos apeliacinis teismas: maÅ¾Ä kainÄ ir negalÄs įvykdyti pirkimo sutarties, arba į pateiktÄ paslaugų kainÄ nÄra įskaiÄiuoti visi reikalaujami suteikti paslaugų kiekiai, galimos iÅ¡laidos.
Full text
CivilinÄ byla Nr
CivilinÄ byla Nr. 2-1611/2011
Procesinio sprendimo kategorija 110.4 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. gegužÄs 19 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡
teisÄjų Virginijos ÄekanauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), DanutÄs GasiÅ«nienÄs
ir MarytÄs MitkuvienÄs,
teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo valstybÄs biudžetinÄs įstaigos BÅ«sto ir urbanistinÄs plÄtros agentÅ«ros atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. balandžio 5 d. nutarties, kuria taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs civilinÄje byloje Nr. 2-5086-258/2011 dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimo panaikinimo bei įpareigojimo atlikti veiksmus pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVIP vieÅ¡osios informacijos partneriaiâ ieÅ¡kinį atsakovui valstybÄs biudžetinei įstaigai BÅ«sto ir urbanistinÄs plÄtros agentÅ«rai, treÄiasis asmuo uždaroji akcinÄ bendrovÄ âIdea Primaâ.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ
IeÅ¡kovas UAB âVIP vieÅ¡osios informacijos partneriaiâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas panaikinti atsakovo BÅ«sto ir urbanistinÄs plÄtros agentÅ«ros 2011-02-22 sprendimÄ Nr. 1.1.-221 âDÄl pasiÅ«lymų ekonominio naudingumo vertinimo ir sprendimo sudaryti pirkimo sutartįâ ir įpareigoti atsakovÄ priimti naujÄ sprendimÄ â atmesti treÄiojo asmens UAB âIdea Primaâ pasiÅ«lymÄ bei sudaryti neatmestų tiekÄjų pasiÅ«lymų eilÄ ekonominio naudingumo mažÄjimo tvarka. NurodÄ, kad ginÄijamu sprendimu atsakovas nepagrįstai į pasiÅ«lymų eilÄ Ä¯traukÄ treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ , kuris neatitinka Pirkimo sÄ lygų 39.5, 40.5 punktų
reikalavimų, yra nepagrįsta neįprastai maža kaina, todÄl, anot ieÅ¡kovo, akivaizdu, kad treÄiasis asmuo arba pasiÅ«lÄ nepagrįstai
maÅ¾Ä kainÄ ir negalÄs įvykdyti pirkimo sutarties, arba į pateiktÄ paslaugų kainÄ nÄra įskaiÄiuoti visi reikalaujami suteikti paslaugų kiekiai, galimos iÅ¡laidos.
Taip pat praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones - sustabdyti atsakovo vykdomo atviro vieÅ¡o konkurso dÄl DaugiabuÄių namų atnaujinimo (modernizavimo) programos visuomenÄs informavimo kampanijos 2010-2011 įgyvendinimo paslaugų pirkimo (toliau Konkursas) 1 dalies â âVisuomenÄs informavimo kampanijos 2010-2011 m. įgyvendinimas ir atskirų vieÅ¡inimo veiklų valdymas ir koordinavimasâ â pirkimo
procedÅ«ras ir neleisti atsakovui sudaryti pirkimo sutarties. NurodÄ, kad netaikius praÅ¡omų priemonių, bÅ«simo teismo sprendimo
įvykdymas bus neįmanomas, nes atsakovas sudarys pirkimo sutartį. TeigÄ, kad neigiamų pasekmių dÄl procedÅ«rų sustabdymo nekils, nes Viešųjų pirkimų tarnyba jau yra sustabdžiusi prikimo procedÅ«ras ir nÄra aiÅ¡ku, kada Å¡ios procedÅ«ros gali bÅ«ti pratÄstos.
Â
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ
Vilniaus apygardos teismas 2011 m. balandžio 5 d. nutartimi patenkino ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, t. y. sustabdÄ atsakovo vykdomo atviro vieÅ¡o konkurso pirkimo procedÅ«rÄ â sutarties sudarymÄ . Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kinio reikalavimai yra tiesiogiai susijÄ su atsakovo vykdomomis pirkimo procedÅ«romis, todÄl atsisakius taikyti praÅ¡omas priemones, nebus galima įvykdyti bÅ«simo teismo sprendimo, t. y. atsakovas gali sudaryti su konkurso laimÄtoju pirkimo sutartį ir konkursas pasibaigs (VPÄ® 7 str. 3 d. 1 p.).
III. Atskirojo skundo argumentai
Atsakovas valstybÄs biudžetinÄ Ä¯staiga BÅ«sto ir urbanistinÄs plÄtros agentÅ«ra atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti teismo nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ atmesti. Nurodo, kad:
1. Teismo taikytos priemonÄs pažeidžia vieÅ¡Ä jį interesÄ , nes Konkursu perkamų paslaugų tikslas yra iÅ¡vieÅ¡inti visuomenei valstybÄs prioritetinÄ DaugiabuÄių namų atnaujinimo (modernizavimo) programÄ , patvirtintÄ VyriausybÄs 2004-09-24 nutarimu Nr. 1213 (toliau Programa), pagal kuriÄ iki 2020 metų yra siekiama modernizuoti 70 proc. daugiabuÄių namų, o tuo paÄiu užtikrinti aplinkos apsaugÄ , skatinti ekonomikÄ , kurti visuomenÄs gerbÅ«vį. Å iai Programai įgyvendinti 2009-06-11 buvo pasiraÅ¡yta Finansų ministerijos, Aplinkos ministerijos ir Europos investicijų banko finansavimo sutartis, minÄtai programai yra skirta apie 800 mln. Lt. Konkursas yra vykdomas įgyvendinant Europos SÄ jungos fondų ir Lietuvos valstybÄs biudžeto lÄÅ¡omis finansuojamÄ projektÄ âDaugiabuÄių namų skatinimas, I etapasâ, kurio pagrindu yra planuojami ir kiti Pirkimo objekto 3 etapai.
2. Teismas pažeidÄ VPÄ® 95 straipsnio 5 dalį, kadangi nevertino, ar praÅ¡omos priemonÄs yra ekonomiÅ¡kai pagrįstos. Taikytų priemonių galimos neigiamos pasekmÄs virÅ¡ija jų teikiamÄ naudÄ , pažeidžia Europos investicijų banko, kitų programos įgyvendinime dalyvaujanÄių asmenų, teisÄtus lÅ«kesÄius, gali sukelti neigiamas pasekmes visai valstybei nacionaliniu ir tarptautiniu mastu. Be to, nepanaudotas lÄÅ¡as tektų grÄ Å¾inti neįgyvendinus visai visuomenei svarbaus projekto. Â
3. Teismo nutartis grindžiama iÅ¡imtinai ieÅ¡kovo privaÄiu interesu bei ieÅ¡kinyje nurodytais spÄjimais, nepatvirtintais neginÄijamais įrodymais ir argumentais. IeÅ¡kovas savo pažeistas teises galÄtų ginti vadovaudamasis VPÄ® 96 straipsniu.
4. IeÅ¡kovui buvo žinoma, kad Viešųjų pirkimų tarnyba, vadovaudamasi VPÄ® 8 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 3 dalies 2, 4, 6 punktais įpareigojo sustabdyti pirkimo sutarÄių sudarymo procedÅ«ras, kol atliks pirkimo dokumentų ir sprendimų įvertinimÄ , taÄiau vis tiek praÅ¡Ä taikyti nurodytas priemones, nesant realios bÅ«tinybÄs.
           5. Teismas be pagrindo iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ nepraneÅ¡Äs jam, kadangi nebuvo jokios grÄsmÄs, kad toks praneÅ¡imas sutrukdytų laikinųjų apsaugos priemonių taikymÄ .
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs â vieÅ¡o konkurso pirkimo procedÅ«ros â sutarties sudarymo â sustabdymo pagrįstumo. IÅ¡ teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenų matyti, jog Å¡i byla yra jau iÅ¡nagrinÄta ir Vilniaus apygardos teismo 2011-05-05 sprendimu ieÅ¡kinys yra atmestas, taÄiau teismo sprendimas nÄra įsitesÄjÄs, todÄl teisÄjų kolegija nagrinÄja, ar teismas skundžiama nutartimi pagrįstai taikÄ minÄtÄ priemonÄ.Â
Teismas dalyvaujanÄių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu gali imtis laikinųjų apsaugos priemonių, jeigu jų nesiÄmus teismo sprendimo įvykdymas pasunkÄtų arba pasidarytų nebeįmanomas (CPK 144 str. 1 d.). Teismas, nagrinÄdamas ginÄus dÄl viešųjų pirkimų, gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, tarp jų ir pirkimo procedÅ«ros â sutarties sudarymo - sustabdymÄ (CPK
145 str. 1 d. 13 p., Viešųjų pirkimų įstatymo 95 str. 5 d.). SprÄsdamas tokių priemonių taikymo klausimÄ Å¡io pobÅ«džio bylose teismas privalo vadovautis ekonomiÅ¡kumo, efektyvumo principais bei vieÅ¡uoju interesu. Pagal nuosekliÄ teismų formuojamÄ praktikÄ , net ir tuo atveju, kai egzistuoja grÄsmÄ bÅ«simam teismo sprendimui įvykdyti, laikinosios apsaugos priemonÄs neturÄtų bÅ«ti taikomos, jeigu jomis bus pažeidžiamas vieÅ¡asis interesas â valstybÄs pripažintas ir teisÄs ginamas visuomeninis interesas. Tai, ar konkreÄiu atveju yra vieÅ¡asis interesas, sprendžia teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. balandžio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-291/2006). Galiojantys įstatymai nepateikia vieÅ¡ojo intereso sampratos, jos turinį teismas atskleidžia analizuodamas konkreÄios bylos faktines aplinkybes ir aiÅ¡kindamas bei taikydamas konkreÄias teisÄs normas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2003 m. gruodžio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1103/2003; 2006 m. balandžio 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-291/2006; 2006 m. rugsÄjo 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-486/2006 ir kt.). Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje ne kartÄ buvo pasisakyta, kad bendrÄ ja prasme vieÅ¡asis interesas reiÅ¡kia naudÄ visuomenei ar jos daliai, žmonių gerovÄ.
Teismas skundžiamoje nutartyje bÅ«tinumÄ sustabdyti vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rÄ â sutarties sudarymÄ , grindÄ tuo, atsakovas gali toliau vykdyti Å¡ias procedÅ«ras bei sudaryti sutartį su Konkurso laimÄtoju, todÄl bÅ«simo teismo sprendimo įvykdymas taps negalimas. Apeliantas, nesutikdamas su tokia teismo iÅ¡vada, teigia, jog taikytos priemonÄs pažeidžia vieÅ¡Ä jį interesÄ ir yra ekonomiÅ¡kai nepagrįstos. TeisÄjų kolegija, įvertinusi apelianto nurodytas aplinkybes, bylos medžiagÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad teismas, sprÄsdamas nurodytų priemonių taikymo klausimÄ , iÅ¡ viso nevertino, ar pritaikytos priemonÄs nepažeis visuomenÄs interesų, taip pat neatsižvelgÄ Ä¯ kitus aukÅ¡Äiau nurodytus laikinųjų apsaugos priemonių taikymo kriterijus, ir iÅ¡ esmÄs apsiribojo tik ieÅ¡kovo interesais.
 Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, ieÅ¡kovo ginÄijamas perkanÄiosios organizacijos sprendimas buvo priimtas vykdant KonkursÄ , skirtÄ Ä¯sigyti paslaugoms dÄl daugiabuÄių namų atnaujinimo (modernizavimo) programos visuomenÄs informavimo kampanijos 2010-2011 įgyvendinimo pirkimo objekto 1 dalies âVisuomenÄs informavimo kampanijos 2010-2011 m. įgyvendinimas ir atskirų vieÅ¡inimo veiklų valdymas ir koordinavimasâ. Kaip nurodo apeliantas, Konkursas yra skirtas įsigyti paslaugas, kuriomis bÅ«tų iÅ¡vieÅ¡inta VyriausybÄs 2004-09-24 nutarimu Nr. 1213 patvirtinta DaugiabuÄių namų atnaujinimo (modernizavimo) programa, pasirengti jo realiam įgyvendinimui bei skatinti visuomenÄ Ä¯gyvendinti daugiabuÄių namų modernizavimo projektus. Kaip paminÄta pirmiau, Å¡i Programa yra priskiriama prie prioritetinių valstybÄs programų, jai įgyvendinti yra skiriamos valstybÄs, Europos SÄ jungos fondų, Europos investicijų banko lÄÅ¡os. PlaÄiai žinoma aplinkybÄ, jog daugiabuÄių namų renovavimas (modernizavimas) yra itin aktualus, kadangi susijÄs su asmens, visuomenÄs, valstybÄs interesais gyventi sveikoje, saugioje, estetiÅ¡koje aplinkoje, mokÄti adekvaÄius mokesÄius už teikiamas paslaugas, skatinti verslÄ ir kt. TaÄiau Programa gali bÅ«ti įgyvendinti tik tuo atveju, jei visuomenÄ bus tinkamai informuota apie jÄ ir sugebÄs pasinaudoti joje numatytomis priemonÄmis per nustatytÄ terminÄ . DÄl to teisÄjų kolegija sprendžia, kad pats perkamų paslaugų pobÅ«dis, siekiami tikslai ir mastas akivaizdžiai rodo, kad jos iÅ¡ esmÄs susijusios ne su perkanÄiosios organizacijos poreikių tenkinimu, bet su visos visuomenÄs bei valstybÄs interesų užtikrinimu â vieÅ¡uoju interesu. Taigi nurodytos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjama pirkimo dalis yra neabejotinai susijusi su vieÅ¡ojo intereso tenkinimu. DÄl to, teisÄjų kolegijos nuomone, nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovo privatų interesÄ gauti ekonominÄ naudÄ nusveria gyventojų ir visos valstybÄs poreikiai (CPK 185 str.).
 TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , kad teismas nepagrįstai Å¡iuo atveju taikÄ nurodytas priemones, nes jų neigiamos pasekmÄs gali virÅ¡yti jų teikiamÄ naudÄ . DÄl to teismo nutartis panaikintina ir klausimas iÅ¡sprÄstinas iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovo praÅ¡ymas atmestinas. Atsižvelgiant į tai, kiti atskirojo skundo argumentai yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 2 punktu, n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2011 m. balandžio 5 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs.
Netenkinti ieÅ¡kovo  uždarosios akcinÄs bendrovÄs âVIP vieÅ¡osios informacijos partneriaiâ praÅ¡ymo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones.
TeisÄjos                                                                                                        Virginija
ÄekanauskaitÄ
                                                                                                                     DanutÄ
GasiÅ«nienÄ
                                                                                                                       MarytÄ
MitkuvienÄ