00dfdb93-00a9-4ae2-880d-dce240a83b7d · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedįmonÄ yra nemoki arba įmonÄ vÄluoja iÅ¡mokÄti darbuotojams atlyginimus; įmonÄ vieÅ¡ai paskelbÄ arba kitaip praneÅ¡Ä kreditoriams, kad negali atsiskaityti ir (arba) neketina vykdyti savo įsipareigojimų. Taigi, kaip vienas iÅ¡ savarankiÅ¡kų bankroto bylos iÅ¡kÄlimo pagrindų, įstatyme yra įtvirtintas įmonÄs nemokumas, kuris apibrÄžiamas kaip įmonÄs bÅ«sena, kai įmonÄ nevykdo įsipareigojimų (nemoka skolų, neatlieka iÅ¡ anksto apmokÄtų darbų ir kt.) ir pradelsti įmonÄs įsipareigojimai (skolos, neatlikti darbai ir kt.) virÅ¡ija pusÄ Ä¯ jos balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs (LR Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalis, 9 straipsnio 7 dalies 1 punktas).Sprendžiant dÄl įmonÄs (ne)mokumo ir bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, reikÅ¡mÄs turi paÄios įmonÄs įsiskolinimų santykis su jos turimo turto verte, taip pat ar vykdoma veikla ir gaunamos pajamos, kokios įmonÄs veiklos perspektyvos ir kita.
Legislator headnote
AI generated00dfdb93-00a9-4ae2-880d-dce240a83b7d · Å iaulių apygardos teismas: įmonÄ Juridinių asmenų registre įregistruota 2001-03-29, nuo įmonÄs įregistravimo atsakovÄ nÄra teikusi Juridinių asmenų registrui jokių finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų (46, 48-49 b.l.). VÄ® âRegitraâ ir VÄ® âRegistrų centrasâ duomenimis A. J. įmonÄ nuosavybÄs teise registruotų transporto priemonių ir nekilnojamo turto neturi (45, 47 b.l.). Remiantis ieÅ¡kovÄs nurodytomis aplinkybÄmis, atsakovÄs įsiskolinimas ieÅ¡kovei UAB âSkolų departamentasâ sudaro 10855,70 Lt.
Full text
CivilinÄ byla Nr. B2-1178-440/2014                                           Teisminio proceso Nr. 2-58-3-00448-2014-1             Procesinio sprendimo kategorija 113.2; 117.1; 126.2 (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 18 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Vilija ValantienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSkolų departamentasâ pareiÅ¡kimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovei A.
J. įmonei, n u s t a t Ä : Å iaulių apygardos teisme gautas ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âSkolų departamentasâ pareiÅ¡kimas dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovei A. J. įmonei. PareiÅ¡kime nurodo, kad pagal reikalavimo perleidimo sutartį iÅ¡ UAB âBIZEAâ perÄmÄ reikalavimo teisÄ Ä¯ A. J. įmonÄs skolÄ , susidariusiÄ pagal PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras BZ12 Nr. 00762, BZ12 Nr. 00885, BZ12 Nr. 01125, BZ12 Nr. 01644, BZ12 Nr. 02425.
PažymÄjo, kad atsakovÄs skola pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ viso sudaro 10855,70 Lt. 2013-05-24 atsakovei buvo iÅ¡siųstas praneÅ¡imas dÄl reikalavimo įvykdymo bei bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, kuriuo atsakovÄ informuota, kad jeigu esami įsipareigojimai nebus įvykdyti, ieÅ¡kovÄ kreipsis į teismÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo. 2014-10-02 atsakovei pakartotinai iÅ¡siųstas praneÅ¡imas dÄl reikalavimo įvykdymo ir bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, taÄiau per nustatytÄ terminÄ atsakovÄ savo įsipareigojimų neįvykdÄ.
PažymÄjo, kad nuo 2014-04-01 atsakovÄs darbuotojų skaiÄius lygus 0. Remiantis www.creditinfo.lt duomenimis, atsakovÄ turi 2 nepadengtus įsiskolinimu, 3 turto areÅ¡tus ir 18 teismo posÄdžių, kuriuose dalyvauja kaip atsakovÄ. IeÅ¡kovÄs manymu, atsakovÄ yra nemoki, todÄl jai keltina bankroto byla. Bankroto administratoriumi praÅ¡o skirti UAB âBankrotas ir restruktÅ«rizavimasâ (1-5 b.l.). PraÅ¡ymas iÅ¡kelti bankroto bylÄ tenkintinas.Vadovaujantis LR Ä®BÄ® 5 straipsnio 1 dalimi, pareiÅ¡kimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo įmonei pateikti teismui turi teisÄ Ä¯monÄs kreditorius (kreditoriai).Pagrindai bankroto bylai iÅ¡kelti numatyti LR Ä®BÄ® 9 straipsnio 7 dalyje, pagal kurios nuostatas bankroto byla iÅ¡keliama, jeigu yra bent viena iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų:
1) įmonÄ yra nemoki arba įmonÄ vÄluoja iÅ¡mokÄti darbuotojams atlyginimus;
2) įmonÄ vieÅ¡ai paskelbÄ arba kitaip praneÅ¡Ä kreditoriams, kad negali atsiskaityti ir (arba) neketina vykdyti savo įsipareigojimų. Taigi, kaip vienas iÅ¡ savarankiÅ¡kų bankroto bylos iÅ¡kÄlimo pagrindų, įstatyme yra įtvirtintas įmonÄs nemokumas, kuris apibrÄžiamas kaip įmonÄs bÅ«sena, kai įmonÄ nevykdo įsipareigojimų (nemoka skolų, neatlieka iÅ¡ anksto apmokÄtų darbų ir kt.) ir pradelsti įmonÄs įsipareigojimai (skolos, neatlikti darbai ir kt.) virÅ¡ija pusÄ Ä¯ jos balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs (LR Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalis, 9 straipsnio 7 dalies 1 punktas).Sprendžiant dÄl įmonÄs (ne)mokumo ir bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, reikÅ¡mÄs turi paÄios įmonÄs įsiskolinimų santykis su jos turimo turto verte, taip pat ar vykdoma veikla ir gaunamos pajamos, kokios įmonÄs veiklos perspektyvos ir kita.
Å iaulių apygardos teismas 2014-12-02 nutartimi įpareigojo atsakovÄ A. J. įmonÄ per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos pateikti teismui atsiliepimÄ dÄl pareikÅ¡to reikalavimo bei Å¡iuos dokumentus: įmonÄs balansÄ , pelno (nuostolių) ataskaitÄ , paaiÅ¡kinamuosius raÅ¡tus (arba kitas įstatymo nustatyta tvarka teikiamas įmonÄs ataskaitas), pradelstų kreditorinių ir debitorinių reikalavimų (įsipareigojimų) sÄ raÅ¡us, nurodant skolų grÄ Å¾inimo terminus 2013 m. gruodžio 31 dienai ir 2014 m. lapkriÄio 30 dienai, duomenis apie darbo užmokesÄio įsiskolinimÄ 2014 m. lapkriÄio 30 d., duomenis apie visÄ turimÄ turtÄ , įkeistÄ turtÄ ir kitus įsipareigojimus ) 2013 m. gruodžio 31 dienai ir 2014 m. lapkriÄio 30 dienai, teismuose iÅ¡keltas bylas bei iÅ¡ieÅ¡kojimus ne ginÄo tvarka 2014 m. lapkriÄio 30 dienai, įmonÄs rejestro registravimo dokumentus bei kita (34-35 b.l.).
Bylos duomenimis, iki nutartyje nustatytos datos atsakovÄ nutarties įpareigojimų neįvykdÄ ir nepateikÄ teismui duomenų, kurie yra svarbÅ«s nustatant įmonÄs turtinÄ padÄtį ir vertinant įmonÄs mokumÄ ar nemokumÄ , todÄl teismas sprÄsdamas dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo atsakovei remiasi valstybinÄs įmonÄs (toliau - VÄ®) âRegistrų centrasâ pateikta informacija (LR CPK 179 straipsnio 3 dalis). Vadovaujantis VÄ® âRegistrų centrasâ duomenimis, atsakovÄ A.
J. įmonÄ Juridinių asmenų registre įregistruota 2001-03-29, nuo įmonÄs įregistravimo atsakovÄ nÄra teikusi Juridinių asmenų registrui jokių finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų (46, 48-49 b.l.). VÄ® âRegitraâ ir VÄ® âRegistrų centrasâ duomenimis A. J. įmonÄ nuosavybÄs teise registruotų transporto priemonių ir nekilnojamo turto neturi (45, 47 b.l.). Remiantis ieÅ¡kovÄs nurodytomis aplinkybÄmis, atsakovÄs įsiskolinimas ieÅ¡kovei UAB âSkolų departamentasâ sudaro 10855,70 Lt.
Å iaulių apskrities ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos pateiktais duomenimis, 2014-11-30 A. J. įmonÄs skola valstybÄs, savivaldybių biudžetams ir valstybÄs pinigų fondams sudarÄ 15317,51 Lt (52 b.l.). IÅ¡ vieÅ¡ai skelbiamų Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos duomenų matyti, kad atsakovÄ minÄtai institucijai įsiskolinimo neturi.Ä®vertinus bendrovÄs veiklos rezultatus bei byloje esanÄių duomenų visumÄ , matyti, kad įmonÄs skolos sudaro 26173,21 Lt, Å¡ie įsipareigojimai yra uždelsti, jokio turto įmonÄ neturi, todÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ neturi galimybÄs atsiskaityti su kreditoriais, negali sumokÄti įstatymuose nustatytų mokesÄių.
Remiantis LR Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalies nuostatomis yra pagrindo vertinti, kad įmonÄ nevykdo įsipareigojimų ir yra nemoki.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta atsakovei A. J. įmonei keltina bankroto byla. Pagrindų, įpareigojanÄių atsisakyti kelti bankroto bylÄ , nÄra (LR Ä®BÄ® 10 straipsnio 3 dalis).Remiantis LR Ä®BÄ® 10 straipsnio 4 dalies 2 punktu, priÄmus nutartį iÅ¡kelti bankroto bylÄ , uždÄtinas areÅ¡tas įmonÄs nekilnojamam turtui ir kitam ilgalaikiam materialiam turtui iki nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos.LR Ä®BÄ® 10 straipsnio 4 dalies 1 punktas įpareigoja teismÄ , priÄmus nutartį iÅ¡kelti bankroto bylÄ , paskirti įmonÄs administratorių.
Ä®monių bankroto įstatymo normos nustato specialius reikalavimus bankrutuojanÄios įmonÄs administratoriui, o vadovaujantis LR Ä®BÄ® 11 straipsnio 2 dalies nuostatomis, skiriamo administratoriaus kandidatÅ«rÄ teismas VyriausybÄs nustatyta tvarka privalo suderinti su Ä®monių bankroto valdymo departamentu prie Ūkio ministerijos. IÅ¡ minÄtuose straipsniuose įtvirtintų teisÄs normų seka, kad įstatymo leidÄjas suteikia teismui, iÅ¡kÄlusiam įmonei bankroto bylÄ , prerogatyvÄ kiekvienu konkreÄiu atveju nusprÄsti, kÄ skirti bankrutuojanÄios įmonÄs administratoriumi.
LR CPK 3 straipsnio 7 dalis nustato, jog tuo atveju, kai įstatymai ar ginÄo Å¡alių susitarimas numato, kad tam tikrus klausimus teismas sprendžia savo nuožiÅ«ra, teismas tai darydamas privalo vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais. Skirdamas bankroto administratorių, teismas privalo patikrinti, be kita ko, ar nÄra LR Ä®BÄ® nurodytų aplinkybių, dÄl kurių asmuo negali bÅ«ti skiriamas bankrutuojanÄios įmonÄs administratoriumi.Pagal Lietuvos apeliacinio teismo praktikÄ , parenkant asmenį, kuris vykdys įmonÄs bankroto procedÅ«ras, svarbiausia yra jo neÅ¡aliÅ¡kumas ir nesuinteresuotumas bylos baigtimi.
SprÄsdamas šį klausimÄ , teismas turi iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar siÅ«lomi bankroto administratoriai sutinka administruoti įmonÄ, ar Ä®monių bankroto valdymo departamentas pritarÄ Å¡ių bankroto administratorių skyrimui. Kiti kriterijai, kaip antai, bankroto administratoriaus patirtis, bankrutuojanÄios įmonÄs veiklos ypatumai, administravimo sÄ naudos, administratoriaus darbo stažas, užimtumas, yra fakultatyviniai. Tuo atveju, kai keli asmenys gali administruoti bankrutuojanÄiÄ Ä¯monÄ, teismas parenka tokį administratorių, dÄl kurio neÅ¡aliÅ¡kumo byloje kyla mažiausiai abejonių, o jeigu nÄra abejonių dÄl jų neÅ¡aliÅ¡kumo, parenka bet kurį iÅ¡ Å¡ių asmenų.
Skiriant administratoriumi konkretų asmenį, atitinkantį administratoriaus kandidatÅ«rai įstatymo keliamus reikalavimus, siektina, kad administratoriaus paskyrimu bÅ«tų maksimaliai užtikrinamas kuo sklandesnis ir operatyvesnis bankroto procedÅ«rų atlikimas, bÅ«tų iÅ¡vengta ginÄų tarp administratoriaus ir kreditorių dÄl jų bei įmonÄs interesų atstovavimo tinkamumo, arba tokių ginÄų kiltų kuo mažiau (Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. gruodžio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-2818/2011, 2013 m. liepos 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1797/2013).
PažymÄtina, kad teismo teisÄ parinkti administratoriaus kandidatÅ«rÄ nÄra absoliuti. SprÄsdamas šį klausimÄ teismas, visų pirma yra saistomas vieÅ¡ojo intereso ir turi siekti, kad bankroto procedÅ«ra vyktų sklandžiai, o teismo paskirtas bankroto administratorius užtikrintų bankrutuojanÄios įmonÄs kreditorių bei paÄios įmonÄs teisÄtų interesų apsaugÄ . Teismas privalo įsitikinti, kad administratoriumi skiriamas asmuo pagal turimÄ patirtį (baigtų bankroto bylų skaiÄius, terminai, administravimo iÅ¡laidos, skundai dÄl administratoriaus veiksmų ir kt.) geriausiai iÅ¡ visų pasiÅ«lytų sugebÄs užtikrinti bendrovÄs turto apsaugÄ , kreditorių bei skolininko interesų pusiausvyrÄ , sklandžiÄ bankroto proceso eigÄ .
Be to, skirdamas administratorių, teismas neturi sukelti prieÅ¡prieÅ¡os tarp asmenų, siÅ«liusių administratoriaus kandidatÅ«ras, ir ieÅ¡koti geriausio kompromiso (Lietuvos apeliacinio teismo 2006 m. sausio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-37/2006). LR Ä®BÄ® nepateikia kriterijų, į kuriuos teismas, parinkdamas bankrutuojanÄios įmonÄs administratorių, turÄtų atsižvelgti, taÄiau jie yra suformuluoti teismų praktikoje ir teisÄs doktrinoje (Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. lapkriÄio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.2-2643/2012).
Å is kriterijų sÄ raÅ¡as nÄra baigtinis, todÄl konkreÄiu atveju gali bÅ«ti vertinamos ir kitos aplinkybÄs, kurios teismo vertinimu padÄs įvertinti administratorių atitiktį įstatymo reikalavimams. Be to, tarp kriterijų, kuriais remiantis vertinamos bankroto administratorių kandidatÅ«ros, nÄra hierarchijos, todÄl tai, kuriam iÅ¡ jų konkreÄiu atveju bus suteiktas prioritetas, priklauso nuo bylos aplinkybių sÄ lygoto teismo požiÅ«rio. TodÄl teismas, įgyvendindamas savo diskrecijos teisÄ skirti bankroto administratorių, neprivalo vertinti administratorių kandidatÅ«rų pagal visus teismų praktikoje ir teisÄs doktrinoje suformuotus kriterijus, o pasirenka tuos, kurie, jo vertinimu, leis tinkamai nusprÄsti, kuri iÅ¡ siÅ«lomų kandidatÅ«rų yra tinkamiausia (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. vasario 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr.2-1018/2013).Sprendžiant dÄl administratoriaus kandidatÅ«ros paskyrimo teismas vadovaujasi tiek paÄių administruoti pretenduojanÄių asmenų pateikta teismui informacija apie save, tiek vieÅ¡ai skelbiama Ä®monių bankroto valdymo departamento prie Ūkio ministerijos informacija internetiniame tinklalapyje http://www.bankrotodep.lt.
NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas teismui pateiktame pareiÅ¡kime bankroto administratoriumi praÅ¡Ä skirti UAB âBankrotas ir restruktÅ«rizavimasâ. Teismas nenustatÄ aplinkybių, nurodytų LR Ä®BÄ® 11 straipsnio 4 dalyje, dÄl kurių UAB âBankrotas ir restruktÅ«rizavimasâ negalÄtų bÅ«ti A. J. įmonÄs administratoriumi. Teismui pateiktas sutikimas (6 b.l.), bankroto administratoriaus profesinÄs civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo liudijimas (8-9 b.l.). Pateiktas Ä®monių bankroto valdymo departamento prie Å«kio ministerijos raÅ¡tas dÄl administratoriaus kandidatÅ«ros, kuriame nurodyta, kad A.
J. įmonÄ pretenduojanti administruoti UAB âBankrotas ir restruktÅ«rizavimasâ atitinka LR Ä®BÄ® reikalavimus keliamus bankroto administratoriui (30 b.l.). Bylos duomenimis, abejonių dÄl bankroto administratoriaus Å¡aliÅ¡kumo ir suinteresuotumo bylos baigtimi nÄra. Ä®monÄs administratoriumi skirtina UAB âBankrotas ir restruktÅ«rizavimasâ, įmonÄs kodas 303266646, registracijos adresas RamybÄs g. 4-70, adresas korespondencijai â Drujos g. 2, Vilnius.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 152, 290â291 straipsniais, Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo 4, 7 ir 10 straipsniais, teismas n u t a r i a :
IÅ¡kelti bankroto bylÄ A. J. įmonei, įmonÄs kodas 145553743, buveinÄs adresas Užlaukių k., Å iaulių r.BankrutuojanÄios A. J. įmonÄs administratoriumi paskirti skirtina UAB âBankrotas ir restruktÅ«rizavimasâ, įmonÄs kodas 303266646, registracijos adresas RamybÄs g. 4-70, adresas korespondencijai â Drujos g. 2, Vilnius, juridinių asmenų, teikianÄių bankroto administravimo paslaugas sÄ raÅ¡o Nr. B-JA194, pateiktas Ä®monių bankroto valdymo departamento prie Å«kio ministerijos sutikimas.AreÅ¡tuoti A.
J. įmonÄs, įmonÄs kodas 145553743, nekilnojamÄ jį ir kitÄ ilgalaikį materialų turtÄ iki nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos.             Pavesti įmonÄs administratoriui pateikti nutarties kopijÄ dÄl A. J. įmonÄs turto areÅ¡to vykdymo pasirinktam antstoliui.              Uždrausti A. J. įmonei vykdyti visas finansines prievoles, neįvykdytas iki bankroto bylos iÅ¡kÄlimo ir be teismo leidimo parduoti, iÅ¡nuomoti, įkeisti, laiduoti ar kitokiais bÅ«dais perleisti A.
J. įmonÄs turtÄ .             Nustatyti terminÄ A. J. įmonÄs kreditorių finansiniams reikalavimams pareikÅ¡ti per 30 dienų nuo teismo nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos.             Pavesti administratoriui atlikti veiksmus, numatytus Lietuvos Respublikos Ä®monių bankroto įstatymo 10 straipsnio 4 dalies 3 punkte, 4 punkte, 7 dalies 8 punkte, 11 straipsnio 3 dalyje, bei per 20 darbo dienų nuo nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos pateikti teismui sÄ matÄ bendrovÄs lÄšų sumai, kuriÄ ji turÄs teisÄ naudoti administravimo iÅ¡laidoms apmokÄti.Ä®pareigoti įmonÄs administratorių UAB âBankrotas ir restruktÅ«rizavimasâ, sužinojus apie iÅ¡keltas bylas A.
J. įmonei, kuriose Å¡iai įmonei pareikÅ¡ti turtiniai reikalavimai, tarp jų ir susijÄ su darbo santykiais, apie ikiteisminio tyrimo įstaigose, prokuratÅ«rose atliekamus tyrimus, baudžiamÄ sias bylas, jeigu baudžiamosiose bylose pareikÅ¡ti bankrutuojanÄios įmonÄs kreditorių civiliniai ieÅ¡kiniai, jeigu baudžiamosiose bylose areÅ¡tuotas bankrutuojanÄios įmonÄs turtas, antstoliams pateiktus vykdomuosius dokumentus dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ A. J. įmonÄs, nedelsiant apie tai raÅ¡tu informuoti teismÄ .
             Įpareigoti A. J. įmonÄs valdymo organus per 15 dienų po Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo perduoti administratoriui įmonÄs turtÄ pagal balansÄ , sudarytÄ nutarties iÅ¡kelti bankroto bylÄ Ä¯siteisÄjimo dienos duomenimis, ir visus dokumentus.             Pavesti bankroto administratoriui suÅ¡aukti pirmÄ jį kreditorių susirinkimÄ ne vÄliau kaip per 30 darbo dienų nuo teismo nutarties patvirtinti kreditorių reikalavimus įsiteisÄjimo dienos.          Nustatyti, kad nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos A.
J. įmonÄ Ä¯gyja bankrutuojanÄios įmonÄs statusÄ .Apie iÅ¡keltÄ A. J. įmonei bankroto bylÄ praneÅ¡ti Ä®monių bankroto valdymo departamentui prie Ūkio ministerijos.Nutarties dalį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, vykdyti skubiai.Nutartis per 10 dienų gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui per Å iaulių apygardos teismÄ . TeisÄja                                                                                         Vilija ValantienÄ