00d1c4d2-4558-42fb-8cf7-4da2bee4c88a · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas panaikinti Lietuvos Respublikos ValstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos 2018 m. kovo 12 d. sprendimÄ Nr. DGKS-1446 dalyje dÄl priteistos iÅ¡ D. S. žalos, sudaranÄios 2790,15 Eur, uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) (duomenys neskelbtini) naudai bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Teisme gauta 2018 m. liepos 16 d. tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs sudaryta taikos sutartis, kuria praÅ¡oma patvirtinti tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, civilinÄ bylÄ nutraukti.
Legislator headnote
AI generated00d1c4d2-4558-42fb-8cf7-4da2bee4c88a · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: Teismo vertinimu abiejų Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, abi Å¡alys siekdamos apginti savo teises kreipÄsi teisinÄs pagalbos, savo teisÄmis procese nepiktnaudžiavo, taip pat įvertinus Å¡alių turtinÄ padÄtį, bei į Å¡alių pateikto taikaus susitarimo turinį, vadovaujantis teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principais, valstybÄs patirtos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ Å¡alių nepriteistinos. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 290-291 straipsniais, 293-295 straipsniais, teismas n u t a r i a: praÅ¡ymÄ patenkinti.Patvirtinti tarp ieÅ¡kovo D.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-5987-1067/2018Proceso Nr. 2-06-3-03130-2018-9Procesinio sprendimo kategorija:3.1.17.; 3.2.7.1; 3.2.7.2; 3.2.8.5;(S) KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. liepos 20 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja JustÄ VisakaviÄienÄ,raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi Å¡alių praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo D. S. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (duomenys neskelbtini) dÄl sprendimo panaikinimo darbo byloje.
Teismas n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas panaikinti Lietuvos Respublikos ValstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos 2018 m. kovo 12 d. sprendimÄ Nr. DGKS-1446 dalyje dÄl priteistos iÅ¡ D. S. žalos, sudaranÄios 2790,15 Eur, uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) (duomenys neskelbtini) naudai bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Teisme gauta 2018 m. liepos 16 d. tarp ieÅ¡kovo ir atsakovÄs sudaryta taikos sutartis, kuria praÅ¡oma patvirtinti tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, civilinÄ bylÄ nutraukti.
Å alys nurodo, kad abipusių nuolaidų bÅ«du pasiekÄ bendrÄ susitarimÄ ir sudarÄ taikos sutartį. Teismas k o n s t a t u o j a: taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina.Å alys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylÄ taikos sutartimi (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 42 straipsnio 1 dalis, 140 straipsnio 3 dalis). IÅ¡ pateiktos teismui tvirtinti taikos sutarties matyti, jog Å¡alys abipusių nuolaidų bÅ«du iÅ¡sprendÄ kilusį ginÄÄ . Aplinkybių, kad taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybÄs prieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, pažeidžia Å¡alių, kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus, nenustatyta.
Å alims CPK 42 straipsnyje, 140 straipsnio 3 dalyje, 293 straipsnio 5 punkte, 294 straipsnyje numatytos taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo bei civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs yra žinomos ir suprantamos. TodÄl Å¡alių praÅ¡ymas tenkintinas, taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina (CPK 140 straipsnio 3 dalis, 293 straipsnio 5 punktas). AtÅ¡auktinas paskirtas 2018-07-31, 10.00 val. parengiamasis teismo posÄdis.PažymÄtina, kad bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis).
DÄl treÄiojo asmens paÅ¡alinimo.Bylos duomenimis nustatyta, kad teismas 2018-07-03 nutartimi, atsižvelgdamas į tai, kad tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl draudÄjo neatlygintos sumos atsakovui praÅ¡ant iÅ¡ ieÅ¡kovo atlyginti dÄl autoįvykio 2017-10-26 metu patirtÄ Å¾alÄ bei ieÅ¡kovui nurodant, kad atsakovas buvo apsidraudÄs ir draudÄjas privalÄjo atlyginti visas patirtas iÅ¡laidas dÄl 2017-10-26 autoįvykio, nutarÄ, kad nagrinÄjama byla susijusi su AAS âBTA Baltic Insurance Companyâ filialo Lietuvoje teisÄmis ir pareigomis, todÄl įtraukÄ AAS âBTA Baltic Insurance Companyâ filialÄ Lietuvoje į bylÄ treÄiuoju asmeniu ir pasiÅ«lÄ per 14 dienų nuo procesinių dokumentų gavimo dienos pateikti atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį.
Teismui gavus Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį, neliko ginÄo dÄl į bylÄ Ä¯traukto treÄiojo veiksmų, todÄl esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, teismas pripažįsta, jog nagrinÄjama civilinÄ byla nÄra susijusi su AAS âBTA Baltic Insurance Companyâ filialo Lietuvoje teisÄmis ir pareigomis, todÄl AAS âBTA Baltic Insurance Companyâ filialas Lietuvoje paÅ¡alintinas iÅ¡ treÄiųjų asmenų (CPK 47 straipsnio 5 dalis). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų.IÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos teisÄs skyriaus 2018-03-27 sprendimu âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimoâ ieÅ¡kovui D.
S. suteikta 100 procentų antrinÄs teisinÄs pagalbos. 2018-07-18 teisme gauta pažyma âDÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidųâ, kurioje nurodyta, jog atstovaujant ieÅ¡kovÄ D. S. buvo patirtos 335,34 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidos.BylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo naÅ¡ta paskirstoma Å¡alims atsižvelgiant į bylos rezultatÄ (CPK 93 str. 1 d.). CK 94 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kai byla baigiama nepriimant teismo sprendimo dÄl ginÄo esmÄs, teismas bylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirsto, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos.CPK 99 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos valstybei atlyginamos pagal CPK 96 straipsnyje nustatytas taisykles.
Å ias iÅ¡laidas teismas priteisia savo iniciatyva, gavus duomenis apie valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ organizuojanÄios institucijos apskaiÄiuotas valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas. Teismas gali nukrypti nuo CPK 96 straipsnio 1-3 dalyse nustatytų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo valstybei, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, ir įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos.IeÅ¡kovas, siekdamas apginti savo teises, kreipÄsi į ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybÄ , kuri paskyrÄ ieÅ¡kovui atstovÄ , atstovas paruoÅ¡Ä ieÅ¡kovo vardu ieÅ¡kinį bei jo priedus, abiejų Å¡alių atstovai parengiamojo teismo posÄdžio metu nurodÄ, jog tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ galima iÅ¡sprÄsti taikiai.
Teismo vertinimu abiejų Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, abi Å¡alys siekdamos apginti savo teises kreipÄsi teisinÄs pagalbos, savo teisÄmis procese nepiktnaudžiavo, taip pat įvertinus Å¡alių turtinÄ padÄtį, bei į Å¡alių pateikto taikaus susitarimo turinį, vadovaujantis teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principais, valstybÄs patirtos valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ Å¡alių nepriteistinos. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalimi, 290-291 straipsniais, 293-295 straipsniais, teismas n u t a r i a: praÅ¡ymÄ patenkinti.Patvirtinti tarp ieÅ¡kovo D.
S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietos adresas (duomenys neskelbtini), ir atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs (duomenys neskelbtini), įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), atstovaujamos direktoriaus V. J., sudarytÄ taikos sutartį, kuria Å¡alys susitarÄ: Å alys atsižvelgdamos į tai, kad: UAB (duomenys neskelbtini) kreipÄsi į Lietuvos Respublikos ValstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos teritorinį skyrių 2018-01-29 praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ D.
S. 4394,27 Eur žalos;Lietuvos Respublikos ValstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisija 2018-03-12 sprendimu Nr. DGKS-1446 byloje Nr. APS-109-1960/2018 praÅ¡ymÄ tenkino iÅ¡ dalies, t. y. nusprendÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ D. S. 2790,15 Eur žalÄ UAB (duomenys neskelbtini) naudai, kitoje dalyje UAB (duomenys neskelbtini) praÅ¡ymas buvo atmestas;D. S. iÅ¡ dalies nesutikdamas su Lietuvos Respublikos ValstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos sprendimu kreipÄsi į KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus su ieÅ¡kiniu dÄl Lietuvos Respublikos ValstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos KlaipÄdos teritorinio skyriaus darbo ginÄų komisijos sprendimo Nr. DGKS-1446 panaikinimo, dÄl ko buvo užvesta civilinÄ byla Nr. e2-5987-1067/2018;tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovas siekia kilusį teisminį ginÄÄ civilinÄje byloje Nr. e2-5987-1067/2018 iÅ¡sprÄsti taikiai.
Å alys, vadovaudamosi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso LII skyriaus normomis bei Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsnio 1 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 294 straipsniu, sudarÄ Å¾emiau iÅ¡dÄstyto turinio Taikos sutartį (toliau - âTaikos sutartisâ):IeÅ¡kovas D. S. atsisako ieÅ¡kinio reikalavimo panaikinti iÅ¡ dalies ValstybinÄs darbo inspekcijos KlaipÄdos skyriaus Darbo ginÄų komisijos 2018-03-12 sprendimÄ Nr. DGKS-1446 darbo byloje Nr. APS-109-1960-2018 dalyje dÄl priteistos iÅ¡ D.
S. 2790,15 Eur dydžio žalos UAB (duomenys neskelbtini) naudai;IeÅ¡kovas ir atsakovas susitaria, jog D. S. padaryta žala UAB (duomenys neskelbtini) sudaro 1650,00 Eur (vieno tÅ«kstanÄio Å¡eÅ¡ių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt eurų) sumÄ ;Pinigines lÄÅ¡as, nurodytas Å¡ios Taikos sutarties 2 punkte, ieÅ¡kovas D. S. sumoka į atsakovo UAB (duomenys neskelbtini) sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB SEB banke, tokia tvarka:             D. S. iki 2018 m. liepos 17 d. sumoka atsakovui UAB (duomenys neskelbtini) 550,00 Eur (penkis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų);D.
S. iki 2018 m. rugpjÅ«Äio 15 d. sumoka atsakovui UAB (duomenys neskelbtini) 550,00 Eur (penkis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų);D. S. iki 2018 m. rugsÄjo 14 d. sumoka atsakovui UAB (duomenys neskelbtini) 550,00 Eur (penkis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų);Atsakovas ir ieÅ¡kovas patvirtina, jog ieÅ¡kovui D. S. sumokÄjus 1650,00 Eur dydžio sumÄ , bus laikoma, kad ieÅ¡kovo padaryta žala UAB (duomenys neskelbtini) yra pilnai atlyginta ir atsakovas ateityje nereikÅ¡ pretenzijų dÄl žalos atlyginimo D. S.;Å alys patvirtina, kad esmine Å¡ios taikos sutarties sÄ lyga yra savalaikis ir tinkamas atsakovo įsipareigojimų sumokÄti 1650,00 Eur sumÄ Ä¯vykdymas į atsakovo UAB (duomenys neskelbtini) banko sÄ skaitÄ .
Å alys susitaria, kad ieÅ¡kovui praleidus nors vienÄ apmokÄjimo terminÄ nurodytÄ 3 punkte, D. S. skola atstatoma į pradinÄ 2790,15 Eur sumÄ , ir toliau D. S. lieka skolingas kreditoriui UAB (duomenys neskelbtini) 2790,15 Eur;Atsakovas atsisako priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas (iÅ¡laidos advokato teisinei pagalbai apmokÄti);Å alys praÅ¡o Teismo antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas priteisti teismo nuožiÅ«ra, vadovaujantis CPK 96 straipsnio 5 dalimi;Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisme teisinÄs pasekmÄs, kaip tai numatyta Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.985 straipsnyje ir Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 137 straipsnio 2 ir 4 dalyje, 293 straipsnio 5 dalyje, 294 straipsnyje.
Å alys taip pat žino, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.985 straipsniu ir Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 584 ir 587 straipsniais, teismo patvirtinta Taikos sutartis laikoma vykdytinu dokumentu.Å i Taikos sutartis sudaroma lietuvių kalba, 3 (trimis) vienodos teisinÄs galios egzemplioriais, kurių po vienÄ perduodama D. S. ir UAB (duomenys neskelbtini), o likÄs egzempliorius lieka Teisme.Å alys pasiraÅ¡ydamos Å¡iÄ Taikos sutartį, patvirtina, kad Å¡ios Taikos sutarties sÄ lygų turinys joms yra suprantamas, aiÅ¡kus ir atitinka Å¡alių iÅ¡reikÅ¡tÄ valiÄ .Å alys praÅ¡o teismo Å¡iÄ Taikos sutartį patvirtinti raÅ¡ytinio proceso tvarka ir civiline byla Nr. e2-5987-1067/2018 nutraukti.
PaÅ¡alinti treÄiÄ jį asmenį AAS âBTA Baltic Insurance Companyâ filialÄ Lietuvoje iÅ¡ civilinÄs bylos Nr. e2-5987-1067/2018 pagal ieÅ¡kovo D. S. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (duomenys neskelbtini) dÄl sprendimo panaikinimo darbo byloje.CivilinÄ bylÄ Nr. e2-5987-1067/2018 nutraukti.AtÅ¡aukti paskirtÄ 2018-07-31, 10.00 val. parengiamÄ jį teismo posÄdį.Nepriteisti iÅ¡ Å¡alių valstybÄs patirtų valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.Nutartis per septynias dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus.
TeisÄja                                                                                    JustÄ VisakaviÄienÄ