009a5609-e86b-4d2a-b6c1-88fd5ce06f50 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apygardos teismas 2010 m. kovo 16 d. sprendimu ieÅ¡kovo naudai priteisÄ 1 360 Lt palÅ«kanų, nors ieÅ¡kovas praÅ¡Ä tik 279,45 Lt palÅ«kanų. Atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovas praÅ¡Ä 1 360 Lt delspinigių. IÅ¡ Å¡ių faktų matyti, kad teismas 1 360 Lt delspinigių sumÄ pakeitÄ Ä¯ tokio paties dydžio palÅ«kanas ir jas priteisÄ ieÅ¡kovo naudai. Taigi Vilniaus apygardos teismas aiÅ¡kiai peržengÄ ieÅ¡kinio ribas, pasiremdamas Å¡alių nenurodytais faktais pakeitÄ ieÅ¡kinio pagrindÄ ir dalykÄ ir tuo pažeidÄ CPK 12 str., 13 str. nuostatose nustatytus rungimosi bei dispozityvumo principus.
Legislator headnote
AI generated009a5609-e86b-4d2a-b6c1-88fd5ce06f50 · Lietuvos apeliacinis teismas: IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âNN Valdaâ 100 000 Lt skolÄ , 1360 Lt delspinigius, 279,45Lt palÅ«kanas, 15 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu.
Full text
                                                                           Â
            CivilinÄ byla Nr. 2A-776/2010
                                    Procesinio
sprendimo kategorija 118.5 (S)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
                     Â
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. rugsÄjo 9 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Vyto Miliaus (teisÄjų kolegijos pirmininkas
ir praneÅ¡Äjas), ArtÅ«ro Driuko ir Egidijaus Žirono,                        Â
apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ
bylÄ pagal atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNN Valdaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo
2010 m. kovo 16 d. sprendimo, priimto
civilinÄje byloje Nr. 2-267-258/2010 pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTransRentalâ
ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âNN Valdaâ dÄl skolos priteisimo.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
IeÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âNN Valdaâ 100 000 Lt skolÄ , 1360 Lt delspinigius, 279,45Lt palÅ«kanas, 15 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu.
UAB âTransRentalâ ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2008 m. balandžio 28 d. UAB âTransRentalâ ir UAB âNN valdaâ sudarÄ preliminariÄ sutartį (toliau - sutartis), pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo įsigyti iÅ¡ atsakovo 10,95 ha ploto žemÄs Å«kio paskirties žemÄs sklypÄ , esantį MolÄtų r. sav. AntaÅ¡ventÄs k. (duomenys neskelbtini) už 300.000 Lt. Sutarties 4 p. Å¡alys įsipareigojo pasiraÅ¡yti Å¡io turto pirkimo-pardavimo sutartį iki 2008 m. birželio 13 d. Vykdydamas sutarties 6 p. ieÅ¡kovas 2008 m. balandžio 30 d. sumokÄjo atsakovui dalį kainos - 150.000 Lt sutarties vykdymo iÅ¡laidoms padengti (mokÄjimo nurodymas Nr. 1290).
Skirtingai nei ieÅ¡kovas, atsakovas savo prisiimtų įsipareigojimų pagal sutartį nevykdÄ t.y. pirkimo-pardavimo sutarties nurodytu terminu sudaryti nepasiÅ«lÄ ir nepraneÅ¡Ä ieÅ¡kovui apie preliminarios sutarties sÄ lygų nevykdymo priežastis. Kadangi per sutartyje nustatytÄ terminÄ Å¡alys pirkimo-pardavimo sutarties nesudarÄ, prievolÄ jÄ sudaryti pasibaigÄ (CK 6.165 str. 5 d.). 2008 m. rugpjÅ«Äio 22 d. ieÅ¡kovas raÅ¡tu nutraukÄ sutartį su atsakovu ir pareikalavo grÄ Å¾inti sumokÄtus 150 000 Lt, taÄiau atsakovas iki Å¡iol neatsiskaitÄ su ieÅ¡kovu.
Atsakovas nepateikÄ ieÅ¡kovui tokių savo veiksmų (neveikimo) paaiÅ¡kinimo, vengÄ bendradarbiauti su ieÅ¡kovu. DÄl Å¡ios priežasties ieÅ¡kovas buvo priverstas kreiptis į Vilniaus apygardos teismÄ dÄl atsakovui pagal preliminariÄ sutartį sumokÄtų piniginių lÄšų priteisimo (civ. bylos Nr. 2-3633-392/2008). Bylos nagrinÄjimo metu tarp Å¡alių vyko derybos dÄl skolos grÄ Å¾inimo galimybÄs, taip pat laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo ar pakeitimo, kad atsakovas pats galÄtų perleisti jam nuosavybÄs teise priklausantį turtÄ ir atsiskaityti su ieÅ¡kovu. 2008 m. lapkriÄio 24 d. atsakovas iÅ¡davÄ ieÅ¡kovui paprastÄ neprotestuotinÄ vekselį, kuriuo besÄ lygiÅ¡kai įsipareigojo iki 2008 m. gruodžio 15 d. padengti 150 000 Lt įsiskolinimÄ ieÅ¡kovui pagal 2008 m. balandžio 28 d. sudarytÄ preliminariÄ sutartį.
IeÅ¡kovas atsisakÄ ieÅ¡kinio atsakovui civilinÄje byloje Nr. 2-3633-392/2008, tokiu bÅ«du suteikdamas galimybÄ atsakovui tinkamai atsiskaityti su ieÅ¡kovu. TaÄiau atsakovas savo įsipareigojimų pagal 2008 m. lapkriÄio 24 d. vekselį pilnai neįvykdÄ t.y. sumokÄjo ieÅ¡kovui tik 50 000 Lt, todÄl liko skolingas ieÅ¡kovui 100 000 Lt. IeÅ¡kovas matydamas, kad atsakovas nepajÄgs su juo atsiskaityti taikant priverstines skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo priemones, atsakovo
praÅ¡ymu, sutiko dar kartÄ atidÄti viso įsiskolinimo sumokÄjimo terminÄ . 2009 m. vasario 2 d. Å¡alys
sudarÄ sutartį, pagal kuriÄ atsakovas įsipareigojo padengti įsiskolinimÄ dalimis iki 2009 m. rugpjÅ«Äio 15 d. (sutarties 1 p.), taip pat atsakovas įsipareigojo mokÄti 15 proc. dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo sutarties pasiraÅ¡ymo dienos iki visiÅ¡ko visų savo įsipareigojimų pagal Å¡iÄ sutartį įvykdymo. Be to, atsakovas įsipareigojo, mokÄjimo terminų pažeidimo atveju, už kiekvienÄ uždelstÄ dienÄ mokÄti ieÅ¡kovui 0,2 (dviejų deÅ¡imtųjų) procento dydžio delspinigius, apskaiÄiuotus nuo laiku nesumokÄtos sumos, iki visiÅ¡ko prievolÄs įvykdymo. Atsakovas nevykdÄ savo įsipareigojimų ir pagal Å¡iÄ sutartį, todÄl ieÅ¡kovas praÅ¡Ä teismo priteisti iÅ¡ atsakovo visÄ Ä¯siskolinimo sumÄ t.y. 100 000 Lt skolÄ , 1360 Lt delspinigius, priskaiÄiuotus nuo sutarties eilinÄs įmokos mokÄjimo dienos (2009 m. vasario 15 d. ir kovo 15 d.) iki 2009 m. balandžio 1 d. bei 15 proc. dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo sutarties pasiraÅ¡ymo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str., 6.210 str.).
Vilniaus apygardos teismas 2010 m. kovo 16 d. sprendimu ieÅ¡kovo UAB âTransRentalâ ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies. Teismas ieÅ¡kovo naudai iÅ¡ atsakovo UAB âNN Valdaâ priteisÄ
100 000 Lt skolÄ , 1 360 Lt palÅ«kanų, 3 032,79 Lt žyminio mokesÄio, 800 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų bei 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 2009 m. gegužÄs 5 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. IÅ¡ atsakovo UAB âNN Valdaâ iÅ¡ieÅ¡kojo 25 Lt į valstybÄs biudžetÄ už procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidas. Taip pat paliko galioti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. gegužÄs 28 d. nutartimi taikytas laikinosios apsaugos priemones, kurios galioja iki teismo sprendimo įvykdymo.
2010 m. balandžio 16 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas atsakovo UAB âNN Valdaâ apeliacinis skundas. Atsakovas apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2010 m. kovo 16 d. sprendimÄ (civilinÄje byloje Nr. 2-267-258/2010) dalyje dÄl 1 360 Lt palÅ«kanų priteisimo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo pakeisti ieÅ¡kovo naudai priteistÄ 1 360 Lt palÅ«kanų sumÄ mažinant iki 136 Lt dydžio delspinigių, ieÅ¡kovo naudai priteistÄ bendrÄ 3 832,79 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumÄ , kuriÄ sudaro 3 032,79 Lt žyminio mokesÄio ir 800 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų, sumažinti iki bendros 2 975,30 Lt sumos, kuriÄ sudaro 2 975,30 Lt žyminis mokestis. Taip pat atsakovas apeliaciniu skundu praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âTransRentalâ atsakovo naudai visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, turÄtas bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme. Apeliantas skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:
1. Vilniaus apygardos teismas 2010 m. kovo 16 d. sprendimu ieÅ¡kovo naudai priteisÄ 1 360 Lt palÅ«kanų, nors ieÅ¡kovas praÅ¡Ä tik 279,45 Lt palÅ«kanų. Atkreiptinas dÄmesys, kad ieÅ¡kovas praÅ¡Ä 1 360 Lt delspinigių. IÅ¡ Å¡ių faktų matyti, kad teismas 1 360 Lt delspinigių sumÄ pakeitÄ Ä¯ tokio paties dydžio palÅ«kanas ir jas priteisÄ ieÅ¡kovo naudai. Taigi Vilniaus apygardos teismas aiÅ¡kiai peržengÄ ieÅ¡kinio ribas, pasiremdamas Å¡alių nenurodytais faktais pakeitÄ ieÅ¡kinio pagrindÄ ir dalykÄ ir tuo pažeidÄ CPK 12 str., 13 str. nuostatose nustatytus rungimosi bei dispozityvumo principus.
2. Vilniaus apygardos teismas skundžiamu sprendimu priteisÄ aiÅ¡kiai per didelius 0,2 procentų dydžio delspinigius. Tai, kad tokio dydžio delspinigiai yra aiÅ¡kiai per dideli patvirtina Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo praktika (LAT CBS 2003 m. lapkriÄio 5 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-1070/2003; LAT CBS 2005 m. birželio 6 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-316/2005; LAT CBS 2005 m. rugsÄjo
12 d. nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-394/2005). Teismų praktikoje taip pat nurodoma, kad âaiÅ¡kiai per dideliâ delspinigiai mažintini iki 0,02 procentų dydžio.
3. Vilniaus apygardos teismas nepagrįstai priteisÄ ieÅ¡kovo UAB âTransRentalâ naudai 800 Lt advokato atstovavimo iÅ¡laidų, nes ieÅ¡kovas jokių su advokato teikiamomis paslaugomis susijusių bylinÄjimosi iÅ¡laidų neturÄjo ir įrodymų, kad minÄtųjų iÅ¡laidų turÄjo, teismui nepateikÄ. Taigi Vilniaus apygardos teismas pažeidÄ CPK
93 str. 1 d. nuostatas, kurios įpareigoja teismÄ Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, iÅ¡ kitos Å¡alies priteisti tik pirmosios Å¡alies turÄtas ir įrodytas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
4. Vilniaus apygardos teismas 2010 m. kovo 16 d. sprendimu pažeidÄ CPK 93 str. 2 d. nuostatas, nes skirstydamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas neatsižvelgÄ Ä¯ minÄtosios CPK normos reikalavimÄ , kad, jeigu ieÅ¡kinys yra patenkintas iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai t. y. teismas turÄjo priteisti 2 975,30 Lt, o ne 3 032,79 Lt žyminio mokesÄio.
2010 m. gegužÄs 7 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas ieÅ¡kovo UAB âTransRentalâ atsiliepimas į apeliacinį skundÄ . Atsiliepime ieÅ¡kovas nurodÄ, kad jis sutinka su atsakovo apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais, kad Vilniaus apygardos teismas 2010 m. kovo 16 d. sprendimu klaidingai iÅ¡sprendÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ bei klaidingai praÅ¡omas netesybas pavadino palÅ«kanomis. Taip pat ieÅ¡kovas pažymÄjo, kad jis neprieÅ¡tarauja, kad apeliacinÄs instancijos teismas iÅ¡taisytų minÄtus teismo sprendimo trÅ«kumus, taÄiau jis nesutinka su apelianto praÅ¡ymu sumažinti priteistus delspinigius. IeÅ¡kovas UAB âTransRentalâ atsiliepime iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ grindÄ Å¡iais argumentais:
1. CK
6.73 str. 2 d. ir 6.258 str. 3 d. nuostatos nustato, kad netesybos įskaitomos į nuostolius, o tai reiÅ¡kia, kad netesybos atlieka kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ , jomis siekiama atlyginti nukentÄjusiajai Å¡aliai nuostolius. Atsakovas daugiau nei 2 metus yra skolingas ieÅ¡kovui 100 000 Lt pagal 2008 m. balandžio 28 d. preliminariÄ sutartį. Netesybų suma yra 1 360 Lt, paskaiÄiuota už 44 dienas. Palyginus su bendra skolos suma Å¡i netesybų suma yra pakankamai nedidelÄ ir net nepadengia rinkoje 2008-2009 m. galiojusių bankinių palÅ«kanų. DÄl Å¡ios priežasties iÅ¡vada, kad 2009 m. vasario 2 d. sutartyje nustatyti 0,2 proc. dydžio delspinigiai yra aiÅ¡kiai per dideli, negalima.
2. Teismų praktika (LAT CBS 2007 m. spalio 12 d. nutartis civ. byloje J. N. V. T. M. ir
V. M., Nr. 3K-7-304/2007) pripažįsta, kad Å¡alių susitarimu nustatytų netesybų tikslas yra kompensuoti kreditoriaus galimus praradimus neįvykdžius ar netinkamai įvykdžius sutartinius įsipareigojimus. DÄl Å¡ios priežasties mažinant netesybų dydį bÅ«tina atsižvelgti į tai, kokio dydžio netesybos pasirinktos Å¡alių valia ir sulygtos sutartimi. Abi ginÄo Å¡alys yra patyrÄ verslininkai, galintys numatyti įsipareigojimų nevykdymo pasekmes ir laisva valia pasirinkti sutarties sÄ lygas. 0,2 procentų dydžio netesybos buvo nustatytos Å¡alių tarpusavio 2009 m. vasario 2 d. susitarimu. Esant tokioms aplinkybÄms, nÄra pagrindo bendrÄ ieÅ¡kovui mokÄtinų sutartinių netesybų sumÄ mažinti deÅ¡imt kartų ir nustatyti 0,02 procentų dydžio netesybas. Toks nepagrįstas netesybų sumažinimas iÅ¡ esmÄs paneigtų Å¡alių valiÄ dÄl atsakomybÄs už sutartinių įsipareigojimų nevykdymÄ ir  neatitiktų sÄ Å¾iningos verslo praktikos principų (CK 6.228 str. 2 d.).
2010 m. liepos 28 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas ieÅ¡kovo UAB âTransRentalâ ir atsakovo UAB âNN Valdaâ praÅ¡ymas, kuriame Å¡alys nurodÄ, kad jos sudarÄ taikos sutartį. Å alys praÅ¡o patvirtinti 2010 m. liepos 20 d. tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį ir civilinÄ bylÄ Nr. 2-267-258/2010 nutraukti.
PraÅ¡ymas dÄl taikos sutarties tvirtinimo tenkintinas.
Taikos sutartis, sudaryta tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir vieÅ¡ajam interesui, todÄl nÄra pagrindo atsisakyti Å¡iÄ sutartį tvirtinti (CPK 42 str. 2 d.). Pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas, tarp dalyvaujanÄių byloje asmenų sudaryta taikos sutartis tvirtintina ir byla nutrauktina (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 3 p.). Bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs dalyvaujantiems byloje asmenims žinomos ir suprantamos (CPK 294 str. 2 d.).
Sudarius taikos sutartį ir teismui jÄ patvirtinus, ieÅ¡kovui grÄ Å¾intini 75 procentai už ieÅ¡kinio nagrinÄjimÄ sumokÄtos žyminio mokesÄio sumos â 2 274,59 Lt, o atsakovui grÄ Å¾intini 75 procentai už apeliacinio skundo nagrinÄjimÄ sumokÄtos žyminio mokesÄio sumos â 48,68 Lt (CPK
87 str. 2 d.). Vilniaus apygardos teismo 2009 m. gegužÄs 28 d. nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs naikintinos (CPK 150 str. 4 d.).
          Â
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 87 straipsnio antrÄ ja dalimi, 150 straipsnio ketvirtÄ ja dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 326 straipsnio pirmosios dalies 5 punktu,
n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2010 m. kovo 16 d. sprendimÄ panaikinti.
Patvirtinti tarp ieÅ¡kovo UAB ,,TransRentalâ ir atsakovo UAB âNN Valdaâ sudarytÄ tokio turinio taikos sutartį:
1. Vilniaus apygardos teismo 2010 m. kovo 16 d. sprendimas civilinÄje byloje Nr. 2-267-258/2010, kuriuo IeÅ¡kovo ieÅ¡kinys buvo patenkintas iÅ¡ dalies, yra naikinamas.
2. Ieškovas atsisako nuo visų savo šioje byloje pareikštų ieškinio reikalavimų t. y. atsisako nuo reikalavimų: a)
priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âNN Valdaâ ieÅ¡kovo  UAB âTransRentalâ naudai 100 000 Lt skolos, 1
360 Lt delspinigių ir 279,45 Lt palÅ«kanų iki ieÅ¡kinio paeikimo dienos, iÅ¡ viso â 101 639,45 Lt; b) priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âNN Valdaâ ieÅ¡kovo UAB âTransRentalâ naudai 15 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (be palÅ«kanų) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
3. Taikos sutarties Å¡alys susitaria, kad Atsakovas UAB âNN Valdaâ sumoka IeÅ¡kovui UAB âTransRentalâ 50 000 Lt (penkiasdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių litų).
4. Taikos sutarties Å¡alys viena kitai patvirtina, jog Å¡ios Sutarties 3 punkte nurodytÄ pinigų sumÄ Atsakovas
UAB âNN Valdaâ sumokÄjo IeÅ¡kovui UAB âTransRentalâ mokÄjimo pavedimu į IeÅ¡kovo UAB âTransRentalâ atsiskaitomÄ jÄ
sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) Å¡ios Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienÄ , iki Sutarties pasiraÅ¡ymo momento. PasiraÅ¡ydamas Å¡iÄ Sutartį, IeÅ¡kovas UAB âTransRentalâ patvirtina, jog Atsakovas UAB âNN Valdaâ Å¡ios Sutarties 3 punkto įsipareigojimÄ yra įvykdÄs pilnai ir tinkamai.
5. Atsakovas neatlygina ir IeÅ¡kovas nereikalauja atlyginti pastarojo turÄtų ir su Å¡iuo ginÄu susijusių bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
6. IeÅ¡kovas neatlygina ir Atsakovas nereikalauja atlyginti pastarojo turÄtų ir su Å¡iuo ginÄu susijusių bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
7. Teismo turÄtas iÅ¡laidas (paÅ¡to iÅ¡laidos ir pan.) Å¡ioje byloje atlygina IeÅ¡kovas ir Atsakovas lygiomis dalimis.
8. Taikos sutarties Å¡alys yra susipažinusios ir supranta CPK 293 str. 5 p. ir 294 str. 2 d. numatytas pasekmes, atsirandanÄias sudarius ir teismui patvirtinus Å¡iÄ Taikos sutartį bei dÄl to nutraukus civilinÄ bylÄ t. y. supranta, kad bylÄ nutraukus vÄl kreiptis į teismÄ dÄl to paties ginÄo, tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama. Taikos sutarties Å¡alims yra žinoma, kad teismo patvirtinta sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas, jos Å¡alims turintis galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ .
9. Taikos sutarties Å¡alys viena kitai pareiÅ¡kia, kad sudarius Å¡iÄ Taikos sutartį tarp jų kilÄs teisminis ginÄas Å¡ioje civilinÄje byloje yra visiÅ¡kai ir galutinai iÅ¡sprÄstas.
10. Å i Taikos sutartis sudaryta trimis egzemplioriais, iÅ¡ kurių vienas pateikiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, likÄ du â Å¡ios Taikos sutarties Å¡alims.
CivilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs ,,TransRentalâ ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âNN Valdaâ dÄl skolos priteisimo, nutraukti.
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. gegužÄs 28 d. nutartimi taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones â atsakovo uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNN Valdaâ nekilnojamojo ir kilnojamojo turto bei piniginių lÄšų areÅ¡tÄ 101 639,45 Lt (vieno Å¡imto vieno tÅ«kstanÄio Å¡eÅ¡ių Å¡imtų trisdeÅ¡imt devynių litų ir keturiasdeÅ¡imt penkių centų) sumai .
IÅ¡ ieÅ¡kovo UAB âTransRentalâ ir atsakovo UAB âNN Valdaâ iÅ¡ieÅ¡koti po 12,50 Lt (dvylika litų penkiasdeÅ¡imt centų) į valstybÄs biudžetÄ procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų.
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. gegužÄs 28 d. nutartimi civilinÄje byloje taikytas laikinÄ sias apsaugos priemones â atsakovo UAB âNN Valdaâ nekilnojamojo ir kilnojamojo turto
bei piniginių lÄšų areÅ¡tÄ 101 639,45 Lt sumai.                                                                                                                                           Â
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Â
IeÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei âTransRentalâ grÄ Å¾inti 2 274,59 Lt (du tÅ«kstanÄius du Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt keturis litus ir penkiasdeÅ¡imt devynis centus) už ieÅ¡kinio nagrinÄjimÄ sumokÄto žyminio mokesÄio, atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âNN Valdaâ grÄ Å¾inti 48,68 Lt (keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus ir Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis centus) už apeliacinio skundo nagrinÄjimÄ sumokÄto žyminio mokesÄio.
Nutarties nuoraÅ¡us iÅ¡siųsti Å¡alims bei Turto areÅ¡to aktų registro tvarkytojui â Centrinei hipotekos įstaigai.
 Â
TeisÄjai                                                                                                           ArtÅ«ras
Driukas                                                                                                  Â
           Â
                                                                                                                      Â
Vytas Milius
                                                                                                                      Â
Egidijus Žironas