00769fac-7b76-4bbd-a102-30b72d4a6843 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedatstovams advokatei Redai MataliÅ«kÅ¡tei ir advokatui Romui Sadauskui,             atsakovÄs AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijos atstovui Vaclovui PlegeviÄiui,             vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos Z. R. skundÄ atsakovei AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijai dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generated00769fac-7b76-4bbd-a102-30b72d4a6843 · Vilniaus apygardos administracinis teismas:              8. Å alims yra žinoma, kad teismui patvirtinus Å alių sudarytÄ taikos sutartį vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama.              9. Å alys patvirtina, kad Å alių sudaryta Taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų ir kitų teisÄs aktų nuostatoms, vieÅ¡ajam interesui.              10. PareiÅ¡kÄja Z. R. ir atsakovÄ AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcija pareiÅ¡kia, kad, įsigaliojus Å¡iai Taikos sutarÄiai, teisminis ginÄas pagal pareiÅ¡kÄjos Z.
Full text
                                                    AdministracinÄ byla Nr. I-3016-189/2015                                                    Proceso Nr. 3-61-3-00678-2014-1                                                    Procesinio sprendimo kategorija 13.6., 70.3.                                                                                                        (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS NUTARTIS 2015 m. sausio 22 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Broniaus JanuÅ¡kos (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), RÅ«tos MiliuvienÄs ir Irenos PaulauskienÄs,             dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos Z.
R. atstovams advokatei Redai MataliÅ«kÅ¡tei ir advokatui Romui Sadauskui,             atsakovÄs AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijos atstovui Vaclovui PlegeviÄiui,             vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos Z. R. skundÄ atsakovei AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijai dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:
             PareiÅ¡kÄja su skundu (b. l. 1â3) ir patikslintu skundu (b. l. 19â20) kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama:              1) Panaikinti AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijos 2013-12-27 priimtus AukÅ¡tadvario regioninio parko specialiuosius tvarkymo ir apsaugos reikalavimus Nr. V3-6.4-76.;              2) Ä®pareigoti AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijÄ iÅ¡duoti specialiuosius saugomos teritorijos tvarkymo ir apsaugos reikalavimus pagalbinio pastato-Å«kio pastato su pirtimi (rekonstravimo) atkÅ«rimo techniniam projektui, esanÄiame žemÄs sklype, kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) esantis adresu (duomenys neskelbtini).             AtsakovÄ AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcija atsiliepimo (b. l.
23) argumentais praÅ¡Ä netenkinti pareiÅ¡kÄjos skundo.             PareiÅ¡kÄjos atstovai teismo posÄdžio metu pateikÄ 2015-01-19 tarp ginÄo Å¡alių Z. R. ir atsakovÄs AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijos sudarytÄ taikos sutartį, patvirtinanÄiÄ ginÄo užbaigimÄ taikiai, kuriÄ teismo praÅ¡Ä patvirtinti.              AtsakovÄs AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijos atstovas neprieÅ¡taravo ginÄÄ baigti taikos sutartimi.              PraÅ¡omoje patvirtinti taikos sutartyje nurodyti Å¡alių įsipareigojimai:
             1. Å ia Taikos sutartimi Å¡alys iÅ¡sprendžia kilusį ginÄÄ pagal pareiÅ¡kÄjos Z. R. skundÄ atsakovei AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijai dÄl AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijos priimtų 2013-27-27 AukÅ¡tadvario regioninio parko specialiųjų tvarkymo ir apsaugos reikalavimų Nr. V3-6.4-79 panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.              2. Å alims yra žinoma, kad Vilniaus apygardos teismo 2013-11-08 sprendimu yra nustatytas juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas, kad Z.
R. nuosavybÄs teise priklausanÄiame žemÄs sklype, kurio u/n (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), buvo sodybos, esanÄios žemÄs sklype, u/n (duomenys neskelbtini), priklausinys- pirtis.              3. Å alims yra žinoma, kad LR Saugomų teritorijų 20 str. 6 d. nustato, kad esamose sodybose už pakrantÄs apsaugos juostos ribų, teritorijų planavimo dokumentuose numatytose vietose, gali bÅ«ti statoma tik po vienÄ ne didesnio kaip 25 kvadratinių metrų bendrojo ploto su priklausiniais ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 4 metrų (aukÅ¡tis skaiÄiuojamas nuo užstatomo sodybos ploto žemÄs pavirÅ¡iaus vidurkio) asmeninio naudojimo pirtį be rÅ«sio.
             4. PareiÅ¡kÄja Z. R. parengÄ techninį statinio projektÄ , atitinkantį Å¡ios Taikos sutarties 3 punkto reikalavimus. Statinio techninio projekto kopija yra pridedama prie Å¡ios Taikos sutarties ir yra neatsiejama Taikos sutarties dalis.              5. AtsakovÄ AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcija sutinka iÅ¡duoti specialiuosius saugomos teritorijos tvarkymo ir apsaugos reikalavimus pastato â pirties - atkÅ«rimo techniniam projektui, esanÄios žemÄs sklype, kurio u/n (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiame (duomenys neskelbtini).             6.
PareiÅ¡kÄja Z. R. įsipareigoja iki 2015 m. gruodžio 31 d. pertvarkyti dabartinÄ pirtį pagal Å¡ios Taikos sutarties 3 punkto reikalavimus ir pagal 4 punkte minimÄ statinio techninį projektÄ .              7. Už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ Ä¯vykdyti Å¡ios Taikos sutarties 6 punkte numatytÄ Ä¯sipareigojimÄ pareiÅ¡kÄja Z. R. moka atsakovei AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijai 5 (penkių) eurų baudÄ iki kol bus pertvarkyta dabartinÄ pirtis pagal Å¡ios Taikos sutarties 3, 4 punktų reikalavimus.
             8. Å alims yra žinoma, kad teismui patvirtinus Å alių sudarytÄ taikos sutartį vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama.              9. Å alys patvirtina, kad Å alių sudaryta Taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų ir kitų teisÄs aktų nuostatoms, vieÅ¡ajam interesui.              10. PareiÅ¡kÄja Z. R. ir atsakovÄ AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcija pareiÅ¡kia, kad, įsigaliojus Å¡iai Taikos sutarÄiai, teisminis ginÄas pagal pareiÅ¡kÄjos Z.
R. skundÄ atsakovei AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijai administracinÄje byloje Nr. I-3016-189/2015 bus laikomas visiÅ¡kai ir galutiniai iÅ¡sprÄstu.             11. Å alys pareiÅ¡kia, kad nereikalauja viena iÅ¡ kitos savo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.              12. IÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu, Valstybei atlygina pareiÅ¡kÄja Z. R..              13. PareiÅ¡kÄja Z. R., remiantis LR Administracinių bylų teisenos įstatymo 42 str. 2 d., praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti jai 50 procentų jos sumokÄto žyminio mokesÄio.
             14. Å i Taikos sutartis sudaryta trimis egzemplioriais, po vienÄ egzempliorių Å¡ios sutarties Å alims, vienas egzempliorius pateikiamas Vilniaus apygardos administraciniam teismui.              15. Å alys pareiÅ¡kia, kad Å¡iÄ Taikos sutartį perskaitÄ, jos turinį, prasmÄ ir teisines pasekmes suprato, su ja sutinka.              16. Taikos sutartis įsigalioja, įsiteisÄjus teismo nutarÄiai dÄl taikos sutarties patvirtinimo.             2015 m.
UAB âProjektinis spektrasâ parengtas pirties techninis projektas yra neatsiejama Å¡ios Taikos sutarties dalis.             Taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina.              Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 521 str. 1 dalyje nustatyta, kad bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi, jeigu taikos sutartį sudaryti galima atsižvelgiant į ginÄo pobÅ«dį. Taikos sutartis turi neprieÅ¡tarauti imperatyvioms įstatymų ir kitų teisÄs aktų nuostatoms, vieÅ¡ajam interesui, nepažeisti treÄiųjų suinteresuotų asmenų teisių ar teisÄtų interesų.
To paties straipsnio 2 dalyje įtvirtinta, kad nutartimi dÄl taikos sutarties patvirtinimo teismas patvirtina taikos sutartį ir nutraukia bylÄ . Å ioje nutartyje turi bÅ«ti nurodytos tvirtinamos taikos sutarties sÄ lygos. Pagal ABTÄ® 102 str. 3 d. nutraukus bylos nagrinÄjimÄ , vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama.             Atsižvelgiant į tarp Å¡alių kilusio ginÄo pobÅ«dį, nagrinÄjamoje administracinÄje byloje gali bÅ«ti sudaryta taikos sutartis.
Aplinkybių, nurodytų ABTÄ® 521 str. 1 dalyje, kurioms esant taikos sutartis negali bÅ«ti sudaroma, nenustatyta, treÄiųjų suinteresuotų asmenų teisių ar teisÄtų interesų Å¡alių sudaryta taikos sutartis nepažeidžia, aplinkybių, leidžianÄių manyti, kad pateiktos taikos sutarties turinys gali prieÅ¡tarauti imperatyvioms įstatymų ar kitų teisÄs aktų nuostatoms, nenustatyta.             PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjos atstovų pateiktos 2015-01-19 taikos sutarties nuostatos iÅ¡reiÅ¡kia Å¡alių valiÄ taikiai iÅ¡sprÄsti kilusį ginÄÄ ir patvirtina, kad joms yra suprantamos taikos sutarties sudarymo teisinÄs pasekmÄs, t. y., kad nutartis įgis res judicata galiÄ , administracinÄ byla bus nutraukta, o byloje dalyvaujantys asmenys neturÄs teisÄs kreiptis į teismÄ dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu (ABTÄ® 102 str. 3 d.).
Taikos sutartis teisines pasekmes asmenims sukels nuo Å¡ios teismo nutarties įsiteisÄjimo dienos.             Vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 42 str. 2 dalimi, pareiÅ¡kÄjai grÄ Å¾inama 50 procentų sumokÄto žyminio mokesÄio.             TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 42 str. 2 d., 521 str. 1 d., 2 d. 101 str. 4 p., 102 str., 105 str., 106 str., 149 str. 2 d., n u t a r Ä:
             Patvirtinti tarp pareiÅ¡kÄjos Z. R. ir atsakovÄs AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijos 2015-01-19 sudarytÄ tokio turinio taikos sutartį:             1. Å ia Taikos sutartimi Å¡alys iÅ¡sprendžia kilusį ginÄÄ pagal pareiÅ¡kÄjos Z. R. skundÄ atsakovei AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijai dÄl AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijos priimtų 2013-27-27 AukÅ¡tadvario regioninio parko specialiųjų tvarkymo ir apsaugos reikalavimų Nr. V3-6.4-79 panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
             2. Å alims yra žinoma, kad Vilniaus apygardos teismo 2013-11-08 sprendimu yra nustatytas juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas, kad Z. R. nuosavybÄs teise priklausanÄiame žemÄs sklype, kurio u/n (duomenys neskelbtini), esanÄiame (duomenys neskelbtini), buvo sodybos, esanÄios žemÄs sklype, u/n (duomenys neskelbtini), priklausinys- pirtis.              3. Å alims yra žinoma, kad LR Saugomų teritorijų 20 str. 6 d. nustato, kad esamose sodybose už pakrantÄs apsaugos juostos ribų, teritorijų planavimo dokumentuose numatytose vietose, gali bÅ«ti statoma tik po vienÄ ne didesnio kaip 25 kvadratinių metrų bendrojo ploto su priklausiniais ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 4 metrų (aukÅ¡tis skaiÄiuojamas nuo užstatomo sodybos ploto žemÄs pavirÅ¡iaus vidurkio) asmeninio naudojimo pirtį be rÅ«sio.
             4. PareiÅ¡kÄja Z. R. parengÄ techninį statinio projektÄ , atitinkantį Å¡ios Taikos sutarties 3 punkto reikalavimus. Statinio techninio projekto kopija yra pridedama prie Å¡ios Taikos sutarties ir yra neatsiejama Taikos sutarties dalis.              5. AtsakovÄ AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcija sutinka iÅ¡duoti specialiuosius saugomos teritorijos tvarkymo ir apsaugos reikalavimus pastato â pirties - atkÅ«rimo techniniam projektui, esanÄios žemÄs sklype, kurio u/n (duomenys neskelbtini), kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiame (duomenys neskelbtini).             6.
PareiÅ¡kÄja Z. R. įsipareigoja iki 2015 m. gruodžio 31 d. pertvarkyti dabartinÄ pirtį pagal Å¡ios Taikos sutarties 3 punkto reikalavimus ir pagal 4 punkte minimÄ statinio techninį projektÄ .              7. Už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ Ä¯vykdyti Å¡ios Taikos sutarties 6 punkte numatytÄ Ä¯sipareigojimÄ pareiÅ¡kÄja Z. R. moka atsakovei AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijai 5 (penkių) eurų baudÄ iki kol bus pertvarkyta dabartinÄ pirtis pagal Å¡ios Taikos sutarties 3, 4 punktų reikalavimus.
             8. Å alims yra žinoma, kad teismui patvirtinus Å alių sudarytÄ taikos sutartį vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama.              9. Å alys patvirtina, kad Å alių sudaryta Taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų ir kitų teisÄs aktų nuostatoms, vieÅ¡ajam interesui.              10. PareiÅ¡kÄja Z. R. ir atsakovÄ AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcija pareiÅ¡kia, kad, įsigaliojus Å¡iai Taikos sutarÄiai, teisminis ginÄas pagal pareiÅ¡kÄjos Z.
R. skundÄ atsakovei AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijai administracinÄje byloje Nr. I-3016-189/2015 bus laikomas visiÅ¡kai ir galutiniai iÅ¡sprÄstu.             11. Å alys pareiÅ¡kia, kad nereikalauja viena iÅ¡ kitos savo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo.              12. IÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinÄjimu, Valstybei atlygina pareiÅ¡kÄja Z. R..              13. PareiÅ¡kÄja Z. R., remiantis LR Administracinių bylų teisenos įstatymo 42 str. 2 d., praÅ¡o teismo grÄ Å¾inti jai 50 procentų jos sumokÄto žyminio mokesÄio.
             14. Å i Taikos sutartis sudaryta trimis egzemplioriais, po vienÄ egzempliorių Å¡ios sutarties Å alims, vienas egzempliorius pateikiamas Vilniaus apygardos administraciniam teismui.              15. Å alys pareiÅ¡kia, kad Å¡iÄ Taikos sutartį perskaitÄ, jos turinį, prasmÄ ir teisines pasekmes suprato, su ja sutinka.              16. Taikos sutartis įsigalioja, įsiteisÄjus teismo nutarÄiai dÄl taikos sutarties patvirtinimo.             2015 m.
UAB âProjektinis spektrasâ parengtas pirties techninis projektas yra neatsiejama Å¡ios Taikos sutarties dalis.             AdministracinÄ bylÄ Nr. I-3016-189/2015 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-00678-2014-1) nutraukti. BylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama.Ä®pareigoti ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos grÄ Å¾inti pareiÅ¡kÄjai 14 EUR (keturiolika eurų) žyminį mokestį, sumokÄtÄ 2014 m. sausio 23 d.
UAB Medicinos banke į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos banko sÄ skaitÄ .             Nutartis per septynias dienas nuo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                 Bronius JanuÅ¡ka                                                                                            RÅ«ta MiliuvienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Irena PaulauskienÄ