Italian Supreme Court dismisses appeal against rejection of probation measures due to inadmissible complaint.

IBUNALE di SORVEGLIANZA di CATANZAROdato avviso alle parti;udita la relazione svolta dal Consigliere ANGELO VALERIO LANNA;RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO1. Con l'ordinanza indicata in epigrafe, il Tribunale di sorveglianza di Catanzaro harigettato le istanze di affidamento in prova al servizio sociale, di detenzione domiciliare exart. 47-ter comma 1-ter legge 26 luglio 1975 n. 354 o di semilibertà, presentate da SalvatoreColacino, soggetto in espiazione della pena di anni sei e mesi otto di reclusione (cosìrideterminata all’esito della unificazione sotto il vincolo della continuazione dei reati giudicatimediante la sentenza della Corte di appello di Bologna del 17/12/2020, passata in giudicatoin data 07/05/2022, di condanna alla pena di anni quattro e mesi sei di reclusione, per i delittidi detenzione e porto di arma, aggravati ex art. 416-bis.1 cod. pen, commessi nel 2011 emediante la sentenza della Corte di appello di Brescia in data 11/05/2022, passata ingiudicato il 27/09/2022, di condanna alla pena di anni quattro e mesi otto di reclusione, per idelitti di usura continuata e di tentata estorsione, commessi nel 2012), con fine pena fissatoal 27/10/2027.2.

Ricorre per cassazione Salvatore Colacino, a mezzo del difensore avv. RobertoCoscia, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione ex art. 606, comma 1, lett.

b) elett.

e) cod. proc. pen., per mancanza di motivazione e/o motivazione manifestamenteillogica, in relazione al giudizio di meritevolezza della misura alternativa ed errorenell’applicazione della legge penale, quanto agli istituti dell’affidamento in prova al serviziosociale e della detenzione domiciliare, stante la natura lacunosa della valutazione sussuntanell’ordinanza impugnata e l’omessa considerazione della valenza del percorso di recuperogià compiuto.3. Vengono anzitutto articolate censure non consentite in sede di legittimità, inquanto costituite da mere doglianze versate in fatto e non scandite da specifica critica delcomplesso delle argomentazioni poste a base dell’ordinanza, che ha motivato il rigettocompiutamente, oltre che in maniera non manifestamente illogica o contraddittoria.

Invero, ilgiudice a quo, nell’esercizio del potere discrezionale di cui è titolare (Sez. 1, n. 8712 del08/02/2012, Tanzi, Rv. 252921-01), ha sottolineato come i procedimenti penali a carico delcondannato e la natura non tranquillizzante – in prospettiva risocializzante – della condottadi vita dallo stesso tenuta, siano fattori atti a imporre cautela, in sede di concessione degliinvocati benefici; tale valutazione, del resto, è conforme alle conclusioni raggiunte dall’areatrattamentale dell’Istituto ospitante.4. Alla luce delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiaratoinammissibile, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle speseprocessuali e - non ravvisandosi ipotesi di esonero - al versamento di una somma in favoredella Cassa delle ammende, determinabile in tremila euro, ai sensi dell'art. 616 cod. proc.pen.

P.Q.MDichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle speseprocessuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.Così è deciso, 09/04/2026Il Consigliere estensore Il PresidenteANGELO VALERIO LANNA PAOLA MASI