Cassation court annuls appeal judgment for failure to evaluate acquittal grounds despite civil party presence and prescription.

PDFBox: REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE Composta da Grazia Rosa Anna Miccoli - Presidente - Sent. n. sez. 1556/2025 Renata Sessa UP – 09/12/2025 Maria Elena Mele R.G.N. 29693/2025 Michele Cuoco - Relatore - Carlo Renoldi ha pronunciato la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da Braidic Alessandro nato a Udine il 2 giugno 1993; Braidic Erik nato a Udine il 2 giugno 1993; avverso la sentenza del 15 gennaio 2025 della Corte d’appello di Trieste; udita la relazione svolta dal consigliere Michele Cuoco; letta le conclusioni del Pubblico Ministero, nella persona del sostituto Procuratore generale Francesca Ceroni, che ha chiesto dichiararsi l’inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Oggetto dell’impugnazione è la sentenza con la quale la Corte d’appello di Trieste, rilevando la sopravvenuta prescrizione dei reati contestati ai ricorrenti CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE Depositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 2661/2026 Roma, lì, 22/01/2026 (due episodi di minaccia grave in concorso), ne ha dichiarato l’estinzione, confermando le sole statuizioni civili.

2. Entrambi gli imputati ricorrono per cassazione articolando un unico motivo di censura, formulato sotto i profili dell’inosservanza di norma processuale e del connesso vizio di motivazione, a mezzo del quale si deduce che la Corte territoriale avrebbe assolto il coimputato Paolo Braidic (per il quale non era maturata alcuna prescrizione, in ragione della recidiva contestata), mentre, per le posizioni dei ricorrenti, si sarebbe limitata a dichiarare l’estinzione del reato senza considerare che le medesime osservazioni poste a fondamento della posizione del coimputato sarebbero logicamente estensibili anche nei confronti dei ricorrenti.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi sono fondati.

2. Nel giudizio di appello avverso la sentenza di condanna dell'imputato anche al risarcimento dei danni, il giudice, intervenuta nelle more l'estinzione del reato per prescrizione, non può limitarsi a prendere atto della causa estintiva, ma è comunque tenuto, stante la presenza della parte civile, a valutare, anche a fronte di prove insufficienti o contraddittorie, la sussistenza dei presupposti per l'assoluzione nel merito (Sez. U, n. 36208 del 28/03/2024, Calpitano, Rv. 286880).

3. In concreto, invece, nonostante i ricorrenti fossero stati condannati in primo grado anche al risarcimento dei danni causati alla parte civile e avessero proposto specifici motivi di appello afferenti al profilo della sussistenza della responsabilità, la Corte d’appello si è limitata a rilevare la prescrizione senza valutare i profili di censura dedotti.

4. La sentenza impugnata deve essere annullata, seppur limitatamente alla posizione dei ricorrenti, con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte d’appello di Trieste. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata, con rinvio per nuovo esame ad altra sezione della Corte d’appello di Trieste. Così deciso il 9 dicembre 2025 Il Consigliere estensore Il Presidente Michele Cuoco Grazia Rosa Anna Miccoli