Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 6297/2026 — snpen Generato dall'IA

Cassation appeal converted to appeal due to timely second instance appeal by defendant.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 6297/2026 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Procurator's cassation appeal against Jiang Zhanbin's conviction for tax evasion was converted into a second-instance appeal. This procedural shift occurred because the defendant filed a timely appeal to the Tribunal of Fermo on December 10, 2025, before the cassation request could be fully processed. Consequently, the court ordered the transmission of all files back to the Tribunal of Fermo for further proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 580 cod. proc. pen.; Art. 606 cod. proc. pen.: When a defendant files a timely appeal against a first-instance judgment, a concurrent cassation appeal by the prosecution is converted into an appeal to the same tribunal.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal conversion timely second instance appeal tax evasion conviction procedural conversion transmission of files sottrazione dell'iva procedura di ricupero d'imposta trasferimento dell'imposta

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 580 cod. proc. pen.
Art. 606 cod. proc. pen.
L'unico motivo di ricorso articolato dall'Ufficio di Procura viene dedotto con riferimento all'art. 606, lett.
Art. 5 d. Igs. 74/00
art. 580 cod. proc. pen
Generato dall'IA
Sentenza — n. 15215/2022 — snpen
Cassation annuls first instance tax fraud conviction for omitting confiscation of illicit profits under Art. 12-bis DLgs 74/2000.
Sentenza — n. 40360/2022 — snpen
Cassation court annuls tax fraud conviction for omitting mandatory confiscation of illicit profits under D.Lgs. 74/2000.
Sentenza — n. 5902/2023 — snpen
Cassation annuls tax fraud conviction for omitting confiscation of illicit profits under specific statutory provisions.
Sentenza — n. 42492/2023 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to failure to raise specific grounds in appeal and late procedural request.
Sentenza — n. 23932/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal for inadmissibility where appellate court re-evaluated facts without new evidence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Procuratore Della Repubblica Presso Il Tribunale TRIBUNALE DI FERMOnel procedimento a carico di: Jiang Zhanbin nato a (CINA) il 12/08/1977 avverso la sentenza del 16/09/2025 del TRIBUNALE di Fermo Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; sentita la relazione svolta dal Consigliere Maria Sabina Calabretta; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore STEFANO TOCCI che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso Depositt142 in Cancelleria 1 7 FER 2626 Lua

RITENUTO IN FATTO

Il Pubblico Ministero presso il Tribunale di Fermo ha formalizzato ricorso per cassazione avverso la sentenza di condanna emessa nei confronti di Jiang ZHANBIN per un unico capo di imputazione, al medesimo ascritto nella qualità di titolare della ditta individuale "TOMAIFICIO JIANG ZHANBIN, relativo alla violazione dell'art. 5 del d. Igs. 74/00, omessa presentazione della dichiarazione annuale IVA per l'anno di imposta 2017, con IVA evasa pari, da contestazione, ad euro 54.881,17. L'unico motivo di ricorso articolato dall'Ufficio di Procura viene dedotto con riferimento all'art. 606, lett.

b) cod. proc. pen., avuto riguardo alla omessa applicazione della confisca diretta o per equivalente sino alla concorrenza del valore dell'imposta evasa. La Procura Generale, con conclusioni scritte, ha chiesto l'accoglimento del ricorso. Nelle more della trattazione del procedimento, inizialmente fissato per l'udienza del 19 febbraio 2026, il Tribunale di Fermo comunicava l'avvenuta tempestiva proposizione dell'appello da parte del difensore dell'imputato, con conseguente richiesta di trasmissione degli atti al medesimo Tribunale.

CONSIDERATO IN DIRITTO

A fronte della tempestiva impugnazione, da parte dell'imputato, con atto di appello del 10 dicembre 2025, della sentenza emessa in data 16 settembre 2025 dal Tribunale di Fermo (con fissazione del termine per il deposito della motivazione pari a giorni novanta), il ricorso per cassazione formalizzato dalla Procura, in ossequio al disposto dell'art. 580 cod. proc. pen., si converte in appello, trattandosi di impugnazione relativa al medesimo fatto oggetto del gravame proposto dall'imputato. Gli atti vanno pertanto trasmessi al Tribunale di Fermo per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Convertito il ricorso in appello, dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Fermo per l'ulteriore corso. Così è deciso, 21/01/2026 Il onsigliere estensore