Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 35082/2025 — snpen Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed; crime extinguished by victim's remission of prosecution under Art. 152 Penal Code.

Numero d'incarto Sentenza — n. 35082/2025 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment confirming the defendant's liability for the crime of insult. The victim, Vincenzo Renda, formally withdrew his prosecution request, which legally extinguished the criminal offense under Article 152 of the Penal Code. Consequently, the court declared the conviction void without remitting the case for retrial and assigned procedural costs to the acquitted defendant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 152 cod. pen.; Art. 640 cod. pen.: The crime of insult is extinguished by the victim's remission of prosecution, requiring the annulment of the judgment confirming liability without remittal.

Parole chiave

Generato dall'IA
remission of prosecution extinction of crime insult under penal code annulment without remittal victim withdrawal of charges condono delle spese procedurali spese di esecuzione ripetibili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 152 cod. pen.
Art. 640 cod. pen.
Letto il ricorso presentato nell'interesse di Franco Raffaele avverso la sentenza della Corte di Appello di Bologna che confermava la responsabilità del prevenuto per il delitto ex art. 640 cod.pen.
art. 640 cod.pen
Letto il ricorso presentato nell'interesse di Franco Raffaele avverso la sentenza della Corte di Appello di Bologna che confermava la responsabilità del prevenuto per il delitto ex art. 640 cod.pen.
art. 152 cod.pen
Generato dall'IA
Decreto — n. 7221/2025 — snciv
Corte di Cassazione, Decreto — n. 7221/2025 — snciv
Sentenza — n. 36231/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed because the crime was extinguished by the victim's withdrawal of the private prosecution.
Sentenza — n. 25238/2026 — snpen
Criminal appeal dismissed because the crime extinguished by withdrawal of complaint under Art. 152 Penal Code.
Sentenza — n. 19072/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed; conviction annulled because the private prosecution was remitted, extinguishing the crime.
Sentenza — n. 14859/2025 — snpen
Cassation annuls appeal judgment because the crime was extinguished by the remission of the private prosecution complaint.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: FRANCO RAFFAELE nato a APRICENA il 23/11/1964 avverso la sentenza del 14/11/2024 della CORTE APPELLO di BOLOGNAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANNA MARIA DE SANTIS;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso presentato nell'interesse di Franco Raffaele avverso la sentenza della Corte di Appello di Bologna che confermava la responsabilità del prevenuto per il delitto ex art. 640 cod.pen. e il relativo trattamento sanzionatorio; rilevato che il querelante Vincenzo Renda ha rimesso l'istanza punitiva a sua firma con dichiarazione resa ai CC della Stazione di Dozza in data 19 Settembre 2025 e che l'atto abdicativo è stato ritualmente accettato dal procuratore speciale dell'imputato; che, pertanto, attesa l'estinzione del reato a norma dell'art. 152 cod.pen., deve disporsi l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, ponendo le spese processuali a carico del querelato in difetto di diverse determinazioni delle parti al riguardo.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma, 23 Settembre 2025 Il Consigliere estensore Il Pre nte