Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 14859/2025 — snpen Generato dall'IA

Cassation annuls appeal judgment because the crime was extinguished by the remission of the private prosecution complaint.

Numero d'incarto Sentenza — n. 14859/2025 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court annulled the lower court's judgment without remittal because the criminal offense was extinguished by the formal remission of the private prosecution complaint. The appellant successfully argued that the timely submission of the remission, which was ritualistically accepted, took precedence over any procedural defects in the original verdict. Consequently, the court declared the crime extinguished under Article 152 of the Penal Code and ordered the accused to bear the litigation costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 152 cod. pen.; Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.: The timely remission of a private prosecution complaint, once ritualistically accepted, extinguishes the crime and prevails over procedural grounds for inadmissibility, mandating the annulment of the judgment without remittal.

Parole chiave

Generato dall'IA
extinction of crime remission of private prosecution annulment without remittal private prosecution complaint procedural inadmissibility condono delle spese procedurali spese di esecuzione risarcimento alle vittime di reati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 152 cod. pen.
Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.
pen., per remissione di querela; osservato, altresì, che, non risultando un diverso accordo tra remittente ed accettante, le spese del procedimento restano a carico della querelata, secondo quanto disposto dall'art. 340, comma 4, cod. proc. pen.;
art. 152 cod. pen

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini
Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv.
Generato dall'IA
Sentenza — n. 25238/2026 — snpen
Criminal appeal dismissed because the crime extinguished by withdrawal of complaint under Art. 152 Penal Code.
Sentenza — n. 36231/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed because the crime was extinguished by the victim's withdrawal of the private prosecution.
Sentenza — n. 38968/2023 — snpen
Criminal appeal dismissed because remission of complaint extinguished the crime, requiring annulment without remittal.
Decreto — n. 32642/2021 — snciv
Corte di Cassazione, Decreto — n. 32642/2021 — snciv
Decreto — n. 19312/2025 — snciv
Cassation appeal dismissed due to failure to respond within 40 days, resulting in case extinction and costs award.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BIRIES NICOLETA DIANA nato il 07/08/1985 avverso la sentenza del 07/02/2024 della CORTE APPELLO di TRENTOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE SGADARI;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso presentato nell'interesse di Nicoleta Diana Biries; letta la memoria difensiva, considerato che la ricorrente ha allegato e prodotto l'intervenuta remissione di querela con rituale accettazione, in presenza della quale chiede che sia dichiarato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata; che, invero, la remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato che prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato tempestivamente proposto (cfr.

Sez. U, n. 24246 del 25/02/2004, Chiasserini, Rv. 227681 - 01); che, nel caso di specie, trattandosi di querela ritualmente rimessa di rimessione - altrettanto ritualmente - accettata, sono presenti tutti gli elementi costitutivi della fattispecie estintiva ed il ricorso è stato tempestivamente proposto; rilevato, pertanto, che la sentenza va annullata senza rinvio poiché il reato si è estinto, ai sensi dell'art. 152 cod. pen., per remissione di querela; osservato, altresì, che, non risultando un diverso accordo tra remittente ed accettante, le spese del procedimento restano a carico della querelata, secondo quanto disposto dall'art. 340, comma 4, cod. proc. pen.;

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputata al pagamento delle spese processuali. Così deciso,