Italian Court corrects birth date error in judgment and hearing roll for two defendants.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassation declared the appeals admissible and ordered the correction of a clerical error regarding Salvatore Carnevale's birth date in a prior judgment. The material facts revealed that the hearing roll and the 2022 decision erroneously listed Carnevale's birth year as 1969 instead of 1979, based on interrogation records and judicial files. The court ruled that such material errors must be corrected within the prescribed terms, placing the annotation burden on the registry.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 363, comma 1, n. 1 c.p.p.; Art. 363, comma 2 c.p.p.: The court must correct material errors in judgments and hearing rolls that affect the identity of parties or essential procedural data, placing the burden of annotation on the registry.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: CARNEVALE SALVATORE nato a NAPOLI il 29/01/1979 PIZZONE SALVATORE nato a NAPOLI il 21/12/1970 avverso la sentenza del 01/12/2021 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere ELENA CARUSILLO; lette/senfite le conclusioni del PG GIUSEPPE SASSONE udito il difensore
RITENUTO IN FATTO
e
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Con sentenza resa all'esito dell'udienza fissata in data 01 dicembre 2021, questa sezione della Corte di Cassazione, con sentenza n. 7583/2022, ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da Salvatore Carnevale e da Salvatore Pizzone avverso l'ordinanza con la quale il Tribunale del riesame di Napoli - in parziale accoglimento dell'appello proposto dal pubblico ministero avverso l'ordinanza con la quale il giudice per le indagini preliminari del medesimo tribunale, ritenuto di non ravvisare un sufficiente compendio indiziario a sostegno dell'ipotesi formulata ai sensi dell'art. 416 cod. pen., applicava nei confronti di Salvatore Carnevale e Salvatore Pizzone la misura cautelare del divieto di dimora nel Comune di Napoli, anziché quella degli arresti domiciliari, in ordine ai numerosi episodi di tentato furto aggravato - ha sostituito la misura in atto con quella degli arresti domiciliari.
2. Dagli atti del fascicolo e, in particolare, dal verbale d'interrogatorio reso ai sensi dell'art.64 cod. proc. pen., dal certificato del casellario giudiziale e dal frontespizio del decreto di citazione a giudizio, risulta che la data di nascita di Salvatore Carnevale, riportata nel ruolo di udienza del 01 dicembre 2021 e nella sentenza n. 7583/2022, è stata erroneamente indicata in quella del 29 gennaio 1969, anziché in quella del 29 gennaio 1979.
3. Ne deriva che, al fine di porre rimedio all'errore materiale, deve procedersi alla correzione dello stesso nei termini di cui al dispositivo, ponendo a carico della cancelleria le dovute annotazioni.
P.Q.M.
Dispone correggersi l'errore materiale contenuto nel ruolo dell'udienza del 1.12.2021 e nella sentenza n. 7583/2022, laddove riporta la data di nascita di Carnevale Salvatore nel ut; 29.1.1969, invece 4E+29.1.1979. ,--- Manda alla Cancelleria per le annotazioni. Così deciso il 06 nove