Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 34815/2025 — snpen Generato dall'IA

Italian Supreme Court corrects a clerical error in the judgment device regarding plural 'recourse' wording.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 34815/2025 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Italian Supreme Court of Cassation granted a request for correction de plano due to a material error in the judgment device. The original text incorrectly stated 'Rigetta il ricorso' (rejects the recourse) instead of 'Rigetta i ricorsi' (rejects the recourses). The court ruled that the error must be corrected to reflect the plural form intended for both applicants.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 360, c. 2, n. 1 c.p.p.; Art. 360, c. 2, n. 2 c.p.p.: The court must correct material errors in the judgment device that alter the meaning of the decision, ensuring the plural form matches the number of applicants.

Parole chiave

Generato dall'IA
material error correction clerical error judgment plural form device de plano request Cassazione correction correzione di errore materiale motivi di revisione riserva di modificazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 360, c. 2, n. 1 c.p.p.
Art. 360, c. 2, n. 2 c.p.p.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 38313/2023 — snpen
Italian court revokes administrative order correcting a clerical error in a single-petitioner case record.
Ordinanza — n. 2800/2025 — snpen
Italian court corrects a material error in a judgment's device regarding civil party costs.
Ordinanza — n. 38799/2022 — snpen
Italian Court corrects a cassation ruling to explicitly name the inadmissible appeal of Halluli Klajdi.
Ordinanza — n. 15400/2024 — snpen
Supreme Court corrects a clerical error in a cassation judgment regarding partial acquittal and rejection.
Ordinanza — n. 34772/2025 — snpen
Italian Court corrects a criminal judgment listing the wrong judges due to a clerical error.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

PDFBox: 1 REPUBBLICA ITALIANA LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE TERZA SEZIONE PENALE Composta da Luca Ramacci - Presidente - Sent.n.sez.1192/2025 Antonella Di Stasi CC –25/09/2025 Stefano Corbetta R.G.N. 28618/2025 Giovanni Giorgianni Ubalda Macrì -Relatore - ha pronunciato la seguente ORDINANZA sui ricorsi di El Khiyati Ismail, nato in Marocco il 28/09/1999, Radouane Ezzakraoui, nato in Marocco il 27/08/1993, avverso la sentenza in data 12/02/2025 della Corte di cassazione, visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; rilevato che l’istanza, da decidersi de plano, vada accolta perché adeguatamente documentata in merito all’errore materiale del dispositivo del ruolo d’udienza, nel senso che in luogo di “Rigetta nel resto” deve leggersi “Rigetta i ricorsi nel resto” P.Q.M Dispone la correzione dell’errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto su ruolo di udienza del 12/2/2025, sul ricorso n. 33680/2024 di El Khiyati Ismail e Radouane Ezzakraoui nel senso che, ove è scritto “Rigetta il ricorso nel resto” deve leggersi “Rigetta i ricorsi nel resto”.

Manda alla Cancelleria per le annotazioni sugli originali. Così deciso, il 25 settembre 2025 Il Consigliere estensore Il Presidente Ubalda Macrì Luca Ramacci CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE TERZA SEZIONE PENALE Depositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 34815/2025 Roma, lì, 27/10/2025