Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 34080/2025 — snpen Generato dall'IA

Italian Court corrects a clerical error in a judgment adding civil liability to the defendant.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 34080/2025 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation ordered a correction to a public hearing record regarding a civil liability error. The original transcript omitted the phrase 'and the civilly liable person' after condemning the defendant. The court ruled that this omission constituted a material clerical error under Article 625-bis of the Code of Criminal Procedure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 625-bis c.p.p.: Clerical errors in judicial decisions must be corrected to ensure the accurate expression of the court's intent and the full scope of liability imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
clerical error correction material mistake in judgment civil liability defendant Code of Criminal Procedure judicial record amendment Italian procedural law transcript correction correzione di errore materiale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 625-bis c.p.p.
485/2025 N.R.G, relativamente al dispositivo ivi trascritto dopo le parole "Condanna, inoltre, l'imputato", si omettevano le parole "ed il responsabile civile"; Ritenuto che occorre procedere alla correzione dell'errore materiale; visto l'art. 625-bis cod.proc.pen.
art. 625-bis cod.proc.pen
485/2025 N.R.G, relativamente al dispositivo ivi trascritto dopo le parole "Condanna, inoltre, l'imputato", si omettevano le parole "ed il responsabile civile"; Ritenuto che occorre procedere alla correzione dell'errore materiale; visto l'art. 625-bis cod.proc.pen.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 12413/2026 — snpen
Italian court corrects birth date clerical error in criminal docket under procedural code.
Ordinanza — n. 4940/2022 — snpen
Court corrects a clerical error in a prior order declaring appeals inadmissible against two defendants.
Ordinanza — n. 32419/2022 — snciv
Cassation Court corrects its own order by replacing the wrong court name with the correct appellate court name.
Ordinanza — n. 9668/2026 — snpen
Cassation Court corrects a clerical error in a judgment regarding the composition of the judging panel.
Ordinanza — n. 4072/2026 — snciv
Cassation appeal dismissed as revocation claim lacks decisiveness due to independent legal grounds in original ruling.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

seguente ORDINANZA nel proc. n. 485/2025 N.R.G, ric. Tramontin Loris nato a Latisana il 29/12/1949 e Azalea Promotion S.r.l., in persona del legale rappresentante p.t. udita la relazione svolta dal consigliere Antonella Di Stasi; OSSERVA Rilevato che, per mero errore materiale, nel ruolo di pubblica udienza del 30/04/2025 con riferimento al proc. n. 485/2025 N.R.G, relativamente al dispositivo ivi trascritto dopo le parole "Condanna, inoltre, l'imputato", si omettevano le parole "ed il responsabile civile"; Ritenuto che occorre procedere alla correzione dell'errore materiale; visto l'art. 625-bis cod.proc.pen.

P.Q.M.

Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza relativo al ricorso n. 485/2025 ric Tramontin Loris+1. nel senso che ove è scritto "Condanna, inoltre, l'imputato", deve leggersi "Condanna, inoltre, l'imputato ed il responsabile civile." Manda alla Cancelleria per le annotazioni sull'originale dell'atto. Così deciso il 17/09/