Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 34772/2025 — snpen Generato dall'IA

Italian Court corrects a criminal judgment listing the wrong judges due to a clerical error.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 34772/2025 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation ordered a correction to a July 2025 criminal judgment that incorrectly listed the judges who decided the case. The material error involved substituting the actual judges, Raffaello Magi, Vincenzo Galati, and Carmine Russo, with Barbara Calaselice, Eva Toscani, and Teresa Grieco. The court applied procedural rules to correct this clerical mistake de plano without re-examining the merits of the original decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 625-bis, comma 3; Art. 130 cod. proc. pen.: A material error in a judgment document regarding the composition of the deciding collegium must be corrected de plano to reflect the actual judges who deliberated.

Parole chiave

Generato dall'IA
clerical error correction composition of collegium material error judgment de plano correction Italian criminal procedure wrong judges listed procedural amendment correzione di errore materiale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 625-bis, comma 3 cod. proc. pen.
Art. 130 cod. proc. pen.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 43676/2023 — snpen
Cassation Court corrects a material error in a prior judgment regarding the missing phrase and incorrect document title.
Ordinanza — n. 35591/2023 — snpen
Cassation court corrects a material error in a lower court's order regarding the designation of the referring judge section.
Ordinanza — n. 350/2022 — snpen
Italian Court corrects a material error in a cassation order regarding state-funded legal fees payment. The court fixed a clerical mistake omitting the state as the payee.
Ordinanza — n. 4940/2022 — snpen
Court corrects a clerical error in a prior order declaring appeals inadmissible against two defendants.
Ordinanza — n. 42852/2022 — snpen
Court corrects a clerical error in a judgment by ordering a remittal for sentencing on remaining charges.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

a seguente ORDINANZA nel procedimento di correzione della sentenza n.27414/2025 della Corte di cassazione, iscritto di ufficio, relativo a: ZARPELLON ROSELLA nata Gallarate il 04/09/1959; visti gli atti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIORGIO POSCIA.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letta la sentenza n.27414/2025, pronunziata da questa Corte all'udienza dell'Il luglio 2025, sul ricorso proposto da Rosella Zarpellon avverso la ordinanza del Tribunale di Busto Arsizio del 31 marzo 2025; Considerato che, per mero errore materiale, nella prima pagina della citata sentenza è indicata la composizione del collegio decidente con la presenza delle consigliere Barbara Calaselice, Eva Toscani e Teresa Grieco, in luogo dei consiglieri Raffaello Magi, Vincenzo Galati e Carmine Russo, che hanno effettivamente composto il collegio che ha deliberato; Ritenuto che, pertanto, si deve procedere 'de plano', ai sensi degli artt.625- bis, comma 3, e 130 cod. proc. pen., alla correzione dell'errore materiale della sentenza-documento nei termini appresso indicati;

P.Q.M.

Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nella sentenza n. 27414 dell'Il luglio 2025, pronunciata sul ricorso n. 17052/2025 R.G., nel senso che, nella indicazione della composizione del collegio decidente, ove è scritto "Barbara Calaselice, Eva Toscani, Teresa Grieco", deve intendersi e leggersi "Raffaello Magi, Vincenzo Galati, Carmine Russo". Manda alla cancelleria per gli adempimenti di competenza. Così deciso in Roma, il 26 settembre 2025.