Italian Court orders ex officio correction of court record due to clerical error regarding appellate court designation.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassation ordered an ex officio correction of the public hearing record to fix a clerical error identifying the appellate court. The prosecutor argued the error was material, but the court determined it did not alter essential rights or interests. Consequently, the record was amended to correctly reflect the Bari Court of Appeal as the referring judge.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 625-bis, comma 3; Art. 130 c.p.p.: Clerical errors in court records that do not affect essential rights or interests must be corrected ex officio without formalities.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Bari nel procedimento a carico di: MATARRESE Oronzo, nato a Noci il 6/1/1983 in relazione alla sentenza della Corte di Cassazione di Roma del 14/5/2024 visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Paolo Valiante;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Con provvedimento in data 4.9.2024, è stato attivato di ufficio il procedimento per la correzione dell'errore materiale contenuto nella trascrizione del ruolo dell'udienza pubblica del 14/5/2024, in relazione al procedimento n. 5081/2024 R.G. originato dal ricorso del Procuratore della Repubblica di Bari avverso un'ordinanza della Corte d'Appello di Bari del 12/12/2023 a carico di Matarrese Oronzo. In particolare, il dispositivo trascritto sul ruolo di udienza, per mero errore materiale, indica il giudice del rinvio nel Tribunale di Bari e non è conforme alla decisione di annullamento assunta sul predetto ricorso in camera di consiglio, nella quale il giudice del rinvio è stato individuato nella Corte d'Appello di Bari.
L'errore deve essere emendato direttamente dalla Corte di cassazione, ex officio e senza formalità ai sensi degli artt. 625-bis, comma 3,e 130 cod. proc. pen., trattandosi di correzione che non comporta una modificazione essenziale dell'atto e non incide su interessi delle parti. Di conseguenza, deve disporsi la correzione del dispositivo trascritto sul ruolo d'udienza del 14/5/2024, concernente il ricorso n. 5081/2024 R.G. proposto dal pubblico ministero nel procedimento a carico di Matarrese Oronzo, nel senso che al posto delle parole "al Tribunale di Bari" vanno inserite le parole "alla Corte di Appello di Bari".
P.Q.M.
Dispone la correzione del dispositivo trascritto sul ruolo di udienza del 14 maggio 2024, concernente il ricorso n. 5081/2024 R.G. proposto dal pubblico ministero nel procedimento a carico di Matarrese Oronzo, nel senso che al posto delle parole "al Tribunale di Bari" vanno inserite le parole "alla Corte di Appello di Bari". Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di legge. Cos