Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 19303/2024 — snpen Generato dall'IA

Cassation court dismisses appeal against aggravated assault conviction, rejecting arguments on provocation and family harmony mitigation.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 19303/2024 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's conviction for aggravated voluntary injury. The appellant argued for the recognition of provocation and family harmony as mitigating circumstances, but the court found these mere legal errors regarding the specific facts. The decision rests on the established principle that contradictory mental states cannot coexist, rendering the provocation defense incompatible with the aggravating circumstance of futile motives.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 n. 6 c.p.; Sez. 1, n. 13740/2020: The aggravating circumstance of futile motives is incompatible with the mitigating circumstance of provocation, as contradictory mental states cannot coexist in the commission of the same act.

Parole chiave

Generato dall'IA
aggravated voluntary injury provocation defense futile motives family harmony mitigation inadmissible appeal contradictory mental states penal sentencing risarcimento alle vittime di reati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 62 n. 6 c.p.
Rilevato che quelle prospettate con il secondo e terzo motivo sul mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 6 c.p. e sulla dosimetria della pena sono mere censure in fatto e comunque manifestamente infondate.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sez. 1, n. 13740 del 06/03/2020, Musto
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 30998/2021 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal for vague grounds failing to specify legal or factual reasons under criminal procedure code.
Ordinanza — n. 35850/2022 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to generic merit-based grounds and lack of specific factual transcription.
Sentenza — n. 10043/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed as crimes extinguished by prescription due to jurisdictional error and lack of prosecution elements.
Ordinanza — n. 13367/2022 — snpen
Cassation appeal dismissed for inadmissibility as appeal against peace court verdict cannot challenge reasoning.
Ordinanza — n. 27889/2024 — snpen
Cassation Court dismisses appeal against partial inadmissibility ruling for reiterative and unfounded criminal appeal grounds.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FRICANO STEFANO nato a TERMINI IMERESE il 11/02/1976 avverso la sentenza del 08/06/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUCA PISTORELLI; Rilevato che Fricano Stefano ricorre avverso la sentenza con cui la Corte d'Appello di Palermo ne ha confermato la condanna per il reato di lesioni volontarie aggravate. Rilevato che il primo motivo è manifestamente infondato, atteso che i giudici del merito hanno fatto corretta applicazione del consolidato insegnamento di questa Corte per cui la circostanza aggravante dei futili motivi è incompatibile con l'attenuante della provocazione, non potendo coesistere, nel compimento della stessa azione, stati d'animo contrastanti, dei quali l'uno esclude l'ingiustizia dell'azione dell'antagonista (ex multis Sez. 1, n. 13740 del 06/03/2020, Musto, Rv. 278896).

Rilevato che quelle prospettate con il secondo e terzo motivo sul mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 62 n. 6 c.p. e sulla dosimetria della pena sono mere censure in fatto e comunque manifestamente infondate. Inconferente è, infatti, per la configurabilità della citata attenuante il ristabilimento dell'armonia familiare o la decisione di disintossicarsi, posto che tali circostanze non incidono sulle conseguenze dannose o pericolose del reato di lesioni per come in concreto contestato e accertato. Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 a favore della Cassa delle amme