Italian Court dismisses appeal against prison injury conviction, ruling procedural defects and self-harm facts do not meet criminal elements.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassazione declared the appeal filed by Ben Cheik Jabranne inadmissible and ordered him to pay court costs. Jabranne argued that a public official failed to issue a required act under Article 337 of the Penal Code and that his conduct did not constitute the crime of obstruction under Article 612. The appellate court had already refuted these claims, noting that police personnel were competent to manage his health needs following self-inflicted injuries and that his actions were intended to hinder official duties rather than obstruct justice. Consequently, the Court upheld the lower court's decision, emphasizing that the procedural and substantive arguments raised were already adequately addressed and refuted by the appellate judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 337 c.p.; Art. 612 c.p.: The Court of Cassazione holds that an appeal based on the absence of a specific administrative act by a public official is inadmissible if the lower court has already determined the competence of police personnel to act, and that conduct aimed at hindering official duties does not constitute the crime of obstruction when it fails to meet the specific legal requirements of the offense.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BEN CHEIK JABRANNE nato il 12/11/1989 avverso la sentenza del 30/05/2023 della CORTE APPELLO di FIRENZEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO COSTANTINI; visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso di Ben Cheik Jabranne OSSERVA Ritenuto che il motivo con cui si deduce l'assenza dell'atto dell'ufficio ex art. 337 cod. pen. da parte del pubblico ufficiale è riproduttivo di analoga censura, adeguatamente confutata dalla Corte territorialetche ha rilevato come competesse al personale della polizia giudiziaria, anche al fine di salvaguardare il diritto alla salute non solo del ricorrente, ma anche degli altri detenuti, la necessità che Ben Cheik Jabranne fosse Inviato presso l'infermeria del carcere a seguito di auto-inferte lesioni; rilevato che analogo limite incontra il secondo motivo, avendo la Corte di appello evidenziato come la condotta del ricorrente fosse tesa ad ostacolare la doverosa attività posta in essere, evenienza che non consentiva di sussumere la condotta nella fattispecie di cui all'art.612 cod. pen. rilevato che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 08/