Italian Court dismisses appeal claiming lack of language knowledge, upholding conviction for false accusation.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassazione declared the appeal by Gabi Astefanei inadmissible, ordering him to pay legal costs and a fine. Astefanei argued he lacked sufficient Italian language skills to understand the police report regarding his wife and children, but the appellate court had already found he possessed adequate knowledge. The court rejected this claim because Astefanei admitted understanding the communication and the lower court's reasoning was legally sound.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 368 cod. pen.; Art. 369 cod. proc. pen.: When an appellant fails to provide new arguments or demonstrates that the lower court's assessment of language proficiency was correct based on the appellant's own admissions, the appeal is inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: ASTEFANEI GABI nato il 01/11/1978 avverso la sentenza del 01/03/2023 della CORTE APPELLO di GENOVAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANGELO COSTANZO; • Ritenuto che il ricorso presentato dal difensore di Gabi Astefanei riproduce deduzioni già adeguatamente vagliate e disattese con corretti argomenti giuridici dai giudici di merito e, in particolare, che non si confronta con l'adeguata argomentazione con cui la Corte di appello nel confermare la condanna ex art. 368 cod. pen. ha evidenziato che quando in Questura sporse denuncia contro la moglie, asserendo che la stessa gli impediva di vedere i suoi figli e che non sapeva dove questi fossero, l'imputato era stato già stato (il giorno prima) informato dai carabinieri che la moglie e figli erano stati collocati in una struttura protetta; ritenuto che la Corte ha adeguatamente argomentato come Astefane i sia da ritenere in possesso di una adeguata conoscenza della lingua italiana per comprendere quanto comunicatogli dai Carabinieri (si esprime in italiano senza difficoltà e ha sostanzialmente ammesso di avere ben compreso che la moglie non era scappata sottraendogli i figli); ritenuto, pertanto, che il ricorso va dichiarato inammissibile con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così deciso il 22 dicembre 2023 Il Consigliere estensore Il Pidente