Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 42984/2024 — snpen Generato dall'IA

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility, converting it to a single-judge tribunal complaint under Art. 410 bis.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 42984/2024 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation dismissed the appeal filed by the aggrieved party against the prosecution's decision to dismiss the criminal case. The appellant argued a violation of procedural rights, but the court held that such appeals against dismissal orders are legally inadmissible at the cassation level. Consequently, the case was converted into a single-judge tribunal complaint to be heard locally, preserving the procedural path required by the relevant statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 410 bis cod. proc. pen.; Appeals against dismissal orders declaring opposition inadmissible are not admissible before the Court of Cassation but must be converted into single-judge tribunal complaints.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure appeal dismissal order inadmissibility single judge tribunal aggrieved party rights procedural conversion procedure di ricorso opposizione ricorso di annullamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 410 cod. proc. pen.
Avverso tale decreto la persona offesa ha proposto ricorso nel quale deduce violazione dell'art. 410 cod. proc. pen.
Art. 410 bis cod. proc. pen.
Qualificata l'impugnazione come reclamo ai sensi dell'art. 410 bis cod. proc. pen., dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto per l'ulteriore corso.
Law n. 103 of 2017
art. 368 cod. pen
Il Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto, con decreto del 13 maggio 2024, ha disposto l'archiviazione del procedimento penale nei confronti di Isgrò Antonino e Isgrò Filippo, indagati per il reato di cui all'art. 368 cod. pen., dichiarando inammissibile l'opposizione presentata dalla persona offesa Marouane Youssef.
art. 410 cod. proc. pen
Avverso tale decreto la persona offesa ha proposto ricorso nel quale deduce violazione dell'art. 410 cod. proc. pen.
art. 410 bis cod. proc. pen
Qualificata l'impugnazione come reclamo ai sensi dell'art. 410 bis cod. proc. pen., dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto per l'ulteriore corso.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sez. U, 29/03/2007, Pm in proc. Lista, Rv. 236537-01
103 del 2017 (disciplina pacificamente applicabile in ragione della data di adozione del provvedimento impugnato: Sez. U, 29/03/2007, Pm in proc. Lista, Rv. 236537-01).
Sez. 5, ord. n. 354 del 30/09/2021 - dep. 10/01/2022, Sonaro c. Battaglia, Rv. 282825 — 01
Sez. 5, ord. n. 354 del 30/09/2021 - dep. 10/01/2022, Sonaro c. Battaglia, Rv. 282825 — 01).
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 38364/2023 — snpen
Cassation court reclassifies appeal as limited claim and remands case to single-judge tribunal for review.
Ordinanza — n. 33656/2023 — snpen
Cassation appeal dismissed as dismissal order is not appealable but only claimable before a single-judge tribunal.
Sentenza — n. 22540/2025 — snpen
Prejudicial reference on territorial jurisdiction declared inadmissible as the lower court already decided on its own competence.
Ordinanza — n. 45776/2021 — snpen
Italian Court dismisses appeal for inadmissibility due to defense lawyer's lack of qualification for higher courts.
Ordinanza — n. 34139/2022 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible due to lack of nullity grounds under Italian criminal procedure code.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

guente ORDINANZA sul ricorso proposto da Marouane Youssef, nato in Marocco il 29/11/1993, avverso il decreto di archiviazione del 13/05/2024 del Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto nel procedimento penale nei confronti di Isgrò Antonino e Isgrò Filippo visti gli atti e il decreto impugnato; esaminati i motivi del ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Enrico Gallucci;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto, con decreto del 13 maggio 2024, ha disposto l'archiviazione del procedimento penale nei confronti di Isgrò Antonino e Isgrò Filippo, indagati per il reato di cui all'art. 368 cod. pen., dichiarando inammissibile l'opposizione presentata dalla persona offesa Marouane Youssef.

2. Avverso tale decreto la persona offesa ha proposto ricorso nel quale deduce violazione dell'art. 410 cod. proc. pen.

3. Nei confronti del decreto del Gip che dispone l'archiviazione dichiarando inammissibile l'opposizione presentata dalla persona offesa non è proponibile ricorso per cassazione bensì reclamo dinanzi al Tribunale in composizione monocratica secondo quanto stabiliscono i commi 1 e 3 dell'art. 410 bis cod. proc. pen., introdotto dalla legge n. 103 del 2017 (disciplina pacificamente applicabile in ragione della data di adozione del provvedimento impugnato: Sez. U, 29/03/2007, Pm in proc. Lista, Rv. 236537-01).

4. Il ricorso proposto dalla persona offesa - in conformità al principio generale della conservazione degli atti giuridici e del "favor impugnationis" - va dunque convertito in reclamo dinanzi al Tribunale in composizione monocratico di Barcellona Pozzo di Gotto, con conseguente trasmissione degli atti a detto giudice (in termini, v. Sez. 5, ord. n. 354 del 30/09/2021 - dep. 10/01/2022, Sonaro c. Battaglia, Rv. 282825 — 01). P. Q. M. Qualificata l'impugnazione come reclamo ai sensi dell'art. 410 bis cod. proc. pen., dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto per l'ulteriore corso. Così deciso il 3 ottobre 2024 1----g