Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 4328/2024 — snpen Generato dall'IA

Cassation court annuls criminal conviction for negligent bus driving due to victim's remission of prosecution extinguishing the crime.

Numero d'incarto Sentenza — n. 4328/2024 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation annulled the second-instance conviction for Daniele De Gennaro, who was found guilty of negligent bus driving causing serious injury. The victim, Anna Mara Pazienza, subsequently remitted her prosecution, which the defendant accepted, thereby extinguishing the criminal offense under Italian law. Consequently, the court held that the original judgment must be voided without remittal because the legal basis for prosecution no longer exists.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 152 c.p.; Art. 590 c.p.: The remission of prosecution by the injured party extinguishes the criminal offense, necessitating the annulment of any judgment of conviction rendered prior to such remission.

Parole chiave

Generato dall'IA
remission of prosecution extinguishment of crime negligent driving annulment without remittal victim's forgiveness criminal liability bus conductor risarcimento dei danni da incidente stradale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 152 c.p.
Art. 590 c.p.
Daniee De Gennaio, imputato dei eato di cui all'art. 590 c.p., comma 3, perché i qualità di conducente di un autobus, per colpa consistita in negligenza, imprudenza ed imperizia, nonché nella VE0:2.7c)ne dela discipiina della cii-co!azionie stradale, aveva provocato ad Anna Mara Pazienza iesicni con prognos di og.
art. 590 c.p
Daniee De Gennaio, imputato dei eato di cui all'art. 590 c.p., comma 3, perché i qualità di conducente di un autobus, per colpa consistita in negligenza, imprudenza ed imperizia, nonché nella VE0:2.7c)ne dela discipiina della cii-co!azionie stradale, aveva provocato ad Anna Mara Pazienza iesicni con prognos di og.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021
Inoltre, la rernss one di querela, intervenuta nei corso dei giudizio di cessazione, determina l'estinzione del reato anche in presenza di eventuali cause di inammissibilità del ricorso ed il travolgimento delle statuizioni civili collegate (Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021, Rv.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 45545/2021 — snpen
Corte di Cassazione, Ordinanza — n. 45545/2021 — snpen
Sentenza — n. 13774/2025 — snpen
Cassation court annuls conviction for traffic violation due to statute of limitations expiration. The crime was extinguished by prescription, rendering the appeal moot.
Sentenza — n. 24892/2024 — snpen
Criminal conviction annulled because the offense was depenalized into an administrative violation by subsequent legislation.
Sentenza — n. 11995/2026 — snpen
Cassation court annuls appeal dismissal for lack of specificity, allowing re-examination of first-instance reasoning.
Sentenza — n. 40995/2021 — snpen
Corte di Cassazione, Sentenza — n. 40995/2021 — snpen

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

:a seguente SENTENZA SUI ricorso proposto dai DE GENNARO DANIELE nato a ANDRIA il 05/09/1982 avverso la sentenza dei 20/06/2023 dei TRIBUNALE di BARIvisti gli atti, i! provvedimento rnpugnato e l ricorso; udita la reiazione svoita dal Consigliere DANZE; A CALAFIOR; lette !e conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LUIGI ORSI che ha chiesto l'an.duliamento senza rinvio deiia sentenza im.pugnata perché il reato è estinto per remissione di piaerela.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Daniee De Gennaio, imputato dei eato di cui all'art. 590 c.p., comma 3, perché i qualità di conducente di un autobus, per colpa consistita in negligenza, imprudenza ed imperizia, nonché nella VE0:2.7c)ne dela discipiina della cii-co!azionie stradale, aveva provocato ad Anna Mara Pazienza iesicni con prognos di og. 7 s.c., ha proposto ricorso per cassazione, basato su mot'..,./C; 5.05, eo e), avverso a sentenza di condanna dei Tribunale di Bari in data 20.6.2323. Dopo !a presentazione dell'impugnaz one, sono ntervenute la remissione della querela da parte della persona offesa e la successiva accettazione da parte dell'imputato, con allegazione dei relativi verbali.

2. Il Procuratore generale ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per ntcrvenuta remissione della querela.

3. Si evince dagli atti allegati dal ricorrente che in data 8/08/2023, la persona offesa, Anna Maria Pazienza rappresentata dal proprio procuratore avvocato Antonio Lisi, ha rimesso la querela presentata contro Daniele De Gennaro e tale remissione è stata contestualmente accettata dall'imputato attraverso il proprio procuratore avvocato Lippolis Maurizio (ve.dl verbale dei Carabinieri di Modugno). Inoltre, la rernss one di querela, intervenuta nei corso dei giudizio di cessazione, determina l'estinzione del reato anche in presenza di eventuali cause di inammissibilità del ricorso ed il travolgimento delle statuizioni civili collegate (Sez. 4, n. 45594 del 11/11/2021, Rv. 282301).

4. La sentenza :npugnata va, pertanto, annullata senza rinvio perché i: reato è estinto per intervenuta remissione dl querela. Vista la coerente pattuizione, le spese, come per legge, vanno poste a car.co del querelato.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio ia sentenza impugnata perché i! reato è estinto per remissione di quere a. Spese a carico del querelato. Così deciso in Roma, i 19 dicemb