Italian Supreme Court corrects a material clerical error regarding the competent court for a retrial.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ordered the correction of a material clerical error in a previous judgment. The original text incorrectly designated Lagonegro as the court for the retrial, whereas the case file clearly indicated Potenza. The court ruled that the error must be corrected to align the written decision with the actual procedural intent.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 36 c.p.c.; Art. 37 c.p.c.: The court must correct material errors in the operative part of a judgment that contradict the case file or the parties' intent, ensuring the written decision reflects the true procedural disposition.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da: BORRECA TONY nato a LAGONEGRO il 20/02/1976 CAMELE MAURIZIO nato a PRAIA A MARE il 11/06/1980 avverso la sentenza del 12/03/2024 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere MARIA BEATRICE MAGRO; lette le conclusioni del PG LUIGI CUOMO che ha chiesto procedersi alla correzione dell'errore materiale 1. Rilevato che, su istanza del Presidente del Tribunale di Lagonegro, per mero errore materiale, tra i provvedimenti conseguenti alla pronuncia di annullamento con rinvio resa in favore del ricorrente Camele Maurizio, rappresentante legale della società Gatto & Volpe s.r.1, la Suprema Corte ha erroneamente disposto il rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Lagonegro, in quanto il dispositivo del ruolo di udienza e di sentenza relativi al ricorso n. 22708/2023 definito con sentenza n.28508/24 reca la seguente dizione: "rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Lagonegro", anzicchè "rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Potenza".
2. Considerato che il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha chiesto che il dispositivo del ruolo di udienza e di sentenza siano corretti, trattandosi di evidente errore materiale.
3. Ritenuto che debba essere disposta la correzione dell'errore materiale di cui al dispositivo del ruolo di udienza relativo al ricorso n. 22708/2023 definito con sentenza n.28508/24, nel senso che, in luogo di " Tribunale di Lagonegro" debba leggersi "Tribunale di Potenza". PQM Ordina la correzione dell'errore materiale di cui al dispositivo del ruolo di udienza e di sentenza relativi al ricorso n. 22708/2023 definito con sentenza n.28508/24 nel senso che in luogo di "Tribunale di Lagonegro" deve leggersi "Tribunale di Potenza". Manda alla Cancelleria per l'annotazione della presente ordinanza sull'originale dell'atto Così deciso all'udienza 10/09/2024 Il Consigliere estensore Il Presi9gnt