Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 42164/2024 — snpen Generato dall'IA

Italian Court corrects a material error omitting civil party cost awards in a criminal judgment.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 42164/2024 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation ordered a correction to a prior criminal judgment that materially omitted an award of costs for civil parties. Juan Carlos Galoppini and Maria Irene Pozzi, acting as civil parties, argued that the original decision failed to order the defendant to pay their legal fees. The court ruled that this omission constituted a material error requiring immediate rectification to ensure the judgment's completeness.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 364 c.p.p.; Art. 365 c.p.p.: A material error in a criminal judgment's operative part regarding the award of costs to civil parties mandates a corrective order to restore the intended legal effect.

Parole chiave

Generato dall'IA
material error correction civil party costs criminal judgment amendment legal fees award Corte di Cassazione rinuncia al dibattimento orale procedura orale opposizione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 364 c.p.p.
Art. 365 c.p.p.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 31079/2023 — snpen
Italian Court dismisses appeal as inadmissible due to manifestly unfounded grounds regarding emergency procedural rules and legal qualification.
Sentenza — n. 37829/2025 — snpen
Italian court dismisses appeal against detention order citing lack of procedural grounds and merit review.
Ordinanza — n. 2325/2025 — snpen
Criminal appeal dismissed as inadmissible due to failure to use a qualified defense lawyer after August 2017.
Sentenza — n. 28558/2021 — snpen
Italian Court dismisses appeal for lack of specific grounds regarding motivation defects under criminal procedure code.
Ordinanza — n. 17387/2022 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible because it was personally filed by the appellant without a qualified defense lawyer.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

la seguente ORDINANZA sulla segnalazione di errore materiale relativa alla sentenza della Seconda Sezione penale n. 2981/2024 (numero sezionale), n. 47777 del 01/12/2024 della raccolta generale, su ricorso di Juan Carlos Galoppini e Maria Irene Pozzi, parti civili costituite con l’Avv. MARIA IRENE POZZI; visti gli atti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARZIA MINUTILLO TURTUR.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza n. 47777 del 01/12/2024 (numero sezionale 29981) la Seconda sezione penale ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da Labiad Ossama. Nel procedimento a carico del ricorrente erano costituite le parti civili Juan Carlos Galoppini e Maria Irene Pozzi, che hanno presentato memoria con conclusioni e nota spese nell’ambito della trattazione in forma scritta del procedimento.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Per mero errore materiale , il dispositivo del ruolo relativo alla sentenza n. sezionale 2981/2023, n. raccolta generale n. 4777 del 01/12/2023, depositata 02/02/2024, ha omesso di provvedere in ordine alla richiesta di condanna alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa delle parti civili Juan Carlos Galoppini e Maria Irene Pozzi, da liquidarsi nella complessiva somma di euro 4791,80, oltre accessori di legge.

2. Deve conseguentemente essere disposta la correzione del predetto errore materiale aggiungendo alla fine del dispositivo la seguente disposizione: “Condanna inoltre Labiad Ossama alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa delle parti civili Juan Carlos Galoppini e Maria Irene Pozzi, che liquida in complessivi euro 4791,80, oltre accessori di legge”.

P.Q.M.

Corregge il dispositivo della sentenza emesso dalla Corte di cassazione nell'udienza del 1/12/2023, dep.il 2/2/2024 n. 2981 nei confronti di Labiad Ossama aggiungendo alla fine la disposizione" condanna inoltre Labiad Ossama alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa delle parti civili Juan Carlos Galoppini e Maria Irene Pozzi, che liquida in complessivi euro 4791, 80, oltre accessori di legge". Così è deciso, 23/10/2024 Il Consigliere estensore Il Presidente MARZIA