Italian Court corrects clerical error in cassation ruling omitting appellate transfer order for Luigi Scimò.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Italian Court of Cassation initiated a clerical correction procedure to fix a material error in a November 2023 hearing record. The original ruling incorrectly omitted an order to transfer specific points regarding Luigi Scimò to another Palermo appellate court section. The court ruled that this omission was a clerical mistake rather than a substantive error, mandating the addition of the transfer instruction to the official record.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 130 cod. proc. pen.; Clerical errors in judicial dispositions must be corrected to ensure the operative part reflects the intended legal effect, including necessary procedural orders like transfers to other court sections.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
seguente ORDINANZA per la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo dell'udienza del 15 novembre 2023, relativo al ricorso R.G.N. 20356/2023 a carico di Militello Aldo + altri visti gli atti; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale ASSUNTA COCOMELLO, che ha concluso chiedendo la correzione dell'errore materiale; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE N1CASTRO.
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. L'odierna procedura camerale, ai sensi dell'art. 130 cod. proc. pen., è stata instaurata su segnalazione del 17 novembre 2023 di un componente del Collegio dell'udienza del 15 novembre 2023 della Seconda sezione penale della Corte di cassazione, il quale ha evidenziato l'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo della suddetta udienza, relativo al ricorso R.G.N. 20356/2023, Militello Aldo + altri, là dove, quanto alla posizione del ricorrente Luigi Scimò, nel disporre «annulla la sentenza impugnata nei confronti di Scimò Luigi limitatamente all'aumento di pena inflitta per la continuazione e alla misura di sicurezza», si è omesso di disporre il rinvio ad altra Sezione della Corte d'appello di Palermo per nuovo giudizio su tali punti.
2. Considerato che tale omissione, nonostante l'annullamento della sentenza impugnata quanto «all'aumento di pena inflitta per la continuazione e alla misura di sicurezza» - ciò che richiede, all'evidenza, un nuovo giudizio su tali punti da parte di un'altra Sezione della Corte d'appello di Palermo - appare frutto di un errore materiale e che, pertanto, occorre procedere alla correzione dello stesso errore, nel senso che, ove è scritto «annulla la sentenza impugnata nei confronti di Scimò Luigi limitatamente all'aumento di pena inflitta per la continuazione e alla misura di sicurezza», si deve leggere: «annulla la sentenza impugnata nei confronti di Scimò Luigi limitatamente all'aumento di pena inflitta per la continuazione e alla misura di sicurezza con rinvio ad altra Sezione della Corte d'appello di Palermo per nuovo giudizio su detti punti».
P.Q.M.
Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto su ruolo di udienza, relativo al ricorso n. 20356/2023 Militello Aldo + altri, nel senso che, ove è scritto annulla la sentenza impugnata nei confronti di Scimò Luigi limitatamente all'aumento di pena inflitta per la continuazione e alla misura di sicurezza deve leggersi annulla la sentenza impugnata nei confronti di Scimò Luigi limitatamente all'aumento di pena inflitta per la continuazione e alla misura di sicurezza con rinvio ad altra Sezione della Corte d'appello di Palermo per nuovo giudizio su detti punti. Manda alla Cancelleria per le annotazioni sugli originali.