Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 9614/2024 — snpen Generato dall'IA

Italian Supreme Court dismisses appeal due to defendant's absence, ordering retrial for procedural nullity.

Numero d'incarto Sentenza — n. 9614/2024 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Italian Supreme Court annulled the Court of Appeal's judgment without remittal due to a procedural nullity. The defendant argued the trial was invalid because the court proceeded while he was detained elsewhere and unable to appear. The court found this argument valid, noting the appellate court knew of his detention status but failed to order his translation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 178, comma 1, lett. C) c.p.p.; The court must ensure the defendant's presence; proceeding in their absence constitutes a nullity requiring retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural nullity defendant absence translation order detention status retrial without remittal obbligo di comparizione all'udienza corrispondenza con il difensore domicilio di una parte

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 178, comma 1, lett. C) c.p.p.
Considerato che avverso detta sentenza ricorre per cassazione l'imputato, per mezzo del difensore di fiducia, il quale deduce nullità della sentenza per violazione dell'art. 178, co.1, lett.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sez. U, n. 7635 del 30/09/2021
Ritenuto che detto motivo è fondato risultando dagli atti che la Corte di appello era a conoscenza dello stato detentivo dell'imputato per cui occorreva disporne la traduzione ( Sez. U, n. 7635 del 30/09/2021, Rv.
Generato dall'IA
Sentenza — n. 42827/2022 — snpen
Italian Court dismisses appeal against home detention evasion conviction citing procedural autonomy and lack of habitual recidivism.
Ordinanza — n. 18547/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeals against conviction for theft and attempted theft, citing procedural nullity and specific aggravating circumstances.
Sentenza — n. 17018/2022 — snpen
Cassation annuls absentia trial due to defendant's involuntary detention preventing knowledge of proceedings.
Sentenza — n. 14233/2023 — snpen
Italian Court dismisses late cassation appeal for escaped prisoner due to procedural time limits and res judicata.
Sentenza — n. 49952/2023 — snpen
Cassation annuls appeal judgment for nullity due to improper service of citation to detained defendant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: El Khairi Abderrahman nato in Marocco il 20/7/1988 avverso la sentenza della Corte di appello di Genova in data 7/12/2022 visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; preso atto che il procedimento viene trattato con contraddittorio scritto ai sensi dell'art. 23, comma 8, D.L. n.137/2020, convertito nella L. 18/12/2020 n. 176 (così come modificato per il termine di vigenza dall'art. 16 del D.L. 30/12/2021, n.228, convertito nella L. 25/02/2022 n. 15); udita la relazione svolta dal consigliere Lucia Aielli; letta la requisitoria con la quale il Sostituto Procuratore generale Giulio Romano ha chiesto il rigetto del ricorso

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che la Corte di appello di Genova con la sentenza impugnata ha parzialmente riformato la sentenza del Tribunale di Imperia che aveva condannato l'odierno ricorrente alla pena ritenuta di giustizia per i reati di cui agli artt. 5, co. 8 bis, D.L.vo 286/98, 648, 477, 482, 469 c.p., eliminando la misura di sicurezza. Considerato che avverso detta sentenza ricorre per cassazione l'imputato, per mezzo del difensore di fiducia, il quale deduce nullità della sentenza per violazione dell'art. 178, co.1, lett. C) c.p.p., per avere la Corte di merito proceduto in assenza dell'imputato, limitandosi a controllare la regolarità delle notifiche senza considerare che l'imputato a quella data (7/12/2022), risultava impedito a comparire in quanto detenuto per altra causa, circostanza questa nota alla Corte di appello che ne dava atto nell'intestazione della sentenza stessa.

Ritenuto che detto motivo è fondato risultando dagli atti che la Corte di appello era a conoscenza dello stato detentivo dell'imputato per cui occorreva disporne la traduzione ( Sez. U, n. 7635 del 30/09/2021, Rv. 282806).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Genova per l'ulteriore corso. Così deliberato il 26/1/2023 Il Consigliere estensore Il Pr sidente Lucia Aielli Sergiq Beltr Aulet EPONTATO IN CANCELLARIA CONDA SEZIONE PENALE Ar6