Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 32414/2024 — snpen Generato dall'IA

Italian Court orders correction of clerical error in court record adding missing civil party names.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 32414/2024 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation granted an application to correct a material error in the official court record regarding a criminal proceeding. Civil parties, the El Abiou brothers, argued that their names were omitted from the public hearing transcript, while the Prosecutor General supported the correction. The court verified the omission against the original minutes and ordered the insertion of the correct names into the record.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 130 c.p.p.; Art. 360 c.p.p.: Clerical errors in court records that affect the identity of parties or the substance of the judgment must be corrected upon request if the error is evident and does not alter the legal outcome.

Parole chiave

Generato dall'IA
clerical error correction material defect record omission of parties court record amendment Italian criminal procedure public hearing minutes identity verification accollo delle spese procedurali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 130 c.p.p.
Si è, quindi, dato luogo alla procedura, prevista dall'art. 130 cod.
Art. 360 c.p.p.
art. 130 cod. proc. pen
Si è, quindi, dato luogo alla procedura, prevista dall'art. 130 cod. proc. pen., per la correzione del segnalato errore materiale.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 38261/2025 — snpen
Court corrects material error in judgment by ordering defendant to pay civil party's representation and defense costs.
Ordinanza — n. 33880/2021 — snpen
Italian Court orders correction of material error in judgment regarding civil party's litigation costs.
Ordinanza — n. 21517/2025 — snciv
Cassation Court corrects a ruling by adding lawyer fee deduction due to a material error in the text.
Ordinanza — n. 23619/2024 — snciv
Cassation Court allows material error correction to add lawyer fee deduction despite no explicit request in final judgment.
Ordinanza — n. 16937/2025 — snpen
Cassation Court corrects material error in prior judgment omitting civil party litigation costs award.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

seguente ORDINANZA sulla istanza di correzione di errore materiale congiuntamente proposta: dalla parte civile EL ABIOUI HICHAM nato il 09/04/1994 dalla parte civile EL ABIOUI SAID nato il 22/09/1986 nel procedimento a carico di: JENNATI ABDELFATTAH nato il 31/01/1981 in relazione al ruolo dell'udienza pubblica tenutasi il 07/05/2024 sul ricorso n. 4749/2024 R.G.; udita la relazione svolta dal Consigliere FILIPPO CASA; lette le conclusioni del PG SIMONE PERELLI, che ha chiesto procedersi alla correzione richiesta;

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO 1. Il difensore e procuratore speciale di Hicham EL ABIOUIe Said EL ABIOU1 parti civili costituite nel procedimento a carico di Abdelfettah JENNATI, definito da questa Corte all'udienza pubblica del 7 maggio 2024 (ricorso n. 4749/24 R.G.), ha presentato istanza, recante la data del 14 maggio 2024, volta ad ottenere la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto nel ruolo di udienza, dolendosi che in esso nulla sia stato disposto in ordine alla domanda di rifusione delle spese di rappresentanza e difesa avanzata nell'interesse delle suddette parti civili.

2. Si è, quindi, dato luogo alla procedura, prevista dall'art. 130 cod. proc. pen., per la correzione del segnalato errore materiale.

3. Il Procuratore generale di questa Corte, nella sua requisitoria scritta, ha espresso parere favorevole alla richiesta avanzata dal difensore delle parti civili.

4. All'odierna udienza camerale, rilevata l'effettiva sussistenza dell'errore denunciato, posto che dall'esaminato verbale dell'udienza pubblica, tenutasi il 7 maggio 2024, si evince la presenza dell'avv. Federica SAULLI (in sostituzione dell'avv. Calogero MELI), che concluse per le parti civili in questione, si è provveduto alla correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo della suddetta udienza, relativo al procedimento n. 4749/24 R.G. sul ricorso di JENNATI Abdelfettah, disponendo che, dopo le parole "EL ABIOUIMOURAD", siano inseriti i nominativi di "EL ABIOUIHICHAM E EL ABIOUISAID". La cancelleria provvederà alle prescritte annotazioni in calce all'originale.

P.Q.M.

Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza del 7 maggio 2024, relativo al procedimento nr. 4749/24 R.G. sul ricorso di JENNATI Abdelfettah, nel senso che, dopo le parole "EL ABIOUIMOURAD", siano inseriti i nominativi di "EL ABIOUIHICHAM E EL ABIOUISAID". Manda alla cancelleria per le annotazioni sugli originali. Così deciso in Roma, il 3 luglio 2024 Il Consigliere estensqje Il