Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 5822/2023 — snpen Generato dall'IA

Cassation annuls appeal sentence for injuries as crime extinguished by victim's remission accepted during proceedings.

Numero d'incarto Sentenza — n. 5822/2023 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation annulled the appeal judgment confirming a conviction for injuries because the victim's remission extinguished the crime. Although the trial court proceeded with civil damages, the Supreme Court held that a ritualistically accepted remission during the cassation appeal prevails over any admissibility issues and extinguishes the offense entirely. Consequently, the lower court's decision was voided without remittal, and the defendant was ordered to pay procedural costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 150 c.p.; Art. 160 c.p.: The remission of a private prosecution, once ritualistically accepted during the cassation appeal, extinguishes the crime and prevails over any admissibility defenses, thereby invalidating the judgment based on the offense.

Parole chiave

Generato dall'IA
remission of private prosecution extinction of criminal offense cassation appeal procedure injuries conviction annulment procedural costs allocation causalità della lesione alla spalla accertamento dell'ammontare del danno trauma da colpo di frusta

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 150 c.p.
Art. 160 c.p.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Sez. U, Sentenza n. 24246 del 25/02/2004
Sez. U, Sentenza n. 24246 del 25/02/2004 Ud.
Sez. 2, Sentenza n. 18680 del 28/04/2010
227681Conforme:Sez. 2, Sentenza n. 18680 del 28/04/2010 Ud (dep.
Sez. 2, Sentenza n. 37688 del 08/07/2014
247088;Sez. 2, Sentenza n. 37688 del 08/07/2014 Ud.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 7971/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible for lack of admissible grounds regarding peace court appeal judgments.
Ordinanza — n. 17271/2023 — snpen
Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to repetitive, unfounded, and non-specific grounds against conviction.
Ordinanza — n. 27499/2023 — snpen
Criminal appeal dismissed as inadmissible for alleging alternative evidence reconstruction not permitted in legality review.
Ordinanza — n. 34457/2023 — snpen
Criminal appeal dismissed for inadmissibility due to lack of logical connection between facts and prior judgment.
Ordinanza — n. 21994/2022 — snpen
Italian court dismisses appeal against criminal conviction for injuries and threats as fact-based complaints are inadmissible in cassation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: VELAZQUEZ FERNANDEZ ALEXANDRA nato a SANTO DOMINGO( REP. DOMINICANA) il 22/10/1990 avverso la sentenza del 14/09/2021 del TRIBUNALE di MODENAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere EDUARDO DE GREGORIO; Rilevato che con la sentenza impugnata il Tribunale di Modena quale Giudice di appello ha confermato la pronunzia di primo grado nei confronti dell'imputata di condanna alla pena di giustizia ed al risarcimento del danno per il delitto di lesioni. Tenuto conto che avverso il provvedimento ha proposto ricorso l'imputata tramite il difensore.

Considerato che sono in seguito intervenute remissione ed accettazione della querela, con i relativi atti allegati, firmati la prima dalla persona offesa e sottoscritta da un ufficiale di PG, e la contestuale accettazione da parte dell'imputata. Osservato che è costante l'orientamento di questa Corte secondo il quale la remissione di querela, intervenuta in pendenza del ricorso per cassazione e ritualmente accettata, determina l'estinzione del reato, che prevale su eventuali cause di inammissibilità e va rilevata e dichiarata dal giudice di legittimità, purché il ricorso sia stato tempestivamente proposto; in proposito si è puntualizzato che la dichiarazione di estinzione del reato per remissione della querela travolge anche le statuizioni civili collegate ai reati estinti.

Sez. U, Sentenza n. 24246 del 25/02/2004 Ud. (dep. 27/05/2004 )Rv. 227681Conforme:Sez. 2, Sentenza n. 18680 del 28/04/2010 Ud (dep. 18/05/2010 )Rv. 247088;Sez. 2, Sentenza n. 37688 del 08/07/2014 Ud. (dep. 15/09/2014) Rv. 259989. Considerato che,in assenza di pattuizione diversa tra le parti nell'atto di remissione,le spese del procedimento sono poste a carico della querelata ai sensi dell'ad 340 comma quarto cpp. Ritenuto che, pertanto, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio per essersi il reato estinto per intervenuta remissione della querela.

PQM Annulla senza rinvio la sentenza impugnata per essersi i reati estinti per intervenuta remissione della querela. Condanna l'imputata al pagamento delle spese processuali. Deciso il 29.9.2022 Il Consigliere estensore Il Presidente Dr Eduardo de Gregorio dr. 1r Vessichelli ? I its1