Criminal court corrects spelling error in defendants' names in partial appeal judgment via clerical procedure.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court procedurally ordered a clerical correction to fix a spelling error in the names of two defendants within a partial appeal judgment. The material fact was that the registry confirmed the correct surnames are 'Faija' rather than 'Fraija' as previously written in the Fourth Section's decision. The court ruled that this constitutes a clear material error requiring immediate correction without re-examining the merits of the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen.; The court may, upon its own motion or request, correct clear material errors in judgments, such as spelling mistakes in names, without re-examining the substantive issues.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
seguente ORDINANZA sulla segnalazione di errore materiale relativa alla sentenza della Quinta Sezione penale n. 2832/2022 del 27/04/2023, R.G.N. 2580/23, sui ricorsi proposti da: FAIJA FRANCESCO nato a PALERMO il 15/10/1981 FAIJA ISIDORO nato a PALERMO il 16/12/1983 ALICATA CARLO nato a PALERMO il 14/03/1976 ALICATA GAETANO nato a PALERMO il 22/06/1996 CAMARDA MONIA nato a PALERMO il 09/09/1979 D'AGOSTINO GRAZIANO nato a PALERMO il 05/02/1976 DI GREGORIO SALVATORE nato a PALERMO il 17/04/1966 FENECH MARIO nato a PALERMO il 28/09/1958 GIGLIO ANTONINO nato a PALERMO il 08/10/1974 GIGLIO GESUE' nato a PALERMO il 27/11/1972 LA MONICA FRANCESCO nato a PALERMO il 11/07/1976 MAZZANARES GIUSEPPE nato a PALERMO il 10/01/1980 MAZZANARES RITA nato a PALERMO il 28/08/1992 MODICA MARIO nato a PALERMO il 08/09/1969 ORLANDO PIERO nato a PALERMO il 19/06/1980 PASCA CRISTIAN nato a PALERMO il 09/11/1995 SANTORO ALFREDO nato a PALERMO il 01/03/1974 SANTORO ANTONINO nato a PALERMO il 25/08/1971 SCHILLACI DOMENICO nato a PALERMO il 05/01/1986 SILVESTRI LETIZIA nato a PALERMO il 07/09/1983 SILVESTRI MARIA nato a PALERMO il 26/08/1980 VULTAGGIO MASSIMILIANO nato a PALERMO il 31/01/1970 visti gli atti; udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO CANANZI;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. A seguito della segnalazione della cancelleria datata 4 maggio 2023, in relazione alla sentenza indicata in epigrafe, ai sensi dell'art. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen. è stata d'ufficio fissata l'attuale procedura camerale per la correzione di errore materiale. In data 27 aprile 2023 la Sezione Quinta penale decideva in ordine al ricorso proposto da Alicata Carlo e altri accogliendolo parzialmente, con il seguente dispositivo: «Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di Mazzanares Rita limitatamente ai fatti di cui al capo di imputazione 151) ed elimina la pena di mesi due di reclusione.
Inammissibile il ricorso nel resto. Annulla la medesima sentenza nei confronti di La Monica Francesco e Fraija Isidoro quanto ai fatti di cui ai capi di imputazione 4) e 5) e nei confronti dello stesso La Monica e di Fraija Francesco quanto ai fatti di cui ai capi di imputazione 93) e 94), relativamente alla mancata concessione della attenuante di cui all'art. 62 n. 5 c.p., con rinvio per nuovo esame alla Corte di assise di appello di Palermo. Inammissibili i ricorsi nel resto. Dichiara inammissibili tutti i restanti ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000,00 in favore della cassa delle ammende.
Condanna La Monica Francesco, Fraija Francesco, Giglio Gesuè e Santoro Alfredo alla refusione delle spese sostenute dalla parte civile Cionti Francesca che liquida in complessivi euro 4500,00. Condanna Camarda Monia, Giglio Gesuè, Modica Mario e Pasca Cristian alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile Groupama Assicurazione s.p.a. che liquida in complessivi euro 3500,00. Condanna Alicata Carlo, Alicata Gaetano, Giglio Gesuè, Mazzanares Giuseppe, Modica Mario, Schillaci Domenico e Silvestri Maria al pagamento dele spese processuali sostenute da Genialloyd che liquida in complessivi euro 4000,00.
Condanna Vultaggio Massimiliano, Santoro Alfredo, Di Gregorio Salvatore e Faija Francesco al pagamento delle spese processuali sostenute dalla parte civile Allianz Viva s.p.a. che liquida in complessivi euro 3500,00. Tutte le spese dianzi indicate oltre accessori di legge. Spese nei confronti di Allianz s.p.a. al definitivo».
2. A seguito degli accertamenti anagrafici svolti dalla cancelleria risulta confermato che il cognome esatto degli imputati Francesco e Isidoro non è Fraija, bensì Faija, come risultante negli atti del processo.Pertanto, vedendosi in tema di palese errore materiale, deve procedersi alla correzione dello stesso, dovendosi leggersi e intendersi, ove si legge Fraija Francesco e Fraija Isidoro, Faija Francesco e Faija Isidoro.
3. La cancelleria provvederà agli adempimenti conseguenti.
P.Q.M.
Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza del 27/04/2023, nel processo relativo ai ricorsi di Alicata Carlo e altri (n. 2580/2023 R.G.), nel senso che, ove è scritto Fraija Francesco e Fraija Isidoro debba intendersi e leggersi Faija Francesco e Faija Isidoro. Manda alla cancelleria per