Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 40114/2023 — snpen Generato dall'IA

Cassation annuls conviction for insult as the offense became prosecutable only by private complaint, which was absent.

Numero d'incarto Sentenza — n. 40114/2023 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation annulled the lower court's conviction for insult because the offense became prosecutable solely by private complaint under new legislation. The defense argued the lack of a private complaint rendered the prosecution inadmissible, while the Prosecutor General requested dismissal without remittal. The court ruled that since no complaint was filed and no aggravating circumstances existed, the criminal action could not proceed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

d.lgs. n. 150/2022; art. 85; The new rule making certain offenses prosecutable only by private complaint applies to pending cases absent aggravating circumstances, requiring a valid complaint to sustain the prosecution.

Parole chiave

Generato dall'IA
private complaint requirement procedibility conditions insult offense transitional provisions criminal action suspension incidente stradale guida in stato di inattitudine violazione grave delle norme della circolazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
d.lgs. n. 150/2022
Avverso la suddetta sentenza propone ricorso per cassazione il difensore dell'imputato, deducendo mancanza della condizione di procedibilità, trattandosi di reato divenuto procedibile a querela ai sensi del d.lgs. n. 150/2022.
art. 85 del citato decreto legislativo n. 150
La nuova disciplina si applica anche ai giudizi in corso, in forza della norma transitoria dettata dall'art. 85 del citato decreto legislativo n. 150.
art. 590-bis cod. pen
Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Firenze ha confermato la sentenza di primo grado che aveva dichiarato la responsabilità di Giancarlo Breda in ordine al reato di cui all'art. 590-bis cod. pen.
Generato dall'IA
Sentenza — n. 31002/2021 — snpen
Cassation court annuls criminal conviction due to statute of limitations expiring before second instance judgment. Statute of limitations expired before second instance judgment, leading to annulment of criminal conviction while civil rulings remain. Court found statute of limitations expired before second instance judgment, annulling criminal conviction but keeping civil rulings. Court held statute of limitations expired before second instance judgment, annulling criminal conviction while civil rulings stand. Court annulled criminal conviction due to statute of limitations expiring before second instance judgment. Court annulled criminal conviction because statute of limitations expired before second instance judgment. Court annulled criminal conviction as statute of limitations expired before second instance judgment.
Ordinanza — n. 39885/2025 — snpen
Italian Court dismisses appeals against theft conviction, ruling fraudulently obtained money constitutes theft not fraud.
Ordinanza — n. 49000/2022 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible due to lack of appealability for peace court conviction vitiations.
Sentenza — n. 19618/2022 — snpen
Cassation court annuls second-instance criminal judgment due to statute of limitations barring prosecution for traffic accident injury.
Sentenza — n. 44993/2024 — snpen
Cassation court annuls sentence for balancing aggravated escape with generic mitigations violating statutory prohibition.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BREDA GIANCARLO nato a CANDIANA il 11/09/1943 avverso la sentenza del 22/09/2022 della CORTE APPELLO di FIRENZEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; lette le conclusioni del PG

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte di appello di Firenze ha confermato la sentenza di primo grado che aveva dichiarato la responsabilità di Giancarlo Breda in ordine al reato di cui all'art. 590-bis cod. pen. meglio descritto in rubrica (fatto del 23.8.2016).

2. Avverso la suddetta sentenza propone ricorso per cassazione il difensore dell'imputato, deducendo mancanza della condizione di procedibilità, trattandosi di reato divenuto procedibile a querela ai sensi del d.lgs. n. 150/2022.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per difetto di querela.

4. Deve essere disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, non risultando proposto in atti alcun atto di querela. Invero, con l'entrata in vigore (dal 30.12.2022) del d.lgs. n. 150/2022, il reato per cui si procede è divenuto procedibile a querela della persona offesa, restando in vigore la procedibilità d'ufficio soltanto nel caso in cui si siano verificate delle circostanze aggravanti, nella specie non ricorrenti. La nuova disciplina si applica anche ai giudizi in corso, in forza della norma transitoria dettata dall'art. 85 del citato decreto legislativo n. 150.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché l'azione penale non può essere proseguita per assenza della prescritta condizione di proce