Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 2661/2023 — snpen Generato dall'IA

Cassation court annuls lower court decision for omitting mandatory six-month to one-year driver's license suspension penalty.

Numero d'incarto Sentenza — n. 2661/2023 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Procurator General appealed a Padua court judgment regarding Thomas Mazzuccato, arguing the lower court failed to apply the mandatory administrative penalty of suspending the driver's license. The court found the omission because Article 186, letter b) of the Road Code explicitly requires this suspension for six months to one year, which was absent from the original ruling. Consequently, the Cassation court annulled the decision solely on this procedural defect and remanded the case for a new trial to address the missing penalty.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 186, lett. b) cod. strada; The lower court must apply the mandatory administrative penalty of driver's license suspension when the statutory conditions are met, and any omission constitutes a violation of law requiring annulment.

Parole chiave

Generato dall'IA
mandatory administrative penalty driver license suspension Road Code Article 186 procedural omission Cassation annulment accessory sanction remand for retrial guida nonostante revoca della patente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 186, lett. b) cod. strada
pen., nei confronti di Mazzuccato Thomas, in ordine al reato di cui all'art. 186, lett.
Generato dall'IA
Ordinanza 106/2000
Corte costituzionale, Ordinanza 106/2000 (ECLI:IT:COST:2000:106)
Ordinanza — n. 20942/2022 — snpen
Cassation appeal converted to appeal for administrative license suspension applied by judge instead of Prefect.
Sentenza — n. 30201/2023 — snpen
Cassation court annuls lower court's suspension of driver's license when crime is extinguished by successful probation. The administrative penalty belongs to the Prefect, not the judge.
Sentenza — n. 17639/2023 — snpen
Cassation court annuls plea bargain sentence for omitting mandatory administrative license suspension and vehicle confiscation.
Ordinanza — n. 2305/2022 — snpen
Italian court dismisses appeal claiming double administrative fines violate European non bis in idem principles.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI VENEZIAnel procedimento a carico di: MAZZUCCATO THOMAS nato a ABANO TERME il 22/04/1994 avverso la sentenza del 17/12/2021 del GIP TRIBUNALE di PADOVAudita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELE DI SALVO; lette/sentite le conclusioni del PG

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 Procuratore generale presso la Corte d'appello di Venezia ricorre per cassazione avverso la sentenza in epigrafe indicata, emessa, ex art.444 cod. proc. pen., nei confronti di Mazzuccato Thomas, in ordine al reato di cui all'art. 186, lett. b), cod. strada.

2. Il ricorrente deduce violazione di legge, in quanto il giudice ha omesso di disporre l'applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, prevista come obbligatoria dall'art. 186, lett. b), cod. strada.

3. Il ricorso è fondato. L'art. 186, lett. b), cod. strada prevede, infatti, come obbligatoria, l'applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida da sei mesi ad un anno. Nel caso di specie, né in motivazione né in dispositivo si rinviene alcun accenno all'applicazione della sanzione amministrativa accessoria. Si impone, dunque, nel caso in esame, un pronunciamento rescindente.

4. La sentenza impugnata va du. nque annullata limitatamente all'omessa statuizione in ordine alla sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida e rinvia, per nuovo giudizio sul punto, al Tribunale di Padova. PQM Annulla la sentenza impugnata limitatamente all'omessa statuizione in ordine alla sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida e rinvia, per nuovo giudizio sul punto, al Tribunale di Padova. Così deciso