Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 12599/2022 — snpen Generato dall'IA

Cassation appeal dismissed as inadmissible for mere factual complaints and lack of legal violation in peace court cases.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 12599/2022 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay court costs and a fine. The appellant argued against the factual basis of the threat charge, but the Court ruled that such complaints constitute mere grievances rather than legal violations. Consequently, the appeal was rejected because Article 606, paragraph 2, bis of the Code of Criminal Procedure permits cassation against peace court judgments only for legal errors, not motivational defects.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 606, comma 2 bis, cod. proc. pen.; Appeals against peace court judgments are admissible only for legal violations, not for mere factual grievances or motivational defects.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility peace court jurisdiction legal violation requirement factual grievances rejection court costs and fine minaccia nel diritto penale registrazione clandestina di conversazioni divieto di molestie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 606, comma 2 bis, cod. proc. pen.
Considerato inoltre che l'art. 606, comma 2 bis, cod.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 31176/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal as ground is merely repetitive of already decided lower court arguments.
Ordinanza — n. 38500/2021 — snpen
Italian Court dismisses appeal for resistance to public official due to lack of specific threat specificity.
Ordinanza — n. 16229/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal as groundless repetition of merits court's rejected legal argument on criminal threat elements.
Ordinanza — n. 16631/2024 — snpen
Italian Court dismisses appeal as inadmissible due to lack of new grounds and existing complaint.
Ordinanza — n. 34886/2025 — snpen
Criminal appeal dismissed as inadmissible for reiterating arguments already rejected by the Court of Appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: BUTTITTA FRANCESCO nato a PALERMO il 03/09/1981 avverso la sentenza del 27/11/2020 del TRIBUNALE di MODENAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ENRICO VITTORIO STANISLAO SCARLINI; ORDINANZA Sul ricorso proposto da Francesco Buttiitta avverso la sentenza del Tribunale di Modena del 27 novembre 2020; visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminati i motivi di ricorso; Ritenuto che il motivo di ricorso, che contesta la correttezza della motivazione posta a base della dichiarazione di responsabilità del ricorrente per il reato di minaccia, non è consentito dalla legge in sede di legittimità, perché costituito da mere doglianze in punto di fatto;

Considerato inoltre che l'art. 606, comma 2 bis, cod. proc. pen. consente il ricorso per cassazione nei confronti delle senza di appello per i reati di competenza del giudice di pace solo per violazione di legge e non per i vizi motivazionali dedotti nel presente ricorso; Ritenuto pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, versando il medesimo in colpa, della somma di euro :3.000,00 in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in Roma il 9 marzo 2022. Il Consigliere estensore Il Presidente Enrico Vittorio Stanislao Scarlini IN CA ELLERIA i