Sentenza — n. 1448/2022 — snpen · Corte di Cassazione

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TERRACCIANO CRESCENZO nato a SANT'ANASTASIA il 11/12/1973 avverso la sentenza del 10/12/2019 del TRIBUNALE di MODENAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere ANTONIO SETTEMBRE;

RITENUTO IN FATTO

- che il Tribunale di Modena ha confermato la sentenza di prima cura, che aveva condannato Terracciano Crescenzo per lesioni personali in danno di Ben Rhouma; - che avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del difensore, lamentando una violazione di legge e un vizio di motivazione con riguardo alla competenza per materia e al giudizio di responsabilità;

CONSIDERATO IN DIRITTO

che la sentenza va annullata in quanto in data 30 giugno la persona offesa Ben Rhouma Samí, presentatosi personalmente ai Carabinieri di Castelfranco Emilia, ha rimesso la querela a suo tempo presentata contro Terracciano Crescenzo. Quest'ultimo, nello stesso contesto, a mezzo dell'avv. Barbieri Valentina, suo procuratore speciale, ha accettato la rimessione il successivo 2 luglio 2020, con dichiarazione rese dinanzi ai medesimi carabinieri. Le spese del procedimento vanno poste, per legge, a carico del querelato, non essendo stato diversamente previsto dalle parti. P. T. M. Annulla la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione della querela. Spese del procedimento a carico del querelato. Così deciso il 19/11/2021 Il Consig iere estensore Presiden