Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Ordinanza — n. 30394/2022 — snpen Generato dall'IA

Italian Court corrects a clerical error in a judgment name from Ivan to Eric Moroni under procedural law.

Numero d'incarto Ordinanza — n. 30394/2022 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Cassation annulled a lower court's partial decision regarding a specific fraud charge due to the extinction of the private prosecution. The higher court identified a clerical error in the printed judgment where the defendant's name was incorrectly listed as 'Ivan' instead of 'Eric'. Consequently, the Court ordered the correction of the document and the official record to reflect the true identity of the accused.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 130 cod. proc. pen.; Clerical errors in judicial documents that do not affect the identification of the parties or the judgment of responsibility must be corrected by the court registry.

Parole chiave

Generato dall'IA
clerical error judicial document name correction procedural law court registry identity verification Italian Criminal Procedure errore nella commisurazione della pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 130 cod. proc. pen.
Visto l'art. 130 cod. proc. pen. dispone la correzione del dispositivo relativo al ricorso n.
art. 640 cod. pen
15596/2022 RGN, la Sesta Sezione Penale di questa Corte, "qualificato il fatto relativo alla complessiva somma di euro 500,00 ricevuta da Moroni Ivan nel delitto di truffa (art. 640 cod.
art. 346-bis cod. pen
Ha rigettato nel resto il ricorso e disposto la trasmissione degli atti ad altra Sezione della Corte di appello di Venezia per la rideterminazione della pena, relativa al residuo reato di cui all'art. 346-bis cod. pen..
art. 130 cod. proc. pen
Visto l'art. 130 cod. proc. pen.
Generato dall'IA
Sentenza — n. 49657/2022 — snpen
Cassation court partially allows appeal, annulling conviction for fraud due to extinguished prosecution while upholding bribery charge.
Sentenza — n. 37333/2025 — snpen
Cassation court annuls lower court judgment for contradiction between reasoning and ruling regarding mitigating and aggravating circumstances.
Sentenza — n. 2663/2023 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal claiming appellate court erred in factually separating two criminal groups.
Sentenza — n. 34629/2024 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeals for prescription and evidence violations, correcting a sentencing error.
Ordinanza — n. 37132/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal on fraud conviction due to inadmissible factual reconstruction and lack of new evidence.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

seguente: ORDINANZA nel procedimento a carico di: Moroni Eric, nato il 24/2/1962 in Francia avvero la sentenza del 8/7/2022 della Corte di Cassazione visti gli atti, il provvedimento impugnato e la richiesta; udita la relazione svolta dal consigliere Emilia Anna Giordano

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con sentenza del 8/7/2022, pronunciata a decisione dell'impugnazione proposta da Eric Moroni con ricorso n. 15596/2022 RGN, la Sesta Sezione Penale di questa Corte, "qualificato il fatto relativo alla complessiva somma di euro 500,00 ricevuta da Moroni Ivan nel delitto di truffa (art. 640 cod. pen.)" ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente a tale reato perché estinto a seguito di remissione della querela. Ha rigettato nel resto il ricorso e disposto la trasmissione degli atti ad altra Sezione della Corte di appello di Venezia per la rideterminazione della pena, relativa al residuo reato di cui all'art. 346-bis cod. pen..

In sede di collazione del dispositivo dopo la stampa cartacea è risultata erronea la indicazione, sul ruolo informatico, del nome del ricorrente che non è "Ivan" ma "Eric": si tratta di mero errore materiale, che non incide sulla identificazione dell'imputato e sul giudizio di responsabilità. L'errore va corretto, come in dispositivo, e la correzione va eseguita, con le modalità di legge, a cura della cancelleria. P. Q. M. Visto l'art. 130 cod. proc. pen. dispone la correzione del dispositivo relativo al ricorso n. 15596/2022 nel senso che dove si legge "Moroni [van" deve leggersi "Moroni Eric".

Manda alla cancelleria per l'annotazione sull'originale del provvedimento e per la correzione del ruolo. Così deciso il 14 luglio 2022 I