Ordinanza — n. 16264/2022 — snpen · Corte di Cassazione

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI ANCONAnel procedimento a carico di: TOFANI WALTER nato a SAN BENEDETTO DEL TRONTO il 30/09/1970 avverso la sentenza del 21/10/2021 del GIP TRIBUNALE di FERMOudita la relazione svolta dal Consigliere EMANUELE DI SALVO; lette/sentite le conclusioni del PG KATE TASSONE OSSERVA 1.11 Procuratore generale presso la Corte d'appello di Ancona proponeva, in data 12-11-2021, ricorso per cassazione avverso la sentenza n. 173/21 del Tribunale di Fermo. In data 28/12/2021 avverso la medesima sentenza veniva proposto appello da parte del difensore di Tofani Walter, come risulta dalla segnalazione del Tribunale di Fermo in data 3 gennaio 2022. Nel caso di specie, trova dunque applicazione il disposto dell'art. 580 cod. proc. pen., dovendosi procedere a conversione del ricorso in appello.

2. Il ricorso del Procuratore generale presso la Corte d'appello di Ancona va dunque convertito in appello, con conseguente trasmissione degli atti al Tribunale di Fermo per gli adempimenti di competenza e l'inoltro alla Corte d'appello di Ancona per la decisione. PQM Convertito in appello il ricorso per cassazione proposto dal Procuratore generale presso la Corte di appello di Ancona avverso la sentenza n. 173/21 del 21/10/2021, emessa dal Tribunale penale di Fermo nei confronti di Tofani Walter, dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Fermo gli adempimenti di competenza e l'inoltro degli atti alla Corte d'appello di Ancona. Così deciso in Roma, 1'11-1-2022. Il nsigliere edtensore IL FUN