Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 5874/2022 — snpen Generato dall'IA

Sentenza — n. 5874/2022 — snpen · Corte di Cassazione

Numero d'incarto Sentenza — n. 5874/2022 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Il Procuratore generale della Repubblica di Trieste ricorre avverso la sentenza pronunciata dal Tribunale di Trieste ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. nei confronti di Annunziato Roberto, imputato dei reati di cui all'art. 189, commi 6 e 7, cod. strada. In particolare, la sospensione della patente di guida era disposta nella misura di anni 1 e mesi 8.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 444 cod. proc. pen, art. 81 cod. pen; Sentenza — n. 5874/2022 — snpen · Corte di Cassazione: 444 cod. proc. pen. nei confronti di Annunziato Roberto, imputato dei reati di cui all'art. 189, commi 6 e 7, cod. strada. In particolare, la sospensione della patente di guida era disposta nella misura di anni 1 e mesi 8.

Parole chiave

Generato dall'IA
infrazione privilegiata attenuazione della pena abbandono del procedimento penale differimento dell'esecuzione della pena proroga della carcerazione espulsione persecuzione determinante per la fuga

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 444 cod. proc. pen
Il Procuratore generale della Repubblica di Trieste ricorre avverso la sentenza pronunciata dal Tribunale di Trieste ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen.
art. 81 cod. pen
689, che riguarda esclusivamente le sanzioni amministrative proprie e non quelle accessorie ad una sentenza penale di condanna, sia delle discipline tipicamente penalistiche finalizzate a limitare l'irrogazione di pene eccessive, come nel caso dell'art. 81 cod. pen.
Generato dall'IA
Sentenza — n. 23738/2023 — snpen
Corte di Cassazione, Sentenza — n. 23738/2023 — snpen
Sentenza — n. 6302/2025 — snpen
Cassation annuls driving license suspension duration for cumulative violation of two distinct road offenses.
Sentenza — n. 18835/2026 — snpen
Cassation Court annuls lower court decision for omitting suspension of driver's license penalty effectiveness during public utility work evaluation.
Sentenza — n. 30201/2023 — snpen
Corte di Cassazione, Sentenza — n. 30201/2023 — snpen
Sentenza — n. 1848/2024 — snpen
Corte di Cassazione, Sentenza — n. 1848/2024 — snpen

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI TRIESTEnel procedimento a carico di: ANNUNZIATO ROBERTO nato a TRIESTE il 15/03/1959 avverso la sentenza del 27/11/2019 del TRIBUNALE di TRIESTEudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN; lette/sentite le conclusioni del PG

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Procuratore generale della Repubblica di Trieste ricorre avverso la sentenza pronunciata dal Tribunale di Trieste ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. nei confronti di Annunziato Roberto, imputato dei reati di cui all'art. 189, commi 6 e 7, cod. strada. In particolare, la sospensione della patente di guida era disposta nella misura di anni 1 e mesi 8.

2. Deduce violazione di legge in relazione agli artt. 81 cpv cod. pen., 189, commi 1 e 6, cod. strada, art. 8 L. 689/81, per essere stata la durata complessiva dell'anzidetta pena accessoria determinata in misura inferiore ai minimi di legge. Nel caso di specie, il Giudice ha errato nell'applicare la disciplina della continuazione anche alla sanzione amministrativa accessoria della patente di guida. Invoca, pertanto, l'annullamento in parte qua dell'impugnata sentenza, con rideterminazione nel minimo edittale della durata della sospensione della patente correlata a ciascuno dei reati oggetto del procedimento.

3. Il Procuratore generale ha concluso per l'annullamento senza rinvio limitatamente alla sanzione accessoria della sospensione della patente di guida di cui chiede la correzione nella misura di anni 2 e mesi 6.

4. Il ricorso è fondato.

5. In tema di circolazione stradale, il giudice, se pronuncia condanna per una pluralità di violazioni del codice della strada che comportano l'applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente, deve determinarne la durata complessiva effettuando la somma dei vari periodi di sospensione previsti per ciascun illecito, dovendosi escludere l'applicabilità sia dell'art. 8, legge 24 novembre 1981, n. 689, che riguarda esclusivamente le sanzioni amministrative proprie e non quelle accessorie ad una sentenza penale di condanna, sia delle discipline tipicamente penalistiche finalizzate a limitare l'irrogazione di pene eccessive, come nel caso dell'art. 81 cod. pen. (Sez. 4, n. 6912 del 12/02/2021, Castelli Piero, Rv. 280544; Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016, Khairi, Rv. 266704).

6. La sentenza impugnata va, dunque, annullata limitatamente alla durata della sospensione della patente di guida, con rinvio sul punto al Tribunale di Trieste.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla durata della sospensione della patente di guida e rinvia sul punto al Tribunale di Trieste. Così deciso il 6 ottobre 2021 Il Consigliere estensore Il Presidente Daniela Dawan Francesco M1 ia Ciannpi ot.e....t DE