Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
Sentenza — n. 5125/2022 — snpen Generato dall'IA

Sentenza — n. 5125/2022 — snpen · Corte di Cassazione

Numero d'incarto Sentenza — n. 5125/2022 — snpen
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Italia (IT)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Con sentenza del 11 febbraio 2020 il Tribunale di L'Aquila ha applicato a Laura Massari la pena concordata fra le parti, ex art. 444 cod. proc. pen., nonché la sanzione della patente di guida per la durata di sei mesi, in relazione al reato di cui all'art. 590 bis comma 1 cod. pen., per avere cagionato lesioni personali gravi ad a Giuseppe Verna, travolgendolo sulle strisce pedonali.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 444 cod. proc. pen, art. 590 bis comma 1 cod. pen, artt. 589 bis cod. pen; Sentenza — n. 5125/2022 — snpen · Corte di Cassazione: Avverso la decisione propone ricorso il Procuratore generale della Corte di appello de L'Aquila, lamentando che il giudice non abbia applicato la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, prevista dall'art. 222 C.d.S. anche per il caso di patteggiamento, con pena sospesa. Conclude per l'annullamento della sentenza impugnata.

Parole chiave

Generato dall'IA
determinazione dell'età impugnabilità della decisione di rinvio esame di cassazione riesame della domanda d'asilo revisione della sentenza penale vecchiaia e morte

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 444 cod. proc. pen
Con sentenza del 11 febbraio 2020 il Tribunale di L'Aquila ha applicato a Laura Massari la pena concordata fra le parti, ex art. 444 cod. proc. pen., nonché la sanzione della patente di guida per la durata di sei mesi, in relazione al reato di cui all'art.
art. 590 bis comma 1 cod. pen
pen., nonché la sanzione della patente di guida per la durata di sei mesi, in relazione al reato di cui all'art. 590 bis comma 1 cod. pen., per avere cagionato lesioni personali gravi ad a Giuseppe Verna, travolgendolo sulle strisce pedonali.
artt. 589 bis cod. pen
pen., anche con pena sospesa, in relazione ai reati di cui agli artt. 589 bis cod. pen.
Generato dall'IA
Ordinanza — n. 45368/2024 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of specific legal grounds and failure to cite relevant case law.
Ordinanza — n. 44505/2023 — snpen
Italian Court dismisses appeal against drug-impaired driving conviction due to insufficient medical evidence.
Ordinanza — n. 33298/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal claiming reformatio in peius violation due to sentencing range changes.
Sentenza — n. 1916/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal for probation due to prisoner's voluntary disappearance and lack of cooperation.
Ordinanza — n. 13316/2022 — snpen
Corte di Cassazione, Ordinanza — n. 13316/2022 — snpen

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI L'AQUILAnel procedimento a carico di: MASSARI LAURA nato a MONTEREALE il 25/09/1928 avverso la sentenza del 11/02/2020 del TRIBUNALE di L'AQUILAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MAURA NARDIN; Lette le conclusioni del Procuratore generale

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Con sentenza del 11 febbraio 2020 il Tribunale di L'Aquila ha applicato a Laura Massari la pena concordata fra le parti, ex art. 444 cod. proc. pen., nonché la sanzione della patente di guida per la durata di sei mesi, in relazione al reato di cui all'art. 590 bis comma 1 cod. pen., per avere cagionato lesioni personali gravi ad a Giuseppe Verna, travolgendolo sulle strisce pedonali.

2. Avverso la decisione propone ricorso il Procuratore generale della Corte di appello de L'Aquila, lamentando che il giudice non abbia applicato la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, prevista dall'art. 222 C.d.S. anche per il caso di patteggiamento, con pena sospesa. Conclude per l'annullamento della sentenza impugnata.

3. Con requisitoria scritta il Procuratore generale presso la Corte di cassazione ha chiesto l'accoglimento del ricorso.

4. Il ricorso è fondato.

5. Va rilevato, infatti, che l'art. 222, comma 2 C.d.S., come risultante a seguito della pronuncia della Corte Costituzionale n. 88/2019, impone nel caso di condanna o di applicazione della pena sull'accordo delle parti, ex art. 444 cod. proc. pen., anche con pena sospesa, in relazione ai reati di cui agli artt. 589 bis cod. pen. e 590 bis cod. pen., che il giudice disponga la sanzione amministrativa della sospensione della patente di guida sino a due anni, allorché non ricorra alcuna delle circostanze aggravanti di cui all'art. 589 bis, comma 2^ cod. pen. o all'art. 590 bis, comma 3^ cod. pen.. Nel caso di specie, dunque, il giudice avrebbe dovuto, in assenza delle predette aggravanti, disporre la misura della sospensione della patente di guida, nel limite previsto dall'art. 222, comma 2 C.d.S.. L'assenza di qualsivoglia determinazione sul punto implica l'annullamento della sentenza gravata limitatamente all'omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di L'Aquila.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria e rinvia per nuovo giudizio sul punto al Tribunale dell'Aquila Così deciso il 23/11/2021 Il Consigliere estensore Il Presidente Maura Nardin Don9tella Fer nti DEPOSITIkop Cf-W29A