Sentenza — n. 39171/2022 — snpen · Corte di Cassazione

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da D'Addosio Donato, nato in Venezuela il 12/11/1966, avverso la sentenza in data 14/01/2022 del GIP del Tribunale di Foggia, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, Valentina Manuali, che ha concluso chiedendo la correzione dell'errore materiale

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 14 gennaio 2022 il GIP del Tribunale di Foggia ha applicato a Donato D'Addosio le pene di legge su concorde richiesta delle parti per il reato dell'art. 7, comma 1, d.l. n. 4 del 2019 conv. in I. n. 26 del 2019.

2. Il ricorrente denuncia la violazione di legge per difetto di correlazione tra patto e sentenza che non riportava il beneficio della pena sospesa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

btvi 3. Il ricorso è fondato, perché il ricorrente aveva chiesto anche il riconoscimento del beneficio della pena sospesa cui il Pubblico ministero aveva acconsentito. Ai sensi dell'art. 620 lett. I cod. proc. pen., non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, si dispone l'applicazione del richiesto beneficio come da dispositivo. P . Q . M . Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente al punto relativo alla concessione della sospensione condizionale della pena e dispone la correzione del dispositivo della sentenza emessa ex art. 444 cod. proc. pen. dal Tribunale di Foggia in data 14 gennaio 2022 nei confronti di D'Addosio Donato, nel senso che dopo le parole "anni uno di reclusione" si aggiungano le parole "con la concessione della sospensione condizionale della pena". Così deciso, il 25 maggio 2022 Il Consigliere estensore Il Presi