Sentenza — n. 35300/2021 — snpen · Corte di Cassazione

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BRESCIAnel procedimento a carico di: SINGH MANDEEP nato il 03/11/1977 avverso la sentenza del 07/10/2019 del GIUDICE DI PACE di BRESCIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere RAFFAELLO MAGI; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore ALFREDO POMPEO VIOLA che ha concluso chiedendo t #2...0 -(‘( , udito il difensore ricorso trattato in forma scritta IN FATTO E IN DIRITTO 1.

Con sentenza resa in data 7 ottobre 2019 il Giudice di Pace di Brescia ha affermato la penale responsabilità di Singh Mandeep in riferimento al reato di inottemperanza all'ordine di allontanamento dal territorio nazionale a lui contestato, accertato il 12 aprile 2017. 1.1 In riferimento alla determinazione della pena il Giudice di Pace evidenzia che il numero e la gravità dei precedenti penali posti a carico dell'imputato giustificano la concreta applicazione della recidiva reiterata infraquinquennale e impongono il diniego delle circostanze attenuanti generiche.

Ne deriva la quantificazione della pena in quella di euro 20.000,00 di multa (con pena base di euro 15.000,00 elevata a quella inflitta in virtù dell'incremento per recidiva).

2. Avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore Generale presso la Corte di Appello di Brescia, deducendo erronea applicazione di legge in riferimento al calcolo della pena. Si evidenzia che l'incremento sanzionatorio - ai sensi dell'art.99,comma 4,cod.proc.pen. - è stato apportato nella misura di un terzo della pena base, lì dove doveva essere quantificato in due terzi della pena base.

3. Il ricorso è fondato. 3.1 La ritenuta recidiva reiterata infraquinquennale comporta l'incremento sanzionatorio nella misura dei due terzi della pena base, per espresso dettato di legge. Va pertanto disposto l'annullamento senza rinvio, in tale parte, della decisione impugnata, con rettifica della pena come da dispositivo.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla misura della pena, che ridetermina in euro venticinquemila di multa. Così deciso il 12 marzo 2021 - - A > - E h Il Consigliere estensore Il Presidente Raffaello Magi Angela Tardio 1 A 2 0 2 1 g y V i L L E R I A g e t q , j . E s C P o A N 2 3 S E T A N C . r e p 9 , Z .L OI i