Italian Supreme Court corrects a clerical error in a docket regarding a prisoner's early release appeal. The ruling fixes a typo in the date range of the denied release periods. The court mandates the correction to ensure the official record accurately reflects the original decision. This procedural fix allows the substantive appeal to proceed correctly.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Italian Supreme Court, Section 1 Criminal, issued an order to correct a clerical error in the docket for a hearing held on April 1, 2021. The applicant, Bodlli Erjon, had filed an appeal against a supervision court order denying early release for specific prison periods. The court identified a typographical mistake in the written record of the hearing's docket and ordered its immediate correction. By fixing this administrative error, the court ensured the official proceedings accurately reflected the original judgment without altering the substantive legal outcome.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 360, c. 1, n. 1 c.p.p.; Art. 360, c. 1, n. 2 c.p.p.: The court may correct clerical errors in the docket de plano to ensure the official record accurately reflects the proceedings and the original judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
a seguente ORDINANZA nel procedimento promosso di ufficio per la correzione del ruolo della udienza in camera di consiglio del 01/04/2021 della Corte di cassazione, Sezione prima penale, relativo al ricorso iscritto al n. 35794/2020 Reg. Gen., proposto da Bodlli Erjon, nato in Albania il 02/10/1981, avverso l'ordinanza del 29/09/2020 dal Tribunale di sorveglianza di Brescia; visti gli atti; sentitkelazione svolta dal Consigliere TERESA LIUNI
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Con sentenza-decisione pronunciata il giorno 01 aprile 2021, all'esito dell'udienza svoltasi in camera di consiglio in pari data, la Corte di cassazione, Sezione prima penale, si è pronunciata sul ricorso indicato in epigrafe.
2. In data 013 luglio 2021 è stato promosso di ufficio il procedimento per la correzione dell'errore materiale incorso nella compilazione del ruolo di udienza riguardante l'indicato ricorso, correzione che si effettua nei termini di cui al dispositivo.
3. La correzione va disposta con procedura de plano, atteso il contenuto della rettifica.
P.Q.M.
Dispone correggersi il ruolo della udienza in camera di consiglio del 01/04/2021 della Corte di cassazione, Sezione prima penale, relativo al ricorso iscritto al n. 35794/2020 Reg. Gen., nel senso che, laddove è scritto «Annulla l'ordinanza impugnata limitatamente al diniego della liberazione anticipata per i periodi 27/11/2012 - 26/05/2013 e 27/05/2013 - 30/03/2016, con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Sorveglianza di Brescia. Rigetta nel resto il ricorso.» deve leggersi «Annulla l'ordinanza impugnata limitatamente al diniego della liberazione anticipata per i periodi 27/11/2012 - 26/05/2013 e 27/05/2013 - 30/03/2016, con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Sorveglianza di Brescia.». Manda alla Cancelleria per le prescritte annotazioni. Così deciso il 15/07/2021 Il Consigliere estensore Il Presidente :PTeresa Liuni Ang