Italian court allows private party to claim INPS medical benefits and shifts expert witness costs to INPS.
Italia (IT)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Cassation partially overturned a lower court ruling that had assigned half of the expert witness costs to the private applicant. The applicant successfully argued that her financial declaration under Article 152 of the Civil Procedure Code entitled her to exemption from technical consultation fees. Consequently, the court ordered the National Institute for Social Security to bear these expenses while upholding the rest of the original judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 152 disp. att. c.p.c.; Art. 445 bis c.p.c.: The exemption from technical consultation fees applies to applicants meeting the financial criteria of Article 152, and such costs cannot be imposed on the applicant unless their claim is manifestly unfounded.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
te -controI.N.P.S. - ISTITUTO NAZIONALE PREVIDENZA SOCIALE, inpersona del legale rappresentante pro tempore, rappresentato2026 e difeso dagli avvocati MANUELA MASSA, PATRIZIA CIACCI,1207 CLEMENTINA PULLI;- controricorrente –avverso la sentenza n. 1350/2024 del TRIBUNALE di VELLETRI,depositata il 24/09/2024 R.G.N. 653/2022;udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del10/03/2026 dal Consigliere Dott. SIMONA MAGNANENSI.Numero sezionale 1207/2026Simonetta Morelli impugna la sentenza n. 1350/20N2u4me rod dei ral ccolta generale 12837/2026Tribunale di Velletri che, in sese di opposizione ad ATPO ex arDta.t a pubblicazione 05/05/2026445bis, comma 6, cod. proc. civ., pronunciando a seguito diriassunzione dopo la cassazione con rinvio della precedentesentenza n. 1324/2019, ha dichiarato la sussistenza dei requisitisanitari presupposto per le provvidenze richieste con duedecorrenze distinte, ha rigettato nel resto il ricorso, hacompensato le spese del giudizio per ATPO, del giudizio dimerito e della causa riassunta, ha posto a carico delle parti (permetà ciascuna) le spese di CTU.Resiste INPS con controricorso in cui si rimette alla decisionedella Corte.Chiamata la causa all’adunanza camerale del 10 marzo 2026, ilCollegio ha riservato il deposito dell’ordinanza nel termine disessanta giorni.RAGIONI DELLA DECISIONESi lamenta violazione e falsa applicazione dell’art. 152 disp. att.c.p.c. in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3 cod. proc. civ., peravere il Tribunale posto a carco della parte privata la metà dellespese di CTU.Il motivo è fondato.Il ricorso è autosufficiente.Si legge che “nell’atto introduttivo del giudizio n. RG 653/2022la ricorrente ha dichiarato:
“di trovarsi tuttora nelle condizioniindicate nell’art. 42, comma 11 del D.L. 269/2003, come da attonotorio depositato nella fase di accertamento tecnico preventivoe nel successivo giudizio di merito e si impegna a comunicare,fino a che il processo non sia definito, le eventuali variazioni direddito riferite all’anno precedente”.Numero registro generale 27020/2024Nell’atto notorio depositato, sottoscritto dalla ricorrenteN, umero sezionale 1207/2026Numero di raccolta generale 12837/2026rinvenibile nel fascicolo di parte del giudizio in riassunzionDeat a pubblicazione 05/05/2026(doc.
8) allegato al doc. 2 in questa sede, che è parte integrantedel ricorso, la sig.ra Morelli ha dichiarato: “Di non possedereredditi personali e di non essere ricoverata a lunga degenza conretta a carico dello Stato né di altri Enti Pubblici. Rientra art. 42c. 11 L. 269/03. Comunicherà variazioni”.La dichiarazione ex art. 152 disp. att. cod. proc. civ. reca ladata, è debitamente sottoscritta e completa in ogni sua parte.L’esenzione si estende anche alle spese di CTU: è, infatti, ormaiprincipio di diritto consolidato (per tutte cfr. Cass. n.16902/2022, n. 16515/2016) che «in materia di accertamentotecnico preventivo, ai sensi dell'art. 445 bis c.p.c., le spese diconsulenza tecnica di ufficio non possono gravare sul ricorrenteche si trovi nelle condizioni reddituali di cui all'art. 152 disp. att.c.p.c., salvo che la sua pretesa sia manifestamente infondata etemeraria».Il ricorso va, pertanto, accolto, la sentenza va cassata in partequa e, non essendo necessari ulteriori accertamenti, la causapuò essere decisa nel merito, ponendo a carico di INPS le spesedi CTU, come già liquidate.Le spese del presente giudizio seguono la soccombenza e sonoliquidate in dispositivo, con distrazione in favore del difensore,dichiaratosi antistatario.La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata in partequa e, decidendo nel merito, pone le spese di Ctu a carico diINPS.Condanna INPS al pagamento delle spese del giudizio dilegittimità, liquidate in € 350,00 compensi ed € 200,00 perNumero registro generale 27020/2024esborsi, oltre spese generali al 15% ed accessori di legge, conN umero sezionale 1207/2026Numero di raccolta generale 12837/2026distrazione in favore del difensore dichiaratosi antistatario.
Data pubblicazione 05/05/2026Così deciso in Roma, nell’adunanza camerale del 10 marzo2026.La PresidenteLucia Esposito